(VIDEO) PRST U OKO RUSIMA! Evo o čemu peva pobednica Evrovizije!

Ukrajinska pesma za Evoviziju, koja nosi naziv "1944" i koja je izabrana za najbolju na ovogodišnjem takmičenju, govori o Staljinu i progonu manjinske grupe Tatara sa Krima. Pesmu izvodi pevačica Džamala

Naime, evropske države imale su podeljena mišljenja tokom oružanog sukoba u Ukrajini, a Džamala je političku situaciju u svojoj zemlji upravo iskoristila kao temu u pobedničkoj pesmi Evrovizije, u kojoj je Ruse okarakterisala kao negativce.

Zbog nje je reagovao za odbor za medijsku politiku ruske Dume, tražeći diskvalifikaciju te pesme.

- Stranci dolaze u vaše kuće, ubijaju vas i govore nismo mi, nismo mi krivi... Gde vam je razum, vaše srce? Čovečanstvo plače. Mislite da ste bogovi, a svi umiru. Ne gutajte naše duše - deo je teksta iz pesme "1944".

Evrovizija inače ima strogu politiku da pesma koja se takmiči ne sme da ima političke poruke, zbog čega su određene zemlje na prethodnim takmičenjima morale da promene naziv ili tekst pesama koje su kršile ova pravila. Međutim, ova pesma se bez obzira na političku konotaciju "provukla" i pobedila.

Poslušajte pesmu:

Ovo su reči pesme "1944" na engleskom jeziku:

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.Where is your mind?

Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

FINALE PESME EVROVIZIJE 2016. Ukrajina pokorila Evropu, Srbija na 18. mestu!

A evo i prevoda na srpski jezik:

Kada stranci dolaze...
Dođu ti u dom
Pobiju vas sve
I kažu
"Nismo krivi, nismo krivi"
Gde vam je um?
Čovečanstvo plače
Mislite da ste bogovi
Ali svi ćete umreti.
Ne gutajte moju dušu.
Naše duše.

Tamo nisam mogla provesti svoju mladost
Jer ste vi poremetili moj mir
Tamo nisam mogla provesti svoju mladost
Jer ste vi poremetili moj mir
Mogli smo izgraditi budućnost
U kojoj su ljudi mogli da žive i vole.

Najsrećnije doba.
Gde vam je srcе?
Čovečanstvo, ustani!
Mislite da ste bogovi
Ali svi će umreti.
Ne gutajte moju dušu.
Naše duše.

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

komentari

Svi komentari

Zoran

pre 7 godina

Ja mislim da se u ovom tekstu misli na USA i sve druge colonijalne zemlje.\n

62 4 Odgovori

Darko

pre 7 godina

Misli se tacno na Ruse i to je politicki podtzano od zapada

65 2 Odgovori

istina

pre 7 godina

Evrovizija je jedno smeće odavno do guše u politici. Ni ona naša Šerifovićka ne bi pobedila onomad da nije LGBT.

93 3 Odgovori

Riddick

pre 7 godina

Kolko se sićam historije Staljin je bio Gruzijac a ne Rus!?Ako se ne varam?

59 0 Odgovori

dzordzevic

pre 7 godina

Kalemar srbijanac sa dna kace pa Sloba crnogorac a Josip pola hrvat pola slovenac zar ne?danasnji premijer poreklom sto posto Bosanac od Bugojna grada.

6 21 Odgovori

Oskar

pre 7 godina

U pravu ste. Rudi nemaju veze sa progonom Tatara. Ali slepi zapad sve pripisuje Rusima.

1 1 Odgovori

Vitez

pre 7 godina

Kakva providna namestaljka! Kakvo divno glasanje da se namesti ko sta zeli!!!! Svaka cast! Vecu glupost nisam video! Prevazisli su sve sportske lige zajedno!!!!\n

62 2 Odgovori

vuk

pre 7 godina

Cudi me da je nisu predlozili za Nobelovu nagradu kao Leh Valensu mraka Obamu koja sprdacina

59 1 Odgovori

ma to treba

pre 7 godina

Ma ne treba ici i davati pare koje i ovako nemamo na to sr...nje.Cela manifestacija je politicka i dobro isplanirana i upakovana .Glasanje se namesta i tacno se zna koja zemlja mora da pobedi zbog politicke situacije,a kojoj se da, da pobedi iz odredjenih razloga.

56 2 Odgovori

nepoznati

pre 7 godina

Staljin je bio Gruzijac,a ne Rus.\n

33 1 Odgovori

Kraljevcanin

pre 7 godina

Ovaj tekst moze da se poistoveti i sa \"milosrdnim andjelom\" kad su nas ubijali bombama, otimali Kosovo i govorili da nisu krivi oni nego Milosevic.\nSve je to imperijalisticka bagra smislila.... \n

1 1 Odgovori

Ostavite komentar Svi komentari