4 PUTA MENJALI PESMU I POBEDILI! Italijani su morali da ispoštuju STROGA PRAVILA EVROVIZIJE i na kraju se isplatilo!

Italijanski bend Maneskin oduševio je Evropu na ovogodišnjem Evrosongu, iako su nastupili s cenzurisanom verzijom pesme "Zitti E Buoni".

Tek posle četiri promene u originalnoj pesmi s kojom je bend pobedio na takmičenju u Sanremu mogao je da se pojavi na Evroviziji. Na Jutjubu je s druge strane dostupna originalna verzija pesme.  

Zbog strogih pravila Evrovizije, Italijani su morali da naprave dve promene vezane za kontekst pesme. Na Evrosongu je određeno da pesma mora biti duga 3 minuta i da nikako nije dozvoljeno psovanje. 

Stih "Vi conviene toccarvi i coglioni", koji znači "Bolje ti je da diraš moja j***" promenjen je u "Vi conviene non fare più errori", što znači "Bolje ti je da ne pogrešiš". 

Promenili su i stih "Non sa di che ca**o parla", koji znači "Ne znaju koji ku**c pričaju". On je u izmenjenoj verziji glasio "Non sa di che cosa parla", odnosno "Nemaju pojma o čemu pričaju". 

Ispod pogledajte i poslušajte originalnu verziju pesme:

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.