(VIDEO) SESTRO SRBIJO: Ova pesma ruskih kozaka neće vas ostaviti ravnodušnim!

U trenutku dok su srpska vojska i narod herojski branili otadžbinu od napada austorugarsko-germanskih hordi 1914. godine, potrešen stradanjem bratskog pravoslavnog naroda, ruski sveštenik K. Obrazcov napisao je pesmu „Rodna Srbijo“

Mnogo godina kasnije folklorni kompozitor Viktor Zaharčenko komponovao je muziku za ovu predivnu pesmu. Kubanski kozački hor, čiji je Zaharčenko direktor, izvodi ovu pesmu na svojim nastupima. Reči ove pesme i način na koji je kozaci pevaju, pokazuju ljubav dva narod i seća na žrtvu koju je carska Rusija podnela za spas bratskog srpskog naroda.

Rodna Srbijo,
sestro Rusije Velike
Kakav teški krst
nosiš ti na sebi!
Pod udarom horde
nemilosne i divlje
Ti si iskrvarila
u mučnoj borbi…

Rođena Srbijo,
mi sa tobom stradamo
Ljubljena sestro,
mi verujemo, kao i ti,
I molimo se sa tobom,
i tvrdo verujemo,
Da Bog će nam pomoći,
da ponesemo svoje krstove…

Hrabri se, trpi!
Bog je u pravdi, a ne u sili,
I pravdu svetu
opet će pokazati Božanstvo:

Hristos beše na krstu, postradao i bio u grobu,
Ali tamo je i pokazao On
Pravde trijumf!

Snimak sa prevodom:

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

komentari

Svi komentari

Lala iz Banata

pre 8 godina

За себе Русија каже: " РАСИЈА".... ( Ми их погрешно зовемо Русија..!?) ..Они добро знају да су - РАСИ односно Рашког порекла...Древни град Рас је и њихова прапостојбина..!! Миграција је ишла из наших крајева древне Србије, пре Немањића - према Северу Континента... И браћа "РАСИ" итекако знају своју прапостојбину са Дунава...!! Одавде су дошли у Степе Дона и Волге...градећи нову, велику и моћну Домовину!!

25 2 Odgovori

Zoran

pre 8 godina

Rosija, ne Rasija.

0 4 Odgovori

Lala iz Banata

pre 8 godina

... Прво "о" у речи "Росија"...изговара се као "А"...наша Азбука је по Вуку 100% фонетска - нажалост Руси нису имали - Вука....!! Врло добро говорим Руски, тако да немате проблема са мном што се тога тиче...!! Ипак..захваљујем Вам на примедби...Значи да има људи који не знају..! Учите Руски...учи се једноставно и лако....НАЈБОЉЕ да ПРВО узмете једну КЊИГУ на српском језику - а онда да прочитате ОРИГИНАЛ НА РУСКОМ... ( да не обраћате пажњу на фабулу превише) и ГОВОРИЋЕ ТЕ ТЕЧНО РУСКИ ЈЕЗИК ЗА 3-5 ДАНА...! Ајд у здрављу...!! Хвала...

6 0 Odgovori

PAVLE Prvi

pre 8 godina

MAJKO RUSIJO! Sta reci, svaka rec zvucala bi siromasno i nejako, ali jedno veliko ALI, gde je do sada bila ova pesma i ko ju je "CUVAO" od nas SRBA.

25 1 Odgovori

bosa

pre 8 godina

šta reći a ne zaplakati, dirljivo.e to je ta prirodna veza duhovnosti koja nas prožima.sa verom u boga i dobre ljude.

25 1 Odgovori

Dragica

pre 8 godina

Hvala nasem bratskom ruskom narodu.

7 0 Odgovori

Ostavite komentar Svi komentari