IN MEMORIAM! Preminuo pisac Dušan Puvačić

Preminuo je mirni i istrajni Dušan Puvačić, pisac, prevodilac i lektor, pridruživši se tako generaciji prvih diplomaca na tek osnovanoj Svetskoj književnosti u Beogradu (Kiš, Mužijević, Pervić, Koljević i dr.)

Rođen je u Banja Luci gde je završio gimnaziju. Uz školske predmete počeo je privatno da uzima časove engleskog jezika što je za ono vreme bilo neobično, a što će kasnije trasirati njegov životni put.

Kolege su ga više upoznale na samom završnom ispitu gde je iznenadio poznavanjem starih istočnih književnosti i biblije.

Posao je našao u “Književnim novinama”, u to vreme najznačajnijem nedeljniku u našoj sredini. Tu je počeo da piše književnu kritiku na tekuća dela mahom mladih pisaca, gde je iskazao svoj tanani osecaj za književne pojave koje tek dolaze i koje će da smene uobičajeni izraz starije generacije. Pisao je knjizevne kritike za Nin.

Sredinom sedamdesetih Univerzitet u Lankasteru ga prima za lektora srpsko-hrvatskog jezika i književnosti, što on prihvata sa oduševljenjem.

Iz Lankastera prelazi u London na Visoku školu kao lektor i profesor, gde radi zajedno sa koleginicom Silvijom Hovskord, na novom udžbeniku našeg jezika, gde on samostalno piše priručnik koji je izazvao pažnju brojnih lingvista. Sada on svoj vidokrug pretežno usmerava ka recepciji srpske savremene književnosti upoznavajuci svet sa piscima i delima našeg sveta.  Piše o Andriću, Krleži, Crnjanskom i jevrejstvu, sa tezom da su Jevreji imali ulogu graditelja mostova i pomiritelja između većinskih naroda među koje su došli.

U našoj književnoj sredini, Puvačić se iskazao i kao darovit priređivač i urednik, kao i pouzdan prevodilac dela sa engleskog jezika.

Zajedno sa akademikom Predragom Palavestrom spasao je od propasti opus Branka Lazarevića , međunarodnog filozofa i diplomatu, kome je u kovitlacu posleratne revolucionarne stvarnosti pretilo potpuno uništenje.

Porodica mu je, dok je bio na bolesničkoj postelji, štampala knjigu eseja na engleskom jeziku pod naslovom Balkan Themes.

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.