• aktuelno
Veliko hapšenje u Beogradu na vodi: Specijalci presreli auto crnogorskih državljana - Usledio šok Hitno upozorenje! Kreće nevreme u Beogradu, popaljeni meteo alarmi Udarno saopštenje MUP: Uhapšen blokader zbog jezivih pretnji predsedniku Vučiću i njegovoj porodici Tuga do neba! Lepa na ivici snage, prikovana za pomagala - Scena slama srce Doktorka rešila dilemu: Evo šta se dešava sa lekovima na topskim vrućinama - Odgovor će vas šokirati Težak poraz Srbije u Francuskoj! Japanci održali čas "orlovima" "Na ulicama su potoci, ne može se napolje": Nevreme se sručilo na ovaj grad u Srbiji Bil Gejts otkrio ko ga je "odrukao" Epstinu: Milijarder iza zatvorenih vrata izneo detalje o druženju sa pedofilom Skandal pred miting! Ružić odbio da dođe, Glišić poručio da onima koji ruše državu tu i nije mesto! Pilja rasturila nekadašnju nadu DS: Balša Božović postao je ekspert za pljuvanje po Srbiji
Veliko hapšenje u Beogradu na vodi: Specijalci presreli auto crnogorskih državljana - Usledio šok Hitno upozorenje! Kreće nevreme u Beogradu, popaljeni meteo alarmi Udarno saopštenje MUP: Uhapšen blokader zbog jezivih pretnji predsedniku Vučiću i njegovoj porodici Tuga do neba! Lepa na ivici snage, prikovana za pomagala - Scena slama srce Doktorka rešila dilemu: Evo šta se dešava sa lekovima na topskim vrućinama - Odgovor će vas šokirati Težak poraz Srbije u Francuskoj! Japanci održali čas "orlovima" "Na ulicama su potoci, ne može se napolje": Nevreme se sručilo na ovaj grad u Srbiji Bil Gejts otkrio ko ga je "odrukao" Epstinu: Milijarder iza zatvorenih vrata izneo detalje o druženju sa pedofilom Skandal pred miting! Ružić odbio da dođe, Glišić poručio da onima koji ruše državu tu i nije mesto! Pilja rasturila nekadašnju nadu DS: Balša Božović postao je ekspert za pljuvanje po Srbiji
Informer Kamere
Informer Informer
Dnevne novine
SRBIJA
Informer
Pretraga
NOVO Politika Informer Društvo Hronika Sportinjo Sportinjo Planeta Zabava Magazin Džet set Video
Pretraga
exatlon tajne malog grada Vreme danas automobili Nikola Jokić Recepti Vladimir Putin Donald Tramp
Video
Društvo

Izvor: informer.rs

06.03.2022

07:00

ZMAJEVA PESMA ZA TESLU! Sreli su se samo JEDNOM i tada su nastali ovi stihovi!

Istorijskizabavnik.rs

Vesti

ZMAJEVA PESMA ZA TESLU! Sreli su se samo JEDNOM i tada su nastali ovi stihovi!

0 Google Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu
Nikola Tesla u Beogradu je boravio samo jednom. Ipak, tom prilikom dogodio se i jedan sudbonosni susret! Ovo je priča o tome kako je Tesla sreo Zmaja

Tada još uvek mladi naučnik Nikola Tesla, prihvatio je poziv rektora Beogradskog univerziteta Đorđa Stanojevića i 1. juna 1892. predveče stigao na beogradsku Železničku stanicu. Dočekali su ga mnogi ugledni Beograđani, ali i masa “običnog” sveta kod kog je taj “naučnik svetskog glasa” izazvao radoznalost i znatiželju.

Te večeri Teslu su otpratili do hotela “Imperijal” gde je prenoćio, a sutradan je prisustvovao nizu sastanaka i manifestacija u njegovu čast. Zabeleženo je da je tom prilikom Tesla po prvi put i odlikovan za svoj naučni rad - tada maloletni kralj Aleksandar Obrenović dodelio mu je ordenom Svetog Save II reda.

Uveče je organizovan banket u Teslinu čast, a večeri je prisustvovao još jedan srpski velikan - Jovan Jovanović Zmaj.

Zmajeva pesma za Teslu

 

“Pozdrav Nikoli Tesli pre dolaska mu u Beograd

Ne znam šta je, jel’ suština
Il’ to čini samo mis’o
Čim smo čuli dolaziš nam,
Odmah si nas elektris’o

Na što žice sprovodnice
Elektrika juri širom,
Vazduhom će biti spoja
(Posle možda i etirom).

Stoji stablo, stoji Srpstvo,
Majka svakom listu – sinu ;
Najsvežiji list mu trepnu
Pa odleti u daljinu.

Ti nam Tesla, ti vrliče,
Ode letom jače struje
U daleku Kolumbiju,
Da ti umlje kolumbuje.

I ti, Tesla, u kojem se
Ispolinske misli roje,
Tebe vraća neodolje,
Da poljubiš stablo svoje.

Ljubi stablo, dojčine mu,
Sisni dojku, sine vrli;
Svaka grana srpskog stabla
Tesli tepa, Teslu grli.

Beograd je danas sretan
Rukujuć’ se s srpskom dikom
I otkriva srce svoje
Pred Srbinom velebnikom.

No ti moraš opet natrag
Sastanak nam kratko traja
Al’ toplotu nosi sobom
Bratimskoga zagrljaja

Ostvarena j’ mis’o tvoja
Mis’o divna i golema:
Među nama biće veza,
A daljine nema, nema.

Razumeće listak sveži
Svaku žilu svoga stabla,
Spajaće nas elektrika
(Elektrika naših srca)
I bez žice i bez kabla.”

— Jovan Jovanović Zmaj

Priča kaže da je Tesla bio toliko dirnut ovim gestom da je zaplakao i poljubio ruku Zmaju. Te večeri obećao je da će lično prevesti Zmajeve stihove na engleski jezik, a to obećanje je i ispunio!

Narednih godina Tesla je strastveno prevodio stihove čika Jove, pa su američki čitaoci po prvi put mogli da vide pesme “Tri hajduka”, “Dva sna”, “Ciganin hvali svoga konja”, “Tajna ljubav”… Zmaj je tako postao, uz Vuka Karadžića, jedini Srbin čije su pesme mogle da se čitaju u Americi još u 19. veku.


PROČITAJTE JOŠ

Tagovi:

pesnik Nikola Tesla susret Jovan Jovanović Zmaj

Komentari

0 komentara Pošaljite komentar

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

PREPORUČENE AI VESTI
sledeća vest

vest dana

Politika

Hronika

Sport

Planeta
JOŠ Planeta VESTI

Zabava

Magazin

Džet set