Tako su na tri strane sveta ispisane tri molitve. One su odabrane jer se najčešće koriste u privatnim molitvama vernika.
Do kraja ove godine hram će dobiti i potpuno novi Svetosavski plato, koji će biti jedan od najlepših u Evropi
31.01.2021
19:04
Foto: Informer
GLAVNA VRATA
* crkvenoslovenski
* srpski
* latinski
* aramejski
* grčki
* ruski
* arapski
* jermenski
LEVA BOČNA VRATA
* engleski
* španski
* rumunski
* mađarski
* francuski
* kineski
* poljski
* slovački
DESNA BOČNA VRATA
* nemački
* bugarski
* gruzijski
* albanski
* italijanski
* japanski
* romski
* češki
Na vratima glavnog ulaza u hram ugravirana je molitva "Care nebeski", na severnoj "Bogorodice djevo", dok je južnoj strani "Očenaš".
Svojim impozantnim izgledom ove dveri, kojih ima ukupno devet, napravljene su u Nemačkoj.
Foto: Informer
- Kreativno rešenje vrata povezuje sve tvorce idejnih estetskih i arhitektonskih rešenja Hrama Svetog Save, od Deroka i Nestorovića, pa sve do Muhina i apsolutno se uklapaju u spoljašnji izgled hrama, ali i sa sadašnjom unutrašnjošću svetinje koju danas krasi grandiozni mozaik. Svaki vernik koji dođe u hram prvo će naići na vrata i na tu molitvu koju sam u svom miru izgovara i već zna napamet, što će mu predstavljati veliku radost. Takođe, vrata su i suprotnost starozavetnoj priči o Vavilonskoj kuli. Prema tom predanju, Nojevim potomcima, koji su govorili jednim jezikom Bog je poremetio jezik da ne razumeju jedan drugoga šta govore jer su imali plan da naprave kulu koja bi bila viša i moćnija od Boga. Kula je srušena i nastao je veliki metež, a Bog ih je rasuo po celom svetu i pomešao im jezike, tako da nisu mogli da se vrate i završe gradnju grada, koji je nazvan Vavilon. Naša vrata imaju suprotnu namenu - da spoje narode, iako govore drugačijim jezikom - kažu u Kancelariji za izgradnju Hrama Svetog Save.
"Care nebeski"
Care nebeski, Utešitelju, Duše Istine, koji si svuda prisutan i sve ispunjavaš, Riznice dobara i Davaoče života, dođi i useli se u nas i očisti nas od svake nečistote i spasi, Blagi, duše naše.
MOLITVA (Severna strana)
"Bogorodice djevo"
Bogorodice djevo,
raduj se blagodatna Marijo,
Gospod je s tobom;
blagoslovena si ti među ženama,
i blagosloven je Plod utrobe Tvoje,
jer si rodila Spasitelja duša naših.
i tebi slavu uznosimo Amin.
MOLITVA (Južna strana)
"Očenaš"
Koji si na nebesima
Neka se sveti ime Tvoje
Neka dođe carstvo Tvoje
Neka bude volja Tvoja
i na zemlji kao na nebu
Hleb naš nasušni daj nam danas
I oprosti nam dugove naše
kao što i mi opraštamo dužnicima svojim
I ne uvedi nas u iskušenje
No izbavi nas od zloga
Oni dodaju da jezici predstavljaju približavanje i okupljanje naroda, a da su molitve dobrodošlica ljudima dobre volje koji dolaze u hram, ali i u celu Srbiju.
Foto: Informer
- Takođe, Sveti Sava, kome je posvećen ovaj hram, pored svoje smernosti i monaškog života, imao je pregršt ljubavi i širine prema svom, ali i drugom narodu. On je razumeo značaj dobrih odnosa, tolerancije i ljubavi prema drugom i drugačijem i imao je diplomatskih sposobnosti, kao i želju da duhovno i kulturno obogati Srbe najboljim, što se moglo naučiti od drugih naroda. Sveti Sava je tako postao najvažnija ličnost u našem narodu, ali i kod ljudi širom sveta i zato smo molitve preveli na čak 24 jezika - kažu u Kancelariji i dodaju da je veliku pomoć pri sređivanju tekstova koji su ispisani na vratima, kao kod toga da molitve na adekvatnim jezicima pravopisno i gramatički budu tačne, pomogla ruska "Pravoslavna enciklopedija".
Poštovani čitaoci, možete nas pratiti i na platformama: Facebook, Instagram, Youtube, Viber.
Pridružite se i saznajte prvi najnovije informacije.
Naše aplikacije možete skinuti na:
129. 12. 2025. u 21:00
229. 12. 2025. u 21:00
129. 12. 2025. u 20:50
229. 12. 2025. u 20:50
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.
Do kraja ove godine hram će dobiti i potpuno novi Svetosavski plato, koji će biti jedan od najlepših u Evropi
31.01.2021
19:04
Prvi primerci zvaničnog kalendara za 2026. sa fotografijama ruskog predsednika Vladimira Putina razgrabljeni su u Moskvi, pa su trgovci morali da poručuju još.
30.12.2025
05:40
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić hitno se oglasio nakon vesti da je danas u Crnoj Gori uhapšen Milan Knežević, lider Demokratske narodne partije.
30.12.2025
10:26
Poznati biznismen Branko Babić počeo je na društvenoj mreži Iks da teši blokadere, što niko nije mogao ni da zamisli.
30.12.2025
08:30
Milan Antonijević tek je postavljen za poverenika za zaštitu ravnopravnosti, a već je snimljen na sastanku u kafani s Peđom Mitrovićem, poslanikom iz redova Stranke slobode i pravde Dragana Đilasa.
30.12.2025
08:59
Prava drama odigrava se u Crnoj Gori gde je policija počela da hapsi demonstrante koji protestuju zbog izgradnje postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda.
30.12.2025
08:51
Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić održaće danas godišnju konferenciju, na kojoj će se obratiti građanima.
30.12.2025
07:34
Policija u Leskovcu uhapsila je M. P. (33) iz Leskovca, zbog postoјanja osnova sumnje da јe izvršio krivično delo nasilničko ponašanje.
30.12.2025
10:12
Telo mladića S.O. (23) pronađeno je jutros na stepeništu stambene zgrade u Beogradu.
30.12.2025
08:52
Teška saobraćajna nezgoda dogodila se u ranim jutarnjim časovima u Novom Sadu.
30.12.2025
09:07
Muškarac (40) je zadobio teške povrede kada je oboren u centru Beograda.
30.12.2025
07:24
Dečak (13) je juče ozbiljno povređen dok je koristio pirotehniku, pri čemu je zadobio teške povrede dva prsta i zadržan je na lečenju u bolnici u Splitu.
30.12.2025
07:15
Vladimir Zelenski i njegovo okruženje se ne bi osmelili na napad na rezidenciju ruskog predsednika bez direktne komande i nadzora svojih gospodara, rekao je bivši ukrajinski premijer Nikolaj Azarov.
30.12.2025
10:14
Nakon gotovo šezdeset godina provedenih na prvim linijama svetskih sukoba, od hladnoratovskih napetosti do pada Berlinskog zida, legendarni BBC-jev urednik za međunarodne odnose Džon Simpson iznosi zabrinjavajuće upozorenje.
30.12.2025
07:00
Grad Reni u Odeskoj oblasti ostao je bez zaliha hrane zbog blokade puteva od strane ukrajinskih oružanih snaga, rekao je izvor iz snaga bezbednosti za RIA Novosti.
30.12.2025
06:20
Prvi primerci zvaničnog kalendara za 2026. sa fotografijama ruskog predsednika Vladimira Putina razgrabljeni su u Moskvi, pa su trgovci morali da poručuju još.
30.12.2025
05:40
Aniko Orban, supruga mađarskog premijera Viktora Orbana, nekada politički aktivna u stranci Fides, danas je posvećena porodici, kulinarstvu i humanitarnom radu. Sa suprugom ima petoro dece, a njihova ljubavna priča traje još od studentskih dana.
30.12.2025
05:00
Glumica i komičarka Kler Broso (48), koju publika širom sveta izuzetno ceni, saopštila je da razmatra "samoubistvo uz pomoć", navodeći da se više ne može nositi sa dugotrajnim i teškim mentalnim problemima.
30.12.2025
09:04
Sahrana čuvene francuske glumice Brižit Bardo, koja je preminula prekjuče u 91. godini, biće održana 7. januara u Sen Tropeu, saopštila je njena Fondacija.
30.12.2025
08:48
Već prvog dana Nove 2026. godine, 1. januara od 20 časova, publiku u Beogradu očekuje Novogodišnji koncert Srpske filharmonije, koji će u velikoj dvorani Sava centra predvoditi maestro Bojan Suđić.
30.12.2025
07:05
Mini-serija "Porodica" stiže na program Informer TV i biće emitovana od 1. do 5. januara, svakog dana u 21 čas.
29.12.2025
18:31
Donosimo vam inspirativan izbor dodataka koji će začiniti vaš izgled i učiniti da se osećate glamurozno i samouvereno na dočeku Nove godine.
30.12.2025
09:40
Zbog bučnih vatrometa i petardi, životinje proživljavaju strah i traumu, a to može da im oštetiti sluh i izazove srčani udar. Evo kako da zaštitite svoje ljubimce.
30.12.2025
09:00
Jedan od uzroka brzog pražnjenja vašeg Android telefona često se krije u aplikaciji koju svi koristimo svakodnevno - u pitanju je Gugl Hrom.
30.12.2025
08:00
Urnebes salata je posle ruske najzastuljenija na srpskim svečanim trpezama, a mi vam donosimo najjednostavniji recept, koji će uspeti i početnicima.
30.12.2025
06:00
Ako ste ikada pomislili da grudi otkrivaju više od fizičkog izgleda možda ste bili u pravu.
29.12.2025
23:20
Influenseri Marko Miljković i Luna Đogani poslednjih dana suočili su se sa nizom životnih poteškoća, zbog kojih se Đoganijeva u jednom momentu i rasplakala.
30.12.2025
07:01
Borba sa karcinomom predstavlja jedno od najtežih životnih iskustava, ali su brojne poznate dame pokazale su da su hrabrost i vera u oporavak jači od bolest.
30.12.2025
06:01
Pevačica Anabela Atijas prerušila se u Deda Mraza i iznenadila svoje unuke ćerke Lune Đogani i Marka Miljkovića.
29.12.2025
23:54
Pevačica Mina Kostić upoznala je svog dečka Kaspera uživo posle šest meseci veze.
29.12.2025
23:19
Starleta Stanija Dobrojević iznenadila je sve objavom na društvenim mrežama kojom je podgrejala priče o njenom ulasku u "Elitu 9".
29.12.2025
22:39
Imate mišljenje?
Ukoliko želite da ostavite komentar, kliknite na dugme.
Ostavite komentar