Autor: Informer.rs

05.09.2023.

09:03

Foto: Shuterstock/nikana.gr

Društvo

Kada Grci prevode na srpski... Urnebesna scena u omiljenim letovalištima naših turista! (VIDEO)

Tokom prošle letnje sezone Srbi su u Grčkoj potrošili neverovatnu cifru od 365 miliona evra. To zapravo i ne čudi, budući da su nam grčka letovališta na vrhu liste omiljenih.

To su i Grci primetili, pa su se potrudili da nam "olakšaju" jezičke barijere. Zato ste u neikm od najpopularnijih mesta mogli da vidite i kompletan meni na srpskom jeziku, a vrlo često i da čujete osoblje u hotelima koje tečno govori naš jezik.

Oni drugi, pak, pribegavaju gugl translejtu i to ne daje uvek najsjajnije rezultate. Neke takve pogledajte u ovom videu:

Kako se može videti u baru na jednoj plaži, pileći giros postao je "okrenite piletinu", suvlaki "ražanj", a soutzoukaki, ni manje ni više nego - "peder".

Slično, i pravila ponašanja jedne plaže jednako su nasmejala naše turiste.

- To je zabranjeno potroxnja hrane i pića ako nisu kupili iz prodavnice za poreski stručnjaci razlozi - piše.