Promo

19:30 Film 0

N. Šašić | 10. 11. 2015.

UKRALI BJELIN MONTEVIDEO Oduševljeni Kubanci emituju na crno film o srpskom fudbalu

Film Dragana Bjelogrlića prikazan na nacionalnoj televiziji u Kubi bez otkupljenih autorskih prava

Promo

Film Dragana Bjelogrlića "Montevideo, vidimo se" prikazuje se "na crno" u Kubi. Srpski turisti koji su se nedavno zatekli na ovom karipskom ostrvu oduševili su se kad su, šaltajući kanale u hotelu, "naleteli" na naš popularni film.

Međutim, kako Informer saznaje od producenata ovog ostvarenja - Kubanci za Bjelin film nisu otkupili nikakva autorska prava.

Glumci parlaju španski

Lepo je čuti da je srpski film gledan širom sveta. Nažalost, ovde se radi o pirateriji
Nevena Povrenović
Portparolka produkcijske kuće "Intermedija netvork"

Nastavak filma "Montevideo, Bog te video" prikazan je pre nekoliko dana u udarnom terminu na kubanskoj nacionalnoj televiziji.
- Vrteli smo kanale u hotelskoj sobi kad smo na kubanskoj nacionalnoj televiziji ugledali film "Montevideo, vidimo se". Bilo je lepo pogledati naš film u tako dalekoj zemlji - priča za naš list turista što se upravo vratio sa Kube, a koji je zamolio da mu ne objavljujemo ime.

Naš izvor objašnjava da je film bio sinhronizovan, tako da se u njemu nije čuo srpski jezik:
- Film nije imao titl, već je bio sinhronizovan na španski jezik. Zanimljivo je bilo gledati Bikovića, Radojičića i naše ostale glumce kako "govore" na španskom.

235 miliona dinara je dosad zaradio film "Montevideo, vidimo se"

Tragom ove informacije, kontaktirali smo sa Nevenom Povrenović, portparolkom produkcijske kuće "Intermedija netvork", koja stoji iza filma "Montevideo". Ona priznaje da nisu mnogo oduševljeni prikazivanjem ovog filma na kubanskom tržištu jer je reč o pirateriji.
- Film "Montevideo, vidimo se" nismo prodali u Kubi. Dosad se prikazivao na mnogobrojnim festivalima. Lepo je čuti da je srpski film gledan širom sveta, ali ovde se, nažalost, radi o pirateriji - kaže je Nevena za Informer.

Aleksandar Radojičić: Voleo
bih da ponovo odem na Kubu

Glumac Aleksandar Radojičić, koji je javnosti postao poznat ulogom Balerine u "Montevideu", kaže da bi voleo da ponovo poseti ovo karipsko ostrvo.
- Drago mi je što čujem da je film gledan na Kubi. Bio sam na tom ostrvu baš sa Milošem Bikovićem i sada bih zbog ove informacije voleo ponovo da odem. Iskreno, ne verujem da smo tamo poznati narodu iako su nas gledali na televiziji - kaže Balerina za Informer.

Film osvojio i Kinu

Naša sagovornica dodaje da su pravo za emitovanje prvog dela kultnog filma Dragana Bjelogrlića prodali u Kini.
- Montevideo, Bog te video" je gledan u Kini, i to nam je posebno drago jer njihova filmska industrija ima zaista rigorozna pravila kada je emitovanje programa u pitanju. Ovo je prvi srpski film posle ostvarenja "Valter brani Sarajevo" koji je tamo emitovan - priča Nevena.

S druge strane, scenarista prvog dela Bjelinog ostvarenja Srđan Dragojević srećan je što je ovaj film naišao na popularnost i u inostranstvu.
- Drago mi je što je film nastavio da živi internacionalni život. To je dokaz da je scenario takav da ga gleda publika širom sveta - rekao je Dragojević za Informer.
 


 

 

 

 

 

 



Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na [email protected]