ODAKLE ČUPIĆU DEVET NEKRETNINA I ZAŠTO SE PREDSTAVLJA KAO PROFESOR? Od lidera opozicije Aleksandra Vučića stigla direktna pitanja u Skupštini
119. 11. 2026. u 07:16
219. 11. 2026. u 07:16
Vesti
Stručna komisija formirana je nakon što je Etička komisija Ekonomskog fakulteta u junu 2019. godine, na zahtev studenta Aleksandra Jakšića, pokrenula postupak za utvrđivanje neakademskog ponašanja profesorke Popović. Njoj se na teret stavljalo da je prilikom izdanja novog prevoda udžbenika iz Međunarodne ekonomije, autora Dominika Salvatorea, zloupotrebila raniji prevod svog preminulog kolege.
- Njoj sada predstoji mera javne osude i udaljavanje sa fakulteta. Uveren sam da je ovo najnemoralniji postupak jednog profesora u istoriji Beogradskog univerziteta, pri čemu ništa časniji nisu ni oni profesori koji su se na Nastavno-naučnom veću javno zalagali da se ne pokrene postupak protiv profesorke Popović. Oni su hteli da prikriju njen plagijat - rekao je, komentarišući izveštaj Stručne komisije, Aleksandar Jakšić, koji je tražio utvrđivanje neakademskog ponašanja profesorke Popović.
Foto: facebook
U izveštaju se, naime, navodi da je, nakon upoređivanja spornih prevoda udžbenika iz Međunarodne ekonomije, Stručna komisija identifikovala doslovno preuzimanje prevoda profesora Stojana Babića.
- Rezultat softverske analize preklapanja prvih 11 poglavlja dva prevoda pokazuje da je različit procenat preklapanja teksta po poglavljima. On se kreće od samo tri odsto kod uvodnog poglavlja, do 70 odsto kod 10. poglavlja. Prosečno za svih jedanaest glava knjige to iznosi 43 odsto preklapanja teksta. "Turnitin" (softver za otkrivanje plagijata) pokazao je i broj preklopljenih stranica po poglavljima, koji za svih 11 poglavlja upoređenih prevoda iznosi 150 strana, od ukupno 350, koliki je obim prvih 11 poglavlja - stoji u izveštaju Stručne komisije.
- Takođe, Stručna komisija je utvrdila da upoređivanjem novog izdanja udžbenika iz međunarodne ekonomije na izvornom, engleskom jeziku, i njegovog prevoda na srpskom jeziku postoje brojne nelogičnosti, poput onih da u novom prevodu udžbenika nedostaju delovi teksta koje je autor, Dominik Salvatore, dodao u 12. izdanju udžbenika koji je prevodila profesorka Popović, u odnosu na 9. izdanje, koje je prevodio profesor Babić.
Stručna komisija je nasumičnim izborom stranice na slučaju nedostajuće rečenice navela primer razlikovanja originalnog teksta udžbenika na engleskom jeziku i njegovog prevoda na srpski jezik.
U dva izdanja prevoda ove rečenice nema, ni u 9. izdanju, što je i logično jer je u izvorniku (originalu na engleskom jeziku) nema, ali ni u prevodu 12. izdanja, iako u izvorniku tog izdanja rečenica postoji - stoji u izveštaju Stručne komisije. Takođe, navodi se i da je Stručna komisija pronašla mnoge stručne termine koji nisu unapređeni ili su čak lošije prevedeni u prevodu 12. izdanja.
U stručnoj komisiji koja je imala zadatak da uporedi sporne udžbenike bili su profesori Ekonomskog fakulteta Predrag Bjelić i Radovan Kovačević, Univerzitet u Beogradu delegirao je docenta Aleksandra Miloševića sa Fakulteta političkih nauka, dok je Nacionalni savet za visoko obrazovanje delegirao profesora Slobodana Cvetanovića sa Ekonomskog fakulteta u Nišu. Komisija je formirana na NNV sa 75 glasova "za", dok su protiv formiranja bili profesori Dejan Šoškić, Milojko Arsić, Boško Živković i Branko Urošević.
Po proceduri, Stručna komisija će izveštaj poslati Etičkoj komisiji koja će, u skladu sa Pravilnikom o postupku utvrđivanja neakademskog ponašanja, u roku od 15 dana podneti izveštaj dekanu Ekonomskog fakulteta. On je ovlašćen da ga zajedno sa predlogom sankcija uputi Nastavno-naučnom veću.
Predsednik Stručne komisije prof. dr Petar Bjelić potvrdio nam je da je telo kojem on predsedava sačinilo izveštaj i prosledilo ga Etičkoj komisiji Ekonomskog fakulteta na dalje postupanje.
Dekan Ekonomskog fakulteta prof. dr Branislav Boričić nije želeo da komentariše ovaj slučaj sve dok, kako nam je rekao, Naučno-nastavno veće ne zauzme stav o tome.
Foto: Printscreen You Tube
Profesorka Popović o ovom slučaju za "Novosti" je izjavila:
- Ništa nisam zloupotrebila, a ako SNS želi da me proganja, mogao bi da promeni temu.
Ona podseća da su ranije knjigu preveli zajedno ona i pokojni profesor Babić, da je redaktura bila zajednička tako da su njene rečenice u njegovom delu knjige i njegove u njenom delu knjige. Ona ističe i da je Aleksandar Jakšić, koji je tražio da se utvrdi neakademsko ponašanje, već osuđen od te iste Etičke komisije Ekonomskog fakulteta da je kleveće i da je ta presuda pročitana na svim naučno-nastavnim većima Univerziteta u Beogradu.
Aleksandar Jakšić kaže da je Stručna komisija samo potvrdila ono što su svi na fakultetu znali, a to je da je profesorka Popović plagirala prevod preminulog profesora Stojana Babića.
- Podsetiću vas da me je profesorka Danica Popović više puta lažno optuživala i da je pre nekoliko meseci tražila moje izbacivanje sa fakulteta, jer je to bio jedini način da se obustavi navedeni postupak - kaže Jakšić.
119. 11. 2026. u 07:16
219. 11. 2026. u 07:16
118. 11. 2026. u 21:57
218. 11. 2026. u 21:57
Da poslanici Studentske liste i dalje ne znaju najosnovnije stvari u vezi sa boravkom u Narodnoj Skupštini, otkriva hit priča koju je jedan poslanik ispričao Vučićeviću, a koju je glavni urednik Informera prepričao gledaocima.
18.11.2026
22:16
Jovo Bakić, šef poslaničkog kluba u Skupštini Srbije, isti onaj koji se plenumima nameće za ministra policije, pokazao je svoje cenzorsko lice navodeći da bi Informer trebalo zabraniti.
18.11.2026
22:45
Premijer Hrvatske Andrej Plenković izdiktirao je još jedan domaći zadatak Studentskoj listi.
18.11.2026
23:19
Predsedavajući na konstitutivnoj sednici u Skupštini Srbije, profesor Stojan Radenović, oglasio se povodom šokantnog otkrića da kandidat za šefa parlamenta Studentske liste Aleksandar Čupić nije profesor, već samo docent.
18.11.2026
22:01
Ana Brnabić oglasila se na društvenoj mreži Iks povodom polemika o prisustvu studenata na konstitutivnoj sednici Narodne skupštine, poručivši da studentima nije mesto samo na galeriji, već u poslaničkim klupama.
18.11.2026
20:39
Crveni tim u "Exatlonu" je pobedio u borbi za eliminacije, a Nemanja Makuljević iz Crvenog tima mora da napusti takmičenje zbog ozbiljne povrede nosa.
18.11.2026
23:22
Nemanja Makuljević povredio se tokom borbe, a Crveni tim zabrinut je za njegovo zdravstveno stanje, kao i za to da li će moći da nastavi takmičenje.
18.11.2026
23:17
Takmičarka Crvenog tima Lana Erić prokomentarisala je svoju dominaciju na gađanju koja je donela njenom timu pobedu u prvoj večeri u borbi eliminacije.
18.11.2026
23:11
Takmičar Crvenog tima u Exatlonu Ivan Markioli prokomentarisao je igru cimera Nemanje Makuljevića koji se povredio na poligonu.
18.11.2026
23:02
Plavi tim u Exatlonu komentarisao je poraz u prvoj borbi za eliminacije i istakli su kako će se vratiti u borbu nikad jači.
18.11.2026
22:51
U teškoj saobraćajnoj nesreći koja se dogodila juče u 17:05 sati na ostrvu Krk u Hrvatskoj poginuo je motociklista.
19.11.2026
06:00
Bivši crnogorski bokser Goran Gogić (47), koji je u javnosti dovođen u vezu sa "kavačkim klanom" i odbeglim Radojem Zvicerom, priznao je danas krivicu pred saveznim sudom u Bruklinu za učešće u međunarodnom švercu ogromnih količina kokaina.
18.11.2026
23:54
Nesvakidašnja krađa odigrala se juče u centru Beograda, gde su dvojica nepoznatih muškaraca, prerušena u radnike, iz kuće starijeg muškarca (76) iznela metalni sef sa oko 100.000 evra i nekoliko skupocenih ručnih satova.
18.11.2026
22:28
U jednom marketu u Rakovici dogodila se jeziva pljačka - nepoznati muškarac je, uz pretnju pištoljem radniku, ispraznio kasu i pobegao sa novcem.
18.11.2026
22:20
Muškarac, star oko 35 godina, teško je povređen večeras u incidentu na Zelenom vencu u Beogradu kada je uboden nožem u grudi.
18.11.2026
21:53
Evropa mora da prepozna značaj saradnje sa Rusijom, jer bi u suprotnom mogla da se suoči sa ozbiljnom krizom, nestabilnošću i potpunim haosom, poručio je Kiril Dmitrijev, specijalni izaslanik ruskog predsednika za investicije i ekonomsku saradnju sa inostranstvom.
19.11.2026
07:30
Ruska vojska naglo je pojačala napade na pravcima Dobropolja i Konstantinovke, pokušavajući da sa juga i jugozapada ugrozi najvažniji ukrajinski odbrambeni pojas u Donbasu, koji obuhvata Slavjansk, Kramatorsk i Družkovku.
19.11.2026
07:01
Dobitnik Nobelove nagrade i jedan od tvoraca savremene veštačke inteligencije Džefri Hinton upozorio je da bi već do kraja 2026. ili tokom 2027. godine svet mogao da doživi tehnološku katastrofu uporedivu sa Černobiljem.
19.11.2026
06:28
Rusija navodno traži izlazak Finske iz NATO, zabranu vojnih baza Alijanse u Estoniji, Letoniji i Litvaniji, predaju celog Donbasa Moskvi i trajnu vojnu neutralnost Ukrajine.
19.11.2026
06:01
Nacionalni sud Španije zvanično je prihvatio tužbu protiv proslavljenog pevača Hulija Iglesijasa zbog sumnje na krivična dela protiv seksualne slobode, nanošenje telesnih povreda i ponižavajuće postupanje, nakon prijave koju su podnele dve njegove bivše zaposlene.
18.11.2026
15:36
Konstitutivna sednica Narodne skupštine Republike Srbije, održana 17. novembra, ponovo je pokazala koliko su glumci zastupljeni u političkom životu Srbije.
18.11.2026
13:30
Profesor Stojan Radenović, koji predsedava konstitutivnom Skupštinom Srbije, više puta je na današnjem zasedanju pomenuo poslednju pesmu Desanke Maksimović "Sad sam mirna".
18.11.2026
12:39
Američki glumac Leonardo Dikaprio proslavio je 52. rođendan na ekskluzivnoj zabavi na Beverli Hilsu, kojoj su prisustvovali brojni poznati gosti, među kojima Al Paćino, Džastin Trudo i bračni par Džef Bezos i Loren Sančez, dok je posebnu pažnju privukla grupa od devet žena koje su na proslavu stigle zajedno autobusom, prenosi britanski Telegraf.
18.11.2026
12:03
Pevačica i glumica Dženifer Lopez je u podkastu "Friends Keep Secrets" otkrila da joj, uprkos velikom uspehu i popularnosti, nije bilo lako da pronađe osobu koja će je voleti iskreno, a ne zbog njenog statusa, karijere ili sopstvenih interesa.
18.11.2026
11:15
Ruska salata dobila je ozbiljnu konkurenciju, a tri kremaste salate nameću se kao novi hit na slavskoj trpezi.
19.11.2026
06:00
Postoje ljudi koji uživaju u erotskim fantazijama, ali u njima nikada ne zamišljaju sebe i nemaju želju za seksualnim odnosom sa drugom osobom. Kanadski psiholog Entoni Bogaert ovu pojavu nazvao je seksualnošću bez identiteta.
18.11.2026
23:20
Nutricionistkinje Gabrijel Kišner i Samina Kaloo su objasnile da na kvalitet sna utiču i namirnice koje jedemo uveče, ali i vreme kada imamo poslednji obrok.
18.11.2026
22:10
Ako tražite ideju za doručak, večeru ili ukusno posluženje za goste, domaće mini pancerote su pravi izbor.
18.11.2026
21:37
Američki proizvođač čipova Envidija obustavila je isporuke procesora zasnovanih na arhitekturi Hoper za centre podataka u Kinu, iako je američka vlada prethodno odobrila prodaju posebne verzije ovih čipova kineskim kupcima.
18.11.2026
21:05
Pevačica Vesna Vukelić Vendi otvorila je prodavnicu na Instagramu, a prodaje sitnice na kojima je njeno ime.
19.11.2026
07:21
Snimak atraktivne bugarske pevačice zapalio je društvene mreže nakon njenog nesvakidašnjeg poteza na nastupu.
19.11.2026
07:01
Nekadašnja striptizeta i erotski model Vesna Počuča Šana objavila je fotografiju iz 1993. godine i podsetila javnost na period kada je bila na vrhuncu popularnosti.
19.11.2026
06:01
Godina 2026. donela je mnogo lepih vesti na domaćoj estradi, a nekoliko poznatih pevača i pevačica dobilo je prinove i ostvarilo se u jednoj od najlepših životnih uloga.
18.11.2026
23:59
Pevačica Goca Tržan ponovo je privukla pažnju svojim modnim izdanjem koje odiše samopouzdanjem, seksepilom i ekstravagancijom.
18.11.2026
23:45
Komentari
Ostavite komentar
Pravila komentarisanja:
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.