• aktuelno
Dnevne novine
SRBIJA

Izvor: Informer.rs

27.06.2020

08:00

(VIDEO) O, BOŽE! HRVATI NE RAZUMEJU NOVAKA, PA "TITLOVALI" SRBINA! Pogledajte kako su "preveli" Novakove reči!

Tenis

(VIDEO) O, BOŽE! HRVATI NE RAZUMEJU NOVAKA, PA "TITLOVALI" SRBINA! Pogledajte kako su "preveli" Novakove reči!

Podeli vest

Strasti se ne smiruju, Novak Đoković danima je tema svetskih medija

Zbog organizacije humanitarnog turnira Adria tur tokom pandemije znani i ne znani pljuju po prvom teniseru svet. Ni Hrvati nemaju obraza, pa i oni su se urotili protiv Novaka koji je organizcijom turnira u Zadru imao samo najbolje namere.

BAHATI ENGLEZI NOVAKA PROVLAČE KROZ BLATO! Beker se OGLASIO, ovo su SVI ČEKALI!

HRVAT SE JAVIO IZ KARANTINA! Ljudi, zaštitite sebe i bližnje!

 

Hrvatska radio-televizija titlovala je intervju sa Novakom Đokovićem koji je urađen uoči turnira Adrija tur u Zadru.

Srbi su bili šokirani ovim potezom Hrvata. HRT je "titlovao" Noletove reči, odnosno prevodio ih je sa srpskog na hrvatski jezik.

Primera radi, kada je Novak rekao "taj odnos datira od…", na HRT-u su ispravili u "taj odnos traje od…", potom "prilika" je prevedena u "prigodu", "učestvovati" u "sudjelovati", "lično" u "osobno", "karantin" je preveden u "karantenu"...

Ali, pretpostavlja se da je ovo uobičajena rutina kako bi video bio prilagođen za osobe sa oštećenim sluhom. U svakom slučaju, Noletovi navijači bili su šokirani!

 

 

 

 

 

Bonus video




Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

komentari
Rajko

pre 3 godine

Šta je sporno i ne jasno u TITLOVANJU? Svaka reč Novaka je napisana na Hrvatskom što mislim da je u redu da ga oni pisu na svom jeziku. Niko nama ne brani da titlujemo Hrvatski na Srpskom.

sledeća vest

Izbori 2024

Vesti

TV

Napad u Moskvi je pokušaj državnog udara! Pitanje je dana kad će ukrajinska vojska kapitulirati, zato je potrebno da se Rusija destabilizuje iznutra! (VIDEO)
Live TV

Napad u Moskvi je pokušaj državnog udara! Pitanje je dana kad će ukrajinska vojska kapitulirati, zato je potrebno da se Rusija destabilizuje iznutra! (VIDEO)

Goran Petronijević, advokat, Nikola Jović, politikolog, prof. dr Aleksandar Lukić sa Instituta za političke studije i akademik prof. dr Dragan Radenović govorili su u emisiji "Info dan" na Informer TV o terorističkom napadu u Moskvi i tome šta on zapravo predstavlja i kako će uticati na budućnost Rusije.

28.03.2024

18:01

JOŠ TV VESTI

Hronika

"Nisam namestio Halabrina, žao mi je njegove majke, ali žao mi je i mene"! Zvicerovi i Džonijevi vojnici negirali tri ubistva!
Hronika

"Nisam namestio Halabrina, žao mi je njegove majke, ali žao mi je i mene"! Zvicerovi i Džonijevi vojnici negirali tri ubistva!

Pripadnici kriminalne grupe Radoja Zvicera i Nikole Vušovića zvanog Džoni sa Vračara, koji su u bekstvu, među kojima je i Vladimir Kovačević zvani Kovač koji je optužen da je 20. marta 2020. namamio na sastanak pokojnog Aleksandra Halabrina, izjavio je danas pred Specijalnim sudom u Beogradu da je pokojnog poznavao, ali da nisu tačni navodi optužnici da je bio član kriminalne grupe koja je optužena za njegovo ubistvo.

28.03.2024

12:54

Planeta

Znači li ovo da Ukrajina neće postojati?! Lavrov: Priča o legitimitetu Zelenskog posle 20. maja "možda neće biti potrebna"!
Realna opasnost

Znači li ovo da Ukrajina neće postojati?! Lavrov: Priča o legitimitetu Zelenskog posle 20. maja "možda neće biti potrebna"!

Rasprava o legitimnosti Vladimira Zelenskog posle 20. maja ove godine "možda neće biti neophodna", poručio je ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov. Podsetimo, predsednička ovlašćenja Zelenskog ističu u noći 21. maja. Brojni politički i vojni analitičari smatraju kako bi to moglo da znači da Ukrajina neće postojati?!

28.03.2024

20:04

Vreme je da se priča o padu Kijeva! Zapadni mediji digli uzbunu, najavili su brutalnu ofanzivu Rusije!
Najzad su ukapirali

Vreme je da se priča o padu Kijeva! Zapadni mediji digli uzbunu, najavili su brutalnu ofanzivu Rusije!

Veliki zapadni mediji jedan za drugim prognoziraju neuspeh Ukrajine. Publikacije upozoravaju Kijev na beskorisnost kontraofanzivnih planova i važnost obnavljanja odbrane. U međuvremenu, ukrajinske oružane snage pomeraju sve više zapadne opreme u Harkov u iščekivanju ruske ofanzive. Štaviše, pojedini mediji upozoravaju kako je došlo vreme da se priča i o padu Kijeva!

28.03.2024

19:38

Zabava

JOŠ Zabava VESTI

Magazin

Džet set

Srbija