"AKO STE ME RAZUMELI, DOBRO, AKO NESTE, PREVEDITE SI!" Novinarka RTS-a iz Vranja ostavila sve BEZ REČI! (VIDEO)

Možda onima koji nemaju puno kontakta sa južnjačkim govorom ovo zvuči strano

Mislili ste da na RTS-u možete da čujete samo Australija, kontinent i Aleksandar sa već čuvenim akcentom? Sada smo, za promenu, imali priliku da vidimo i kako zvuči kad se razveže jezik nekome iz Vranja, sa specifičnim akcentima i padežima.

U okviru emisije Beogradska Hronika, pričalo se o akcentovanju zbog kojeg je RTS nešto više u drugim medijima nego inače, a onda su kamerama otišli u Vranje, grad o kojem se priča već nekoliko dana zbog novogodišnjih ukrasa koji izgledaju kao da su izašli iz nekog horor filma.

Pre nekoliko nedelja, klinci iz Filološke gimnazije predstavili su projekt Digitalni bukvar koji su ilustrovali pitanjem na Instagramu: Imaš li problema sa padežima kao ljudi sa juga Srbije? Naravno, dosta ljudi se pobunilo i uvredilo. Te teme su se dotakli u okviru emisije, a iz Vranja se javila dopsinica RTS-a Danijela Manić Stoiljković koja je prvo rekla da Vranjanci jako vole svoj melodičan jezik, a onda nam pružila i uvid u to kako on zvuči i zgleda.

Kako bi smo vam olakšali, napisali smo vam sve što je rekla Danijela Manić Stoiljković:

"Ali ja jako volim da si zborim na vranjski, eve, butnala sam se ovdeka u ov’j ram što si sija pa i ja da si sijam ko ovija ukrasi što su gi turili ovdeka u park, a turili su ukrasi i u grad. Na neki gi se toj sviđa a neki vikav ič ne valjav, ne možeš s’d na svi da ugodiš. U Vranje cel d’n vrne kiša, i sneg sg poče da pada a ovde napolje se mi uskočoperimo. Zatoj si poviše Vranjanci sediv u kuće, kladev si oganj i grejev si se. Ja s’d lepo će si pođem doma, pa će si idem po kamenčiki da se ne ukaškam od ov’j kal. Ako ste me razumeli, dobro, ako neste, pa prevedite si, toj vi je!”

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

komentari

dera

pre 4 godine

U Vranje nema laganjeee , 10 kila kruške , 100 kila drške .

0 0 Odgovori

balkanski spijun

pre 4 godine

Trebalo bi da vranjanci traze da im se prizna "jezik" kao i bunjevci u Vojvodini.

1 0 Odgovori

micko

pre 4 godine

E tako braćo mila imate pozdrav i podršku od Krajišnika!!! Njegujte svoje narječje i govor jer inače će neko od njega opet neki jezik novi da napravi i onda toj vi je!!!

1 0 Odgovori

Mapko

pre 4 godine

Samo "srbijanskim-komunjarskim-ustaškim" ološima smeta billo koji akcenat ili padež, to je ta mitomanska elita poput degutantnog Markovića (Bijelogrlića, Kandićeca ...itd) koja poziva na smrt predsednika, ta elita se dobro najela para kada je saradjivala sa totalitarnim režimom Josip Broza, a glumila protivnika istog režima, naravno sve je to bilo folirantsko ponašanje, ti ljudi u suštini su predstavljali kulturna armija tadašnje titove diktature do te mere da dan danas žale za istim monstruoznim režimom koji je pobio preko 200 000 civila sirom zajedničke države.

0 0 Odgovori

Ostavite komentar Svi komentari