KUPI RIZ, POPNI SE DVIŽALOM, A JA ĆU POSTAVITI PLOTNIKE I LAŽICE Evo kako bi Srbi danas pričali da nismo preuzimali strane reči

Često ne razmišljamo o tome kako bi neke stvari ili pojave zvali, a da ne koristimo strane reči, odnosno pozajmljenice. Verovatno vam nikada na pamet ne bi palo kako drugarčije da kažete lift ili džep?

Korisnik jedne društvene mreže se potrudio da pronađe i smisli reči za pozajmljenice iz stranih jezika. Tako umesto lift bilo bi dvižalo, a objavio je i druge "čudne" reči popust ušnje, cvetnik i mnoge drugei.

Evo ovog neobičnog spiska.

Pozitivan – Dobrotvoran

Negativan – Lošotvoran

Lift – Dvižalo

Bubreg – Ledvine

Ekser – Gvozd (stara srpska reč)

Džep – Ušnja

Šećer – Zahar

Pirinač – Riz

Blog – Životopis

Vikend – Slodan

Mobing – Serbarenje/rabotiranje (“serbar” stara srpska reč)

Kofer – Pakovnik

Tanjir – plotnik

Sapun – Umilo (“milo”, stara srpska reč)

Boja – Cvetnik

Kašika – Lažica

Kapija – Branica

Baksuz – Ureknut

Čaša – Stalka

Merdevine – Lestvice

Dušman – Vrag

Ministar – Logotetar (stara srpska reč)

Istražni organ – Pristav (stara srpska reč)

Intervju – Pogovor

Pidžama – Spavalka

Performans – Izvedba

Trend – Dešavka

Mainstream – Glavna-glasila

Farba – Cvjatnik

Bojanka – Cvjatnica

Kajmak – Skorup (stara srpska reč)

Direktor – Poslovodnik

Profit – Polza

Ćelav – Lešav

Grupa – Sabirnik

Protest – Negodba

Aktivno – Dejstveno

Pasivno – Stajstveno

Fokus – Sredotočnost