Tako su na tri strane sveta ispisane tri molitve. One su odabrane jer se najčešće koriste u privatnim molitvama vernika.
Do kraja ove godine hram će dobiti i potpuno novi Svetosavski plato, koji će biti jedan od najlepših u Evropi
31.01.2021
19:04
Foto: Informer
GLAVNA VRATA
* crkvenoslovenski
* srpski
* latinski
* aramejski
* grčki
* ruski
* arapski
* jermenski
LEVA BOČNA VRATA
* engleski
* španski
* rumunski
* mađarski
* francuski
* kineski
* poljski
* slovački
DESNA BOČNA VRATA
* nemački
* bugarski
* gruzijski
* albanski
* italijanski
* japanski
* romski
* češki
Na vratima glavnog ulaza u hram ugravirana je molitva "Care nebeski", na severnoj "Bogorodice djevo", dok je južnoj strani "Očenaš".
Svojim impozantnim izgledom ove dveri, kojih ima ukupno devet, napravljene su u Nemačkoj.
Foto: Informer
- Kreativno rešenje vrata povezuje sve tvorce idejnih estetskih i arhitektonskih rešenja Hrama Svetog Save, od Deroka i Nestorovića, pa sve do Muhina i apsolutno se uklapaju u spoljašnji izgled hrama, ali i sa sadašnjom unutrašnjošću svetinje koju danas krasi grandiozni mozaik. Svaki vernik koji dođe u hram prvo će naići na vrata i na tu molitvu koju sam u svom miru izgovara i već zna napamet, što će mu predstavljati veliku radost. Takođe, vrata su i suprotnost starozavetnoj priči o Vavilonskoj kuli. Prema tom predanju, Nojevim potomcima, koji su govorili jednim jezikom Bog je poremetio jezik da ne razumeju jedan drugoga šta govore jer su imali plan da naprave kulu koja bi bila viša i moćnija od Boga. Kula je srušena i nastao je veliki metež, a Bog ih je rasuo po celom svetu i pomešao im jezike, tako da nisu mogli da se vrate i završe gradnju grada, koji je nazvan Vavilon. Naša vrata imaju suprotnu namenu - da spoje narode, iako govore drugačijim jezikom - kažu u Kancelariji za izgradnju Hrama Svetog Save.
"Care nebeski"
Care nebeski, Utešitelju, Duše Istine, koji si svuda prisutan i sve ispunjavaš, Riznice dobara i Davaoče života, dođi i useli se u nas i očisti nas od svake nečistote i spasi, Blagi, duše naše.
MOLITVA (Severna strana)
"Bogorodice djevo"
Bogorodice djevo,
raduj se blagodatna Marijo,
Gospod je s tobom;
blagoslovena si ti među ženama,
i blagosloven je Plod utrobe Tvoje,
jer si rodila Spasitelja duša naših.
i tebi slavu uznosimo Amin.
MOLITVA (Južna strana)
"Očenaš"
Koji si na nebesima
Neka se sveti ime Tvoje
Neka dođe carstvo Tvoje
Neka bude volja Tvoja
i na zemlji kao na nebu
Hleb naš nasušni daj nam danas
I oprosti nam dugove naše
kao što i mi opraštamo dužnicima svojim
I ne uvedi nas u iskušenje
No izbavi nas od zloga
Oni dodaju da jezici predstavljaju približavanje i okupljanje naroda, a da su molitve dobrodošlica ljudima dobre volje koji dolaze u hram, ali i u celu Srbiju.
Foto: Informer
- Takođe, Sveti Sava, kome je posvećen ovaj hram, pored svoje smernosti i monaškog života, imao je pregršt ljubavi i širine prema svom, ali i drugom narodu. On je razumeo značaj dobrih odnosa, tolerancije i ljubavi prema drugom i drugačijem i imao je diplomatskih sposobnosti, kao i želju da duhovno i kulturno obogati Srbe najboljim, što se moglo naučiti od drugih naroda. Sveti Sava je tako postao najvažnija ličnost u našem narodu, ali i kod ljudi širom sveta i zato smo molitve preveli na čak 24 jezika - kažu u Kancelariji i dodaju da je veliku pomoć pri sređivanju tekstova koji su ispisani na vratima, kao kod toga da molitve na adekvatnim jezicima pravopisno i gramatički budu tačne, pomogla ruska "Pravoslavna enciklopedija".
Poštovani čitaoci, možete nas pratiti i na platformama: Facebook, Instagram, Youtube, Viber.
Pridružite se i saznajte prvi najnovije informacije.
Naše aplikacije možete skinuti na:
131. 03. 2025. u 13:55
231. 03. 2025. u 13:55
131. 03. 2025. u 12:01
231. 03. 2025. u 12:01
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.
Do kraja ove godine hram će dobiti i potpuno novi Svetosavski plato, koji će biti jedan od najlepših u Evropi
31.01.2021
19:04
Francuski sud proglasio je Marin Le Pen krivom u slučaju pronevere, što će imati ozbiljan uticaj na političku budućnost liderke desnice, ali i njene stranke Nacionalno okupljanje.
31.03.2025
12:37
U sudanskom građanskom ratu, koji traje više od dve godine, dogodio se dramatičan preokret – regularne oružane snage Sudana povratile su kontrolu nad glavnim gradom Kartumom, potisnuvši pobunjeničke Snage za brzu podršku (RSF). Ključnu ulogu u ovoj promeni, kako ocenjuju analitičari, odigrala je podrška Rusije i predsednika Vladimira Putina.
31.03.2025
07:43
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić gostuje večeras na televiziji sa nacionalnom frekvencijom.
31.03.2025
08:47
Plenumaš sa Pravnog fakulteta Boris Stanišić priznao je da ono što takozvani plenum radi i te kako ima veze sa politikom.
31.03.2025
16:33
Studenti koji žele da uče objavili su danas novi poziv za razgovor rektoru Beogradskog univerziteta Vladanu Đokiću.
31.03.2025
16:09
Opozicioni blokaderi nastavljaju da sprovode svoj teror nad svim onima koji hoće da ostvare svoje pravo na obrazovanje.
31.03.2025
14:48
Koliko je puta potrebno da nekoga uhvatite u pokušaju da vas obmane da bi to prestao da radi?
31.03.2025
13:46
Dolazak Marka Brnovića na mesto ambasadora SAD u Beogradu dočekan je sa velikom euforijom u ovdašnjoj javnosti.
31.03.2025
14:01
Direktor časopisa Borba Andrija Jorgić komentarisao je u Info jutru blokadu Informera.
31.03.2025
09:11
Dan bliže smo događaju koji niko neće moći da ignoriše. Uzbuđenje raste, očekivanja su sve veća, a tajna će uskoro biti otkrivena.
30.03.2025
12:25
U danu kada se ispred redakcije Informera odvijala dramatična talačka kriza i blokada, naš medijski tim pokazao je nepokolebljivu profesionalnost i hrabrost, obezbeđujući ekskluzivne informacije u realnom vremenu.
30.03.2025
10:10
Tokom blokade i pokušaja izazivanja talačke krize, medijska kuća Informer TV je pokazala da je jača nego ikad. Iako je predmet pokušaja zabrane i blokade, Informer TV je nastavila sa normalnim radom, čime je dokazala svoju otpornost i moć uticaja na javnost.
29.03.2025
14:25
Muškarac sa inicijalima Z.A. (25) ranjen je danas u ugostiteljskom objektu u Zeti.
31.03.2025
17:07
U Dom zdravlja "Jajinci" u petak noć došla je M.M. (40) koja tvrdi da su njenog sina (14) pretukli vršnjaci.
31.03.2025
16:51
Meštani Kladova i okoline su još uvek u neverici šta se dogodilo tokom protekle noći.
31.03.2025
16:47
Tri osobe izgubile su život u teškoj saobraćajnoj nesreći koja se dogodila noćas na magistralnom putu Tekija - Kladovo, među kojima je i osmogodišnja devojčica.
31.03.2025
16:10
U nastavku borbe protiv korupcije i finansijskog kriminala, pripadnici Ministarstva unutrašnjih poslova, Uprave kriminalističke policije, Odeljenja za borbu protiv korupcije, po nalogu Posebnog odeljenja za suzbijanje korupcije Višeg javnog tužilaštva u Kraljevu, uhapsili su A. Ć. (42) i N. N. (29), zbog sumnje da su izvršili krivično delo prevara u obavljanju privredne delatnosti.
31.03.2025
14:46
Trener RK Partizan Đorđe Ćirković žali što crno-beli nisu odigrali revanš meč sa AEK-om u četvrtfinalu Evrokupa. Utakmica je otkazana zbog nereda koji su izazvali domaći navijači, a trener crno-beli za Informer kaže da sve što se desilo na Banjici nema dodirnih tačaka sa njegovim sektorom.
31.03.2025
13:53
Golman Partizana i reprezentacije Srbije Aleksandar Jovanović oglasio se nakon što se našao u klinču sa policijom uoči neodigrane rukometne utakmice između Partizana i AEK-a, te tom prilikom demantovao navode policije.
31.03.2025
10:54
Evropska plivačka federacija (LEN) potvrdila je da će Srbija biti domaćin Evropskog prvenstva u vaterpolu 2026. godine.
31.03.2025
17:32
Piter Olanjinka, krilni fudbaler Crvene zvezde, ponovo je na terenu posle operacije i četvoromesečnog oporavka.
31.03.2025
17:10
Košarkaši Partizana gostuju ekipi Žalgirisa u okviru 33. kola Evrolige, dok je litvanski tim već izgubio šanse za plasman u narednu fazu. Trener Andrea Trinkijeri istakao je da želi da iskoristi preostale utakmice za napredak igrača, a posebno je pohvalio Dovidasa Gedraitisa zbog njegove igre u domaćem prvenstvu.
31.03.2025
16:50
Kabinet ukrajinskog predsednika Volodimira Zelenskog demantovao je pisanje britanskog Ekonomista da se Zelenski sprema da se kandiduje za drugi mandat na predsedničkim izborima u julu.
31.03.2025
17:18 >> 17:32
Ukrajinske snage ponovo su prekršile dogovoreni moratorijum na napade na energetsku infrastrukturu, izvršivši dva udara na elektroenergetski sistem u ruskoj Brjanskoj oblasti, saopštilo je Ministarstvo odbrane Rusije.
31.03.2025
16:40
Najmanje 2.065 ljudi je poginulo, više od 3.900 je povređeno, a više o 270 vodi se kao nestalo, preneo je Rojters pozivajući se na lokalnu televiziju MRTV.
31.03.2025
16:36
Misterija o lokaciji Zavetnog kovčega, svetog sanduka u kojem su, prema Bibliji, čuvane Deset božjih zapovesti, traje vekovima. Međutim, deklasifikovani dokument američke Centralne obaveštajne agencije iz 2000. godine sugeriše da je ovaj drevni artefakt pronađen još 1988. godine, i to u okviru tajnog programa pod nazivom „Projekat Sunčev zrak“.
31.03.2025
16:10
Uprkos tome što su američki oficiri sarađivali sa ukrajinskim vojnim komandantima tokom operacije uništenja najvećeg broda Crnomorske flote – raketne krstarice „Moskva“, Vašington je, prema pisanju Njujork tajmsa, bio krajnje ogorčen zbog potapanja glavnog broda ruske flote.
31.03.2025
15:40
Diznijev rimejk bajke "Snežane" pretvorio se u pravi debakl na blagajnama, a sve zbog sukoba između glavnih glumica Rejčel Zegler i Gal Gadot.
31.03.2025
16:03
Nakon više od tri nedelje štrajka, Beogradska filharmonija se vraća koncertnim aktivnostima, u petak 4. aprila na Kolarcu.
31.03.2025
15:29
Supermodel Vitoria Sereti (26) prvi put je javno progovorila o svojoj vezi s holivudskom superzvezdom Leonardom Dikaprijem (50) u ekskluzivnom intervjuu za francuski Vog.
31.03.2025
14:45
Kultni horor film iz 1997. godine "Znam šta ste radili prošlog leta" dobio je svoj nastavak! Skoro 28 godina kasnije, nastavak ovog ostvarenja koji nosi isti naziv kao i prvenac premijerno će biti prikazan 18. jula ove godine.
31.03.2025
13:51
Jedna Britanka otkrila je kako da brzo i lako očistite pregradu za prašak posle čega će vam veš mašina biti blistava i čista.
31.03.2025
16:20
Proleće je pravo vreme za isprobavanje novih trendova, a jedan od najsvježijih je puter žuti manikir.
31.03.2025
17:00
Stručnjaci tvrde da crna limunada podmlađuje kožu i smanjuje nivo holesterola.
31.03.2025
15:40
Bliznakinje Brinli i Marijela Laster (21) iz Jute ceo život su bile nerazdvojne. Ali kada je Brinli dobila dijagnozu raka debelog creva u četvrtom stadijumu, njihov svet se srušio. Lekari upozoravaju na ovo!
31.03.2025
11:40
S dolaskom proleća, mnogi jedva čekaju da iznesu svoje sobne biljke napolje, ali pre nego što to učinite, obratite pažnju na nekoliko važnih faktora!
31.03.2025
15:00
Viki Miljković sahranila je rođenog brata Vladicu, a na groblju u Nišu nije se pojavila njena koleginica Marija Šerifović
31.03.2025
17:20
Radiša Trajković Đani pokazao je šta doručkuje.
31.03.2025
16:51
Viki Miljković zbog smrti rođenog brata neko vreme neće dolaziti na snimanja emisije ''Zvezde Granda'', a sada je otkriveno i ko će je u ovom periodu menjati.
31.03.2025
16:20
Nakon turneje ''Od istoka do zapada'' Aleksandra Prijović otkrila je da će se po drugi put ostvariti u ulozi majke, a reči njenog prvenca Aleksandra dugo će se prepričavati.
31.03.2025
15:20
Veliki šef je kaznio učesnike rijalitija "Elita 8" smanjenjem nedeljnog budžeta zato što nisu svi bili za stolom, a oni koji jesu, nisu pratili sadržaj prethodnog pisma.
31.03.2025
14:48
Imate mišljenje?
Ukoliko želite da ostavite komentar, kliknite na dugme.
Ostavite komentar