• aktuelno
Kakav udar! Počelo odsecanje Ukrajine od Evrope: Rusija zatresla granične prelaze stravičnim napadima, najgore tek dolazi Raspada se Ukrajina! Zalužni povukao šokantan potez protiv Zelenskog: Cela država je na nogama, ovo se neće dobro završiti Đani zapevao Slađi, ona spava kao top! Oko njih sve sam luksuz, ovo morate videti (VIDEO) Đurić razgovarao sa novim ambasadorom Nemačke: Postoji obostrana spremnost za dalje unapređenje odnosa Munjevita akcija obrenovačke policije: U rekordnom roku primetili, savladali i uhapsili osumnjičene za više zločina Milan Knežević jasno poručio: Protiv sam EU ako Srbi u CG treba da izbrišu identitetski i istorijski kod Očekujte u narednim satima! Amerikanci nagovestili strašnu sudbinu Zelenskom: Nezamisliva sila kreće ka Kijevu, ovo bi mogao biti kraj Srbi zapalili Atinu: Marko Nikolić i Luka Jović odveli AEK u Ligu šampiona! Ko bi rekao da su rod?! Sestra Miljane Kulić se pohvalila ogromnim uspehom - Sve pokazala crno na belo Na nju se lože baš svi, a niko ne zna koliko godina ima! Pevačica slavi rođendan - Zbog jednog svi zanemeli
Kakav udar! Počelo odsecanje Ukrajine od Evrope: Rusija zatresla granične prelaze stravičnim napadima, najgore tek dolazi Raspada se Ukrajina! Zalužni povukao šokantan potez protiv Zelenskog: Cela država je na nogama, ovo se neće dobro završiti Đani zapevao Slađi, ona spava kao top! Oko njih sve sam luksuz, ovo morate videti (VIDEO) Đurić razgovarao sa novim ambasadorom Nemačke: Postoji obostrana spremnost za dalje unapređenje odnosa Munjevita akcija obrenovačke policije: U rekordnom roku primetili, savladali i uhapsili osumnjičene za više zločina Milan Knežević jasno poručio: Protiv sam EU ako Srbi u CG treba da izbrišu identitetski i istorijski kod Očekujte u narednim satima! Amerikanci nagovestili strašnu sudbinu Zelenskom: Nezamisliva sila kreće ka Kijevu, ovo bi mogao biti kraj Srbi zapalili Atinu: Marko Nikolić i Luka Jović odveli AEK u Ligu šampiona! Ko bi rekao da su rod?! Sestra Miljane Kulić se pohvalila ogromnim uspehom - Sve pokazala crno na belo Na nju se lože baš svi, a niko ne zna koliko godina ima! Pevačica slavi rođendan - Zbog jednog svi zanemeli
Informer Kamere
Informer Informer
Dnevne novine
SRBIJA
Informer
Pretraga
NOVO Politika EXATLON Informer Društvo Hronika Sportinjo Planeta Zabava Magazin Džet set Video
Pretraga
Aleksandar Vučić Vreme danas Horoskop automobili Nikola Jokić Recepti Rusija Donald Tramp
Video
Društvo

Izvor: Sputnjik

08.05.2020

19:29

EU nije tražila od Srbije da "prihvati da je Tesla Hrvat" (ISPRAVKA)

Vesti

EU nije tražila od Srbije da "prihvati da je Tesla Hrvat" (ISPRAVKA)

39 Google Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu
Srbija nije dobila nikakve nove “uslove od Evropske unije”, a svakako ne bilo kakve koji imaju veze sa nacionalnim identitetom Nikole Tesle

Povod za cijelu priču je, kao što je navedeno, jedna rečenica objavljena u sekciji “Kutak za učenje” na zvaničnoj stranici Evropske unije. Ovaj dio sajta sadrži podatke o državama članicama prilagođene djeci, uključujući i dio “učiti kroz igru” koji sadrži i rubriku “O čemu se radi u EU?”. Tu je, u dijelu koji govori o Hrvatskoj, stajao pasus koji je glasio ovako:

Koristite li hemijsku olovku? Ona je hrvatski izum. Uz to, jedan od prvih ljudi koji je izumio rendgenski snimak bio poznati Hrvat Nikola Tesla.

Ovaj pasus je, zapravo, teško sasvim tačno prevesti na naš jezik, budući da ne koristi termin “famous Croat Nikola Tesla” - što bi doslovno značilo “poznati Hrvat Nikola Tesla” - već “Croatian” - što se više odnosi na to da je neko iz Hrvatske. 

Nakon što su ovim povodom 8. maja reagovali ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić i ministar kulture i informisanja Srbije Vladan Vukosavljević, igrica je izmjenjena, o čemu su 11. maja pisali mediji u regiji, dok EU još uvijek nije komentarisala slučaj. 

Rečenica o Nikoli Tesli se više ne može pronaći na igrici.


PROČITAJTE JOŠ

Tagovi:

EU Hrvatska Uslov Nikola Tesla Srbij državno pitanje

Komentari

39 komentara Pošaljite komentar

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

PREPORUČENE AI VESTI
sledeća vest

vest dana

Politika

Exatlon

Hronika

Sport

Planeta
JOŠ Planeta VESTI

Zabava

Magazin

Džet set