Ovo sigurno znate, za nekog ko se ponaša glupo, ludo, ko je naivan ili smušen, često kod nas umeju da kažu da je "pao sa kruške". I suprotno, kad neko hoće da istakne kako nije glup, naivan, blesav on će reći kako "nije pao sa kruške".

Zbog čega je baš ova voćka "izašla na loš glas" i zašto se ne kaže na primer "pao sa jabuke" ili "pao sa višnje"?

O ovome zapravo postoji interesantna priča koja seže duboko u prošlost. A odgovor se krije u srpskom narodnom verovanju o biljkama.

U jednoj knjizi  čuveni domaći etnolog, filolog i član Srpske kraljevske akademije zabeležio je da naš narod ima jako negativan stav prema krušci.

Foto: pexels.com

- U suprotnosti sa jabukom, kruška se smatra za zlo drvo, za drvo zlih demona - zapisao je on.

Dokaze za ovo nalazimo i u narodnim pričama pod kruškom se skupljaju demoni, u njenoj krošnji se kriju veštice, a zbog svoje magijske moći ona privlači raznorazne akrepe, pa i samu Smrt.

Čajkanović je smatrao da je kruška u prošlosti, "u staroj religiji, izvesno, imala bolji ugled i čak uživala izvestan kult", ali da se to vremenom promenilo i da narod na nju generalno gleda kao na "zlo drvo".

Nije dobro "pasti s kruške"

I tu dolazimo do razloga zbog kog neko ko se ponaša nerazumno "pada baš sa kruške". Niko razborit i normalan ne bi želeo da se nađe u njenoj krošnji, u društvu demona, veštica, đavola, pa da onda još padne sa nje, zar ne?

Foto: pexels.com

Slično objašnjenje daje i poznati srpski lingvista Milan Šipka koji navodi da se izraz "pao s kruške" koristi u značenju: "zbunjen, smeten, smušen", kao i da "nisam (nisi, nije itd.) pao s kruške" znači "nisam (nisi, nije itd.) lud, budala, glup, ograničen i sl."

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.