JAPANAC TUŽIO DRŽAVU! Ljut jer na televiziji sluša previše engliskih reči!

Sedamdesetjednogodišnji penzioner iz Japana traži 14.000 dolara nadoknade zbog duševnog bola, koji mu je nanela prekomerna upotreba stranih reči na japanskoj nacionalnoj televiziji

 

Jedan penzioner tužio je japansku državnu televiziju zbog emotivne patnje koju mu nanosi preterana upotreba stranih reči, koje programe na TV-u čini neinteligentnim, rekao je danas njegov advokat.

Hodži Takahaši (71) traži 1,41 milion jena (14.000 dolara) nadoknade zbog preteranog korišćenja engleskih reči u programima japanske televizije.

- On smatra da je Japan postao previše amerikanizovan. U zemlji preovladava osećaj da postajemo američka provincija - rekao je advokat Mutsuo Mijata. 

Japanski jezik veoma je bogat, ali često pozajmljuje reči iz drugih jezika i u tom procesu menja njihovo značenje.

I dok je pozajmljivanje iz engleskog "nasleđe" posleratne američke okupacije Japana, japanski jezik reči uzima i iz drugih jezika – nemačkog, francuskog i španskog.

Zbog fonetske strukture japanskog, gde se reči sastoje od suglasnika i vokala, mnoge pozajmljene reči zvuče čudno i pogrešno, pisao je Tanjug pre nekoliko godina.

 

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.