SRBIN IZLUDEO HRVATE U VELSU! Komšije pobesnele, nije im se svidelo kako prevodi konferenciju za medije!

Vels i Hrvatska će od 20.45 odmeriti snage u 7. kolu kvalifikacija za EURO2020

Pomalo neverovatna situacija desila se dan ranije tokom konferenciji za medije koja je organizova u Kardifu.

Naime, portparol FS Hrvatske preuzeo je ulogu prevodioca na zvaničnoj konferenciji nezadovoljan kako je taj posao obavljao Srbin, prenosi portal 24sata.hr.

Velšani su u organizaciji utakmice angažovali srpskog prevodioca, kako navosi pomenuti izvor,  Dragana Kuzmanovića, a on je konferenciji za medije na kojoj je trebalo da prevede šta su govorili Garet Bejl i Rajan Gigs - "maksimalno skraćivao".

- Većinu njihovih reči nije ni prevodio već je ponavljao 'Daćemo sve od sebe da pobedimo' i sve maksimalno skraćivao. Čoveku se očito žurilo negde - pišu hrvatski mediji.

Portparol HNS-a preuzeo je na sebe da prevodi ostatak konferencije za medije.

- Ako nemate ništa protiv, ja ću prevesti ostatak konferencije jer izostavljate vrlo bitne stvari koje je Ivan rekao - kazao je portparol FS Hrvatske.

GODINAMA SPAVAO SA ŽENOM ROĐENOG BRATA, OTAC GA SE ODREKAO: Stidim se što mi je Gigs sin!

ČOVEČE, DA LI SI LUD? Kinez paradira Beogradom u dresu Hrvatske uoči meča Zvezde i Olimpijakosa!

 

Kako piše "24 sata", to nije posebno potreslo prevodioca Kuzmanovića.

 

 

Bonus video

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

komentari

Iza ograde

pre 4 godine

Hoce li srbija igrati euro?

0 0 Odgovori

Ostavite komentar Svi komentari