Foto: printscreen
Vesti
DA LI JE "SKUPI-KRPI" SRPSKA ZAMENA ZA IZRAZ "KOPI-PEJST"?! Kreće takmičenje za najbolju novu srpsku reč - Najkreativnije očekuju VREDNE NAGRADE!
Urednik stranice, Veljko Žižić kaže za Informer da je osim stvaranja novih reči, cilj takmičenja da se skrene pažnju javnosti na značaj reči koje govorimo, jer nam jezik omogućuje da se sporazumemo, stvaramo i radimo zajedno.
- Jezik je najvažniji autoput koji nas sve povezuje. Stvarnost se neprestano menja, a ljudsko znanje produbljuje. Ni jezik ne stoji u mestu. Neophodne su nam reči za nove pojmove i životne činjenice - ističe naš sagovornik koji živi u Engleskoj.
U takmičenju bez ograničenja mogu učestvovati svi koje zanima srpski jezik i njegovo očuvanje, bilo da ste iz Srbije ili bilo kog drugog dela sveta.
- Takmičenje je otvoreno za sve, za pesnike, pisce, novinare, naučnike, đake, studente, pezionere. Moguće je predložiti do pet reči. Reči trebaju da budu zvukom ili korenom povezane sa srpskim jezikom. Mogu biti zamena za anglicizme i tuđice. Reči koje nose nadahnuće iz drugih slovenskih jezika, a danas nisu u upotrebi kod nas, takođe su prihvatljive - napominje Žižić i dodaje da se pravila takmičenja nalaze na stranici Male biblioteke.
Informer
Naravno, reči koje budu poslate mogu postati deo zvaničnog srpskog rečnika ukoliko se budu koristile.
- Recimo, ukoliko na takmičenju pobedi reč koja zgodno zamenjuje engleski "kopi-pejst" i to počne da se koristi, priređivači zvaničnih srpskih rečnika će tu reč zabeležiti za buduća izdanja rečnika. Iz Australije smo već dobili jedan zanimljiv predlog "skupi-krpi" - kaže za naš portal Žižić i napominje da je vest o takmičenju izuzetno lepo podržana od strane udruženja pisaca i novinara i u Srbiji i u svim predelima gde se govori srpski jezik.
Maternji jezik se dobije od majke
Prema njegovim rečima, potrebno je pažljivo tražiti i upotrebom čuvati srpske reči, a kod nas je u poslednje vreme srpske reči koristimo tek u krajnjoj nuždi.
- Cele rečenice se sastoje od stranih reči. Nedostaju nam pravila i merodavan srpsko-srpski rečnik, koji bi koristio i đak u školi. Živim trideset godina u Engleskoj, ali srpski jezik još uvek sa radošću učim, srećan da otkrijem novu reč i koristan izraz - naglašava organizator ovog takmičenja.
Pravila takmičenja
- Takmičenje je otvoreno za sve.
- Moguće je poslati do 5 reči.
- Uz svaku reč poslati objašnjenje značenja, objasniti nadahnuće i cilj predložene reči.
- Reč ne sme biti prethodno zabeležena niti u jednom srpskom rečniku.
- Prihvataju se reči koje mogu imati zvučne sličnosti sa drugim slovenskim jezicima, a danas nisu u upotrebi u srpskom jeziku.
- Prednost imaju zamene za nepotrebne tuđice (posebno anglicizme), s tim što: (a) Traže se predlozi za nepotrebne tuđice, a ne za srpske reči, i (b) Ne traže se zamene za široko prihvaćene (prilagođene) pozajmljenice poput reči džezva, bojler, radijator, jastuk, itd…
- Nagrade:
- Prva nagrada: €600
- Druga nagrada: €400
- Treća nagrada: €200
- Poslati gore navedeno na rec@malabiblioteka.net, sa osnovnim ličnim podacima (Ime, prezime, adresa, e-pošta) do 15. septembra 2023. godine.
- Objava nagrada do 15. oktobra 2023. godine.
Jezik je za sve naše ljude koji žive van granica Srbije važna van-politička tema koja može da ujedini mnoge.
- Cilj nam je stvaranje novih izraza lepog jezika za decu, bez reklame i prodaje jeftinih trikova - klikova. Mala biblioteka je nastala pri crkvenoj školi u Londonu. Tamo smo pravili pravu biblioteku za decu. Objavili smo kasnije brojne prvence, obogaćena e-izdanja na srpskom jeziku, koja su sadržala zvuk, pokret i igru. Recimo, trenutno radimo na obradi naše epske pesme i guslarskog izraza, koji su u zapećku. Stava smo da se jezik uči kroz igru i putem ljubavi. Кada se nešto voli lako se i nauči - rekao je za Informer Veljko Žižić i pozvao sve ljude da učestvuju u takmičenju.