Twiter

21:25 Balkan 13

Informer/blic | 31. 03. 17.

(FOTO) SPRDNJA SA TUĐMANOM: Evo zašto se Hrvatima zbog aerodroma smeje cela Evropa!

Aerodrom Franjo Tuđman koji je otvoren pre nekoliko dana jedna je od glavnih tema u Hrvatskoj, a sumnjivi detalji vezani za njega jedan za drugim isplivavaju na površinu

Prvo je otkriveno kako je ekipa koja je spiskala 330 miliona evra na uređenje novog, supermodernog terminala međunarodnog aerodroma, njen vizuelni identitet jednostavno skinula s interneta.

Zatim su tu sliku pompezno prikazali kao plod rada grafičkih stručnjaka koji su spajali istoriju zagrebačkog aerodroma i budućnost koncesionara.

USTAŠKA POSLA: Tuđman u haosu zbog Jugoslavije!

Ta slika predstavlja snažnu vrednost i znanje osoblja - napisali su u opisu besplatne vektorske grafike koju su samo prilagodili bojama aerodroma.

Međutim, izgleda da aljkavost i lenjost "stručnjaka" zaduženih za rad na Tuđmanu ne staje samo na ukradenoj sličici s interneta.

 

 

Nepismeni natpisi i prevodi

Sa svih strana aerodroma Franjo Tuđman iskaču nepismeni natpisi i prevodi s engleskog i na engleski.

Možda su, kao grafičko rešenje, i prevod jednostavno skinuli s interneta.

Umesto natpisa "Boarding pass", neko je odlučio doslovno da prevede s hrvatskog i napiše "Boarding card".

Takođe, ispod znaka za toalet za osobe s invaliditetom u doslovnom prevodu piše "toalet je onesposobljen".

 

 

Stara praksa

Čini se kako Tuđman zapravo samo prati staru praksu. Ovaj natpis se nalazi u jednom od izlaza za međunarodni odlazak na starom terminalu. Verovatno su hteli da napišu "Cigar cellar" (što je izraz za humidor odnosno prostor u kojem se cigare drže na idealnoj vlažnosti), ali su umesto toga izmislili reč koja u engleskom jeziku ne postoji.

DŽABA SU KREČILI! Kad je sleteo avion POPUCALA STAKLA NA TUĐMANU!

Ne treba ni napominjati da su katastrofalni prevodi na Tuđmanu izazvali masovno ismejavanje na društvenim mrežama, piše hrvatski sajt Index.



pauna

01.04.2017. 00:26

pa oni umislili ako imaju novo-hrvatski jezik da sada stvaraju novo-engleski.



Nešo

01.04.2017. 03:28

Kako ste samo zavidni za sve što je hrvatsko.Bio to novi aerodrom(stvarno predivan) ili 1.450,00 km novih autocesta u Rep.Hrvatskoj.Pa imali bute i vi nekaj novo,brate.Niš strašno.To je samo jedan novi aerodrom i niš drugo!!!.



vlada

01.04.2017. 13:32

.... ili su konačno shvatili, da hrvatski jezik, niti postoji, niti je postojao, i da je "njihov jezik", ustvari, izvitopereni SRPSKI jezik /pismo/! Nećemo o Vuku ....


Sremac

01.04.2017. 08:50

Tudjman je toliko mali da mi lici na obican market hahahha


xxx

01.04.2017. 09:09

Nema mesta čuđenju jer njihov drugi jezik je isključivo švapski.


Senka

01.04.2017. 16:26

Pa što ne pisaste o nepismenosti autora oslikanog voza, koji je napisao: "KOSOVO JE SRBSKO"?.


Sinny Boy

01.04.2017. 09:03

Pa nisu ni naši prevodi ništa bili bolji na onom kičastom vozu za Kosovo.




vlada

01.04.2017. 22:27

@vlada - ....ti koji si se napio fasifikovanog "zrinskog", i pao posle zadnjeg slova /čaše/, promeni barem "logo ime", jer mi smo - dva sveta!


zoro

01.04.2017. 11:26

Da..mi smo Amerika u svemu....mi cemo nase prodati drugome.


Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na [email protected]