KAKO JE VULIN IZAŠAO IZ SRBIJE? Oglasila se granična policija: "Lica sa zabranom ili aktivnom potragom ne mogu zakonito preći granicu"
120. 11. 2026. u 17:42 >> 17:44
220. 11. 2026. u 17:42 >> 17:44
Privatna arhiva
Vesti
Urednik sajta "Mala biblioteka",Veljko Žižić za Informer je rekao da je takmičenje bilo veoma uspešno jer je skoro 300 takmičara poslalo gotovo 500 novih reči.
- Utisak oko takmičenja je odličan. Odziv i odnos su bili izuzetno povoljni, jer sno dobili puno pohvalnih reči. Predlozi su stizali sa svih strana sveta i od svih uzrasta. Javljala su nam se deca, bake i deke sa unucima, cele porodice. Međutim, predloge su davali i naučnici, pisci, studenti, stručnjaci iz raznih oblasti, učiteljice i njihova odeljenja, poljoprivrednici i ljudi svih zanimanja i znanja. Svima im je zajednička ljubav za srpski jezik - rekao je Žižić.
On smatra da je takmičenje bilo veoma korisno jer je pokrenut javni razgovor na temu teškog stanja srpskog jezika i odnos ka jeziku koje mnoge ljude tišti.
- Mnogi se plaše za budućnost srpskog jezika. Dobili smo puno reči zahvalnosti, ali smo i sami zahvalni učesnicima na hrabrom stvaranju! Moj preovlađujući utisak je da sa ovakvim lepim i vrednim odnosom njegovih govornika, srpski jezik treba da se nada napretku - ističe Žižić.
Foto: pexels.com
Stručni žiri takmičenja se sastoji od naših cenjenih književnika, novinara, profesora i umetnika.
- Žiri je na odlučivanje dobio širi izbor od 102 reči, na osnovu koje se trenutno biraju najbolje. Oni će pojedinačnim glasanjem odrediti tri prve nagrade kao i pohvaljene reči. Sve reči koje članovi žirija uključe u svoj izbor će biti dostupne za javno glasanje na stranici Male biblioteke, od 1. do 10. oktobra - kaže Žižić.
Nagrađene reči i pobednici takmičenja biće objavljeni 15. oktobra.
Foto: Printskrin video
Ovu su neki od primera reči koje su se našle u širem izboru i objašnjanja koja su za njih dali takmičari:
Raskovničar - onaj koji dešifruje šifre, rešava probleme (od raskovnik - trava koja je raskidala magijske veze; od nje se svaka brava i svaki zaklop otvori sam od sebe).
Smućak - reč koju bih prijavio na konkurs zapravo nije moja već ju je slučajno smislila baka moje drugarice jer nije dobro čula šta smo rekli, ali ja tu reč i danas nakon godinu dana redovno koristim kao i neki moji prijatelji. Pomenuta reč je "smućak", a anglicizam koji zamenjuje je smuti/smoothie. Mišljenja sam da je ova reč jako simpatična, a pritom i vrlo dobro predstavlja napitak od voća smućen u blenderu. Cilj mog prijavljivanja ove reči je da ona naravno bude korišćena i možda jednog dana uvršćena u rečnik srpskog jezika.
Svidić/nesvidić - Ove reči su zamena za like/dislike. Ako nam se nešto svidelo ili nije, ovim umanjenicama dajemo lepu boju svoje (ne)naklonosti.
Sviđ - Od postojećeg glagola sviđati, može se izvesti kratka i potpuna zamena za reč lajk, koja znači isto na oba jezika.
Sebić - Zamena za selfi, odnosno slikanje sebe
Usputnik/usputnica - Momak ili devojka za jedno veče; Pitala sam se, ima li svrhe ponovo nazvati takvog muškarca. Da li je uopšte pogodan za duže steze ili ga bataliti i pamtiti ko usputnika.
Prohujak - Reč prohujak nastala je kao zamena za anglicizam flešbek. Složenica flešbek nam govori da je reč o iznenadnom procesu (flash - blic, munja) koji čoveka vraća u prošlost (back - nazad, natrag), što je sadržano u prefiksu prohuj- od reči prohujalo. Ovaj prefiks, takođe, onomatopejski dočarava proces o kome govori. Ostatak reči dala je reč trenutak koja ponovo ukazuje da je reč o procesu koji nastupa u trenu, kao i da se radi o nekom (minulom) trenutku.
Zrčak - Zamena za reč "selfi". Zrčak, dolazi od reči zrcalo. Moja pretpostavka da čemo u budućnosti pisati kao kinezi ili japanci, putem kratkih reči i znakova. Stoga ova reč je kratka, a ipak ima vezu sa starom rečju. Sa obzirom na malu sliku na telefonu malo zrcalo (ogledalo) - zrčak.
Uticajner - Influenser, uticajna osoba. Veoma precizna reč koja opisuje delatnost osobe koje imaju uticaj na publiku.
Međumrežje - Odgovarajuća zamena za internet, koja je bukvalan prevod za upotrebu mreže kojoj se povezujemo.
Foto: Pixabay
Svegled, svegledanje - Bindžovanje, imenica i glagol koji označavaju neprestano gledanje filmova i serija, čak bolje nego izvorna engleska reč.
Neprošetan - Predlažem jednu reč koju sam čula da se koristi u Nišu. Osoba koja nema iskustvo, koja nije mnogo prošla u životu.
Zacrt - Projekat jer su crtanje i crtež uvek vezani za projekat, kog zacrtava (zacrtač) projektant, i koga se svi pridržavaju, jer je zacrtan.
Postupač - Procesor, jer je proces na srpskom jeziku postupak, dok je sitopostupač složenica za mirkoprocesor.
Mislišarenje - brainstorming - iznošenje maštovitih rešenja i ideja u grupi, takođe i grupno mozgarenje, šarenilo misli i ideja primeri: Uživali smo u mislišarenju. Izmislišarili smo svašta zanimljivo!
Podatika - Prilažem takmičenju reč 'podatika', kao i njoj srodne reči 'podatičar(ka)' i 'podatički', kao zamenu za engleske pojmove 'data science' i 'data scientist'. Predlog nastaje kao posledica lične frustracije koja se javlja u nemogućnosti da objasnim specifičnosti posla kojim se bavim, pogotovu babi koja ne govori engleski. 'Podatika', kao i 'data science', opšti je pojam koji sugeriše samo rad sa i na podacima, ostavljajući prostora da se srodne engleske fraze i reči prevedu. Polje podatike je u porastu, u svetu i kod nas, te se termin sve češće i upotrebljava. Celokupno polje informatike preplavljeno je rečima i frazama iz engleskog jezika, što dalje vodi u neumorno oslanjanje na celokupne rečenice izgovorene, odnosno ispisane, na jeziku koji nije maternji. U pokušaju da se ovo izbegne, predlažem "Podatiku" kao širi termin, u nadi da će se specifičnosti ovog polja prevesti i time se običaj iskoreniti.
Neprekid ili bezrez - Gledanje serije od više epizoda odjednom (zamena za englesku reč bindžovanje). Obrazloženje: Zašto bindžovati, kad se može uraditi neprekid ili bezrez? Odnosno gledati neprekidno ili bezrezno.
Preotkrivanje - Skrining, mere i postupci namenjeni masovnom otkrivanju bolesti pre ispoljavanja simptoma.
Zazdravljenje - Remisija, stanje smanjenja ili povlačenja simptoma kod pacijenata sa hroničnom, neizlečivom ili malignom bolešću, a po uzoru na slovenačko "zazdravitev"
120. 11. 2026. u 17:42 >> 17:44
220. 11. 2026. u 17:42 >> 17:44
120. 11. 2026. u 15:28
220. 11. 2026. u 15:28
Poverenica Gradskog odbora Srpske napredne stranke Ana Brnabić posetila je Opštinski odbor SNS Voždovac, gde je sa članovima razgovarala o dosadašnjem radu, izazovima i planovima za naredni period.
21.11.2026
13:20
Šef poslaničke grupe "Srbija pobeđuje" Aleksandar Vučić izjavio je danas da ne očekuje da će nova vlada biti formirana u novembru ili decembru već krajem januara ili početkom februara, pošto Studentskoj listi, kako je rekao, odgovara ovo vreme bez institucija.
21.11.2026
11:45
Hrvatski "Jutarnji list" objavio je istraživanje o nastanku i organizovanju studentskog pokreta u Srbiji, u kojem se detaljno opisuje kako su učesnici protesta tokom dve godine prolazili različite obuke.
21.11.2026
11:45
Šef poslaničke grupe ''Srbija pobeđuje'' Aleksandar Vučić izjavio je danas da sve više stranih medija i novinara pokazuje zainteresovanost za stanje u medijima u Srbiji i za sudbinu Informera.
21.11.2026
11:38
Šef poslaničke grupe "Srbija pobeđuje" Aleksandar Vučić rekao je danas da očekuje da će u ponedeljak biti konsulatacije u Skupštini Srbije i da im Studentska lista ponudi mesta u odborima, ali da će, u zavisnosti od ponude, videti da li će učestvovati u konsultacijama.
21.11.2026
10:56
Takmičar Crvenog tima Ivan Markioli našao se treći put u borbi za život, a pred izlazak na poligon poručio je da nikoga ne potcenjuje.
21.11.2026
06:01
Strahinja Jovanić, Mihailo Adžić i Boris Stanojević ostaju deo Exatlona, a nakon teške borbe takmičenje napušta Ivan Markioli.
20.11.2026
23:59
U večerašnjoj epizodi Exatlona Srbija, najvećeg sportskog rijalitija, iz takmičenja je izbačen Ivan Markioli iz Crvenog tima!
20.11.2026
23:49
Takmičarke Crvenog tima pred borbu za život razgovarale su o tome ko bi mogao da bude eliminisan iz Exatlona.
20.11.2026
23:38
Takmičar Plavog tima Strahinja Jovanić sumirao je utiske pred odlučujuću borbu za opstanak u Exatlonu.
20.11.2026
23:24
Miloš Đuričković iz Škaljara (56), koji je danas ubijen na Cetinju, imao je burnu kriminalnu prošlost, a pre devet godina bio je ranjen u Beogradu, ali je preživeo.
21.11.2026
13:12
Nepoznati mladić bacio je jutros oko 4.40 bombu na kafić u jednom beogradskom naselju Medaković, saznaje Informer.
21.11.2026
12:07
U mestu Bajice, na Cetinju, jutros je ubijen Miloš Đuričković (56), navodni član škaljarske organizovane kriminalne grupe. Policija je blokirala uže i šire područje, kao i putne pravce, a u toku je potraga za počiniocem.
21.11.2026
12:54
U mestu Bajice, na Cetinju, jutros je ubijen Miloš Đuričković (56), navodni član "škaljarske" organizovane kriminalne grupe. Policija je blokirala uže i šire područje, kao i putne pravce, a u toku je potraga za počiniocem.
21.11.2026
11:39
Italijanski mediji danas izveštavaju o detaljima smrti Z. S. (72), poreklom iz Bosne i Hercegovine, koji je tragično preminuo usled trovanja ugljen-monoksidom.
21.11.2026
11:04
Francuska je danas ocenila kao "veoma razočaravajući" novi predlog višegodišnjeg budžeta Evropske unije za period od 2028. do 2034. godine, koji je predstavio predsednik Evropskog saveta Antonio Košta, uz smanjenje od 204 milijarde evra u odnosu na početni predlog Evropske komisije.
21.11.2026
13:45
Američki vojni avion E-4B Najtvoč, poznat kao „avion sudnjeg dana“, pratio je predsednika Donalda Trampa tokom povratka iz Kine, gde se sastao sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom i kineskim liderom Si Đinpingom.
21.11.2026
13:17
Bivši predsednik Brazila Žair Bolsonaro hospitalizovan je nakon što je iznenada osetio jake bolove u stomaku, a lekarski pregledi pokazali su da ima gotovo potpunu crevnu opstrukciju, izjavio je danas njegov sin Karlos Bolsonaro.
21.11.2026
12:58
Ruske snage izvele su razoran napad na centar ukrajinskog grada Krivi Rog, pogodivši područje popularnog restorana sa dve balističke rakete, a zatim su, dok su spasioci i lekari pokušavali da pomognu povređenima, usledili novi udari bespilotnim letelicama.
21.11.2026
12:41
Malo koji glumac s ponosom ističe ulogu u izrazito kontroverznom filmu, a Helen Miren je jedna od retkih.
20.11.2026
15:45
Francusko tužilaštvo potvrdilo je danas pokretanje istrage protiv glumca Žerara Depardjea, pisca Mišela Uelbeka i reditelja Gijoma Niklua zbog sumnje na seksualno nasilje tokom snimanja filma "Thalasso" 2018. godine.
20.11.2026
14:59
Holivudski glumac Bred Pit otkrio da ne voli da gleda filmove za odrasle jer mu smeta loša gluma.
20.11.2026
14:14
Na sceni Sava centra 16. januara 2027. godine nastupiće maestro Plasido Domingo, jedna od najvećih umetničkih ličnosti u istoriji operske umetnosti na poziv srpske istaknute srpske operske umetnice, soprana Marije Jelić, najavili su organizatori.
20.11.2026
13:58
Devedesete godine prošlog veka smatraju se zlatnim dobom filmskih trilera. Bio je to period u kojem su priče postajale mračnije, psihološki kompleksnije, a režija i filmska tehnika sve preciznije.
20.11.2026
12:49
Stotine kamenih kuća bez krovova, prozora i vrata, napuštene crkve, zarasle uličice i tišina na svakom koraku. Tako danas izgleda Kajakoj, jedno od najneobičnijih sela u Turskoj.
21.11.2026
13:00
Devedesetdvogodišnja žena iz Kine postala je hit na društvenim mrežama pošto se pojavio snimak njenog neverovatnog bekstva iz staračkog doma. Ona je uspela da se popne preko metalne kapije visoke više od dva metra i pobegne iz ustanove.
21.11.2026
11:30
Tokom jesenje i zimske sezone čizme su neizostavan deo garderobe, ali pre kupovine često se pitamo koji model najbolje odgovara našoj građi.
21.11.2026
14:00
Gugl Maps priprema novu funkciju pod nazivom Ask Maps, zasnovanu na veštačkoj inteligenciji Gemini, koja bi korisnicima mogla da omogući da jednostavno, na osnovu svojih želja i ideja, dobiju kompletan plan putovanja.
21.11.2026
13:30
Venera, planeta ljubavi, nije više retrogradna, tako da emotivna situacija postaje stabilnija. Prošlost prestaje da kuca na naša vrata, tako da je pred nama nedelja u kojoj su moguća nova poznanstva.
21.11.2026
10:54
Naida Mujkanović, nekadašnja partnerka aktuelnog učesnika "Elite 10" Mahira Pjanića, odlučila je da prekine ćutanje i javno progovori o njihovom odnosu.
21.11.2026
13:11
Tokom uspešne karijere pevač Halid Bešlić ulagao je novac u nekretnine, pa su se među njegovom imovinom našli stanovi, imanje u okolini Sarajeva, motel, benzinska pumpa, kao i luksuzna vila na Pelješcu.
21.11.2026
12:48
Starleta Maja Marinković ponovo je privukla pažnju na društvenim mrežama, a ovog puta svojim pratiocima pokazala je izdanje koje nikoga nije ostavilo ravnodušnim.
21.11.2026
12:33
Dok se na estradi često govori o raskidima, prevarama i ljubavnim skandalima, postoje poznati parovi koji su uprkos brojnim izazovima uspeli da sačuvaju svoje zajednice.
21.11.2026
11:37
Pevačica Nada Topčagić pre nekoliko godina pretrpela je veliki stres kada je tokom jednog nastupa pomislila da neko pokušava da izvrši atentat na nju, a sada je progovorila o svemu!
21.11.2026
11:14
Komentari
Ostavite komentar
Pravila komentarisanja:
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.