MAKEDONIJA DOBIJA NOVO IME I NA ALBANSKOM

Predlog za rešenje 27 godina dugog spora Skoplja i Atine oko imena Makedonije dobio je i albansku verziju - Republika Ilindenska Makedonija na albanskom jeziku bi glasila Ilinditase, a zamenik makedonskog premijera Bujar Osmani smatra da ta verzija fonetički i gramatički zvuči albanski 

On je skopskoj televiziji Telma rekao da je ceo taj proces proizvod kompromisa u kojem svako treba da se nađe i popusti, prenela je MIA.

BEZ REŠENJA U SPORU ATINE I SKOPLJA: Grčka opozicija odbacila ime Ilindenska Makedonija

- Ceo ovaj proces treba da bude produkt kompromisa tako što će svako da nađe sebe i popusti. Smatram da ovo rešenje, to jest albanska verzija imena objašnjava koncept zajedničke borbe Albanaca i Makedonaca za zajedničku državu pre 115 godina, reflektovane preko Ilindenskog ustanka. Fonetički i gramatički zvuči albanski, što zadovoljava osnovne zahteve i principe celog procesa - rekao je Osmani.

Osmani je, odgovarajući na primedbe albanskih lingvista u Makedoniji da je ovakav prevod jezički besmislen, rekao da su takvi komentari deo mentaliteta i da je jasno da ime države treba da bude na makedonskom jeziku, uz albanski prevod.
Prema njegovim rečima, Ilinditase na albanskom znači Ilindenski ustanak.

Sa druge strane, albanski lingvisti, pak, smatraju da termin Ilinditase nema nikakvog smisla i da je u suprotnosti sa gramatikom albanskog jezika.

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

komentari

Svi komentari

SRBA

pre 5 godina

paprikarska republika, piridajz republjik...

22 2 Odgovori

SARA

pre 5 godina

ZASTO NE GORNJA SIPTARIJA. SUPER IME.

22 2 Odgovori

sumadinac neprskani

pre 5 godina

au pa kircici nece imati ni m od makedonije posto im narod sa kojim tvore drzavu fonetski dozvoljava samo ilijin dan a i to je pitanje koliko ce dugo da traje .pa kako mi sad da ih vikamo ?

16 2 Odgovori

Prle

pre 5 godina

E jako je bitno da se siptarima "uvuku u dupe" !!!! Narode makedonski "gomnjave motke" u ruke pa rasteraj tu bandu prodanu !!!!

6 1 Odgovori

salabajzer

pre 5 godina

Praseci Bunker novi drzavni naziv......

4 1 Odgovori

Siniša

pre 5 godina

Republika Čokalistan

0 0 Odgovori

Ostavite komentar Svi komentari