JA LUDIM, ALI DRUGAČIJE OD DRUGIH...IZVINI, MAMA! Evo o čemu govori pobednička pesma na EVROVIZIJI!

AP photo

11:44 Džet set 1

informer.rs | 24. 05. 2021.

JA LUDIM, ALI DRUGAČIJE OD DRUGIH...IZVINI, MAMA! Evo o čemu govori pobednička pesma na EVROVIZIJI!

Italija je pobedila u finalu Evrovizije, i svi danas pričaju o bendu Maneskin i intrigantnom frontmenu Damianu Davidu. Ali, o čemu pesma "Zitti e buoni" zapravo govori?


„Zitti e buoni“ je zapravo pesma o nekonformisti ponosnom na to što je drugačiji od drugih, koji je svestan borbe u pokušaju da ostane svoj, ali se izvinjava mami koja ga ne pušta u kuću jer uvek dolazi kasno…

U nastavku pročitajte prevod pobedničke pesme Evrovizije, shvatićete da ga pevač Damiano David savršeno iznosi.

Ućuti i ponašaj se

„Ne razumeju o čemu pričam

Odeća je blatnjava

Nokti požuteli od cigareta

Šetam sa cigaretom

Žao mi je, ali ja stvarno verujem

U ovaj poduhvat

Čak i ako je put uzbrdo

Za njega se i spremam

***

Dobro veče, dame i gospodo

Izvedite glumce na scenu

Bolje bi vam bilo da ne odskačete

Bolje bi vam bilo da ućutite i ponašate se

Ovde su ljudi čudni, poput dilera

Previše noći sam proveo zarobljen napolju

Sada probijam ova vrata

Gledajući gore poput planinara

Izvini, mama, što me nikad nema kod kuće, ali…

Refren:

Ja ludim, ali drugačije od drugih

I ti ludiš, ali drugačije od drugih

Mi ludimo, ali drugačije od drugih

Mi ludimo, ali drugačije od drugih

***

Ispisao sam stranice i stranice

Video sam so, a onda i suze

Ovi muškarci u automobilima

Ne prihvataju izazove

Ispisao sam na grobu

„U mojoj kući ne postoji Bog“

Ali ako pronađeš značenje vremena

Povratićeš se iz zaborava

I nema tog vetra koji može

Zaustaviti moć prirode

Sa prave tačke gledišta

Osećaš se opijeno vetrom

Sa voštanim krilima na leđima

Ja ću istražiti tu visinu

Ako želiš da me zaustaviš, probaj ponovo

Pokušaj da mi odsečeš glavu

Jer…

Refren:

Ja ludim, ali drugačije od drugih

I ti ludiš, ali drugačije od drugih

Mi ludimo, ali drugačije od drugih

Mi ludimo, ali drugačije od drugih

***

Nažalost, ljudi pričaju

Pričaju, a ne znaju o čemu

Vodi me tamo gde plutam

Jer ne mogu da dišem ovde

Nažalost, ljudi pričaju

Pričaju, a ne znaju o čemu

Vodi me tamo gde plutam

Jer ne mogu da dišem ovde…

PROČITAJTE JOŠ

Čiča Avalski

24.05.2021. 12:02

Glupa pesma, glupo takmičenje, glupo glumatanje na sceni ... prema izreci 'prema svecu i tropar'.


Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.