JAPANAC TUŽIO DRŽAVU! Ljut jer na televiziji sluša previše engliskih reči!

 

Jedan penzioner tužio je japansku državnu televiziju zbog emotivne patnje koju mu nanosi preterana upotreba stranih reči, koje programe na TV-u čini neinteligentnim, rekao je danas njegov advokat.

Hodži Takahaši (71) traži 1,41 milion jena (14.000 dolara) nadoknade zbog preteranog korišćenja engleskih reči u programima japanske televizije.

- On smatra da je Japan postao previše amerikanizovan. U zemlji preovladava osećaj da postajemo američka provincija - rekao je advokat Mutsuo Mijata. 

Japanski jezik veoma je bogat, ali često pozajmljuje reči iz drugih jezika i u tom procesu menja njihovo značenje.

I dok je pozajmljivanje iz engleskog "nasleđe" posleratne američke okupacije Japana, japanski jezik reči uzima i iz drugih jezika – nemačkog, francuskog i španskog.

Zbog fonetske strukture japanskog, gde se reči sastoje od suglasnika i vokala, mnoge pozajmljene reči zvuče čudno i pogrešno, pisao je Tanjug pre nekoliko godina.