• aktuelno
Broj mrtvih u Kolumbiji raste! Predsednik se hitno obratio naciji (VIDEO) Alarm zbog odluke KFOR-a! Priština dobija kontrolu nad Visokim Dečanima i mostom na Ibru - Oglasio se Drecun i upozorio Srbe Podršaka za Ninu Kuburović! SNS Voždovac: "Ovo je nedopustivo" Gori transfer pijaca: Vlahoviću spremni milioni, Nedeljković i Terzić takođe u žiži "Plašim se da mi Asmin ne otme dete": Aneli u strahu zbog ćerkice, uputila i pretnju bauštelcu! Novi prodor Rusa kod Dobropilja! Front se opasno lomi, Kijev pod pritiskom Ovo je Srbin nastradao u Grčkoj: Goran i maloletni sin krenuli u pomoć čoveku u moru, a onda je usledila tragedija (FOTO) Vraća se Nik Kalates! Uskoro se očekuje ozvaničenje, ovo je dokaz koliko vredi Vučićević u Kolegijumu pokazao fotografiju Đilasa do koje je došao GOSI, pa priznao: Stvarno ne znam šta da kažem (FOTO) Dušan Vlahović potpisuje ugovor života: Dobija cifru od koje boli glava, evo kada će posao biti ozvaničen
Broj mrtvih u Kolumbiji raste! Predsednik se hitno obratio naciji (VIDEO) Alarm zbog odluke KFOR-a! Priština dobija kontrolu nad Visokim Dečanima i mostom na Ibru - Oglasio se Drecun i upozorio Srbe Podršaka za Ninu Kuburović! SNS Voždovac: "Ovo je nedopustivo" Gori transfer pijaca: Vlahoviću spremni milioni, Nedeljković i Terzić takođe u žiži "Plašim se da mi Asmin ne otme dete": Aneli u strahu zbog ćerkice, uputila i pretnju bauštelcu! Novi prodor Rusa kod Dobropilja! Front se opasno lomi, Kijev pod pritiskom Ovo je Srbin nastradao u Grčkoj: Goran i maloletni sin krenuli u pomoć čoveku u moru, a onda je usledila tragedija (FOTO) Vraća se Nik Kalates! Uskoro se očekuje ozvaničenje, ovo je dokaz koliko vredi Vučićević u Kolegijumu pokazao fotografiju Đilasa do koje je došao GOSI, pa priznao: Stvarno ne znam šta da kažem (FOTO) Dušan Vlahović potpisuje ugovor života: Dobija cifru od koje boli glava, evo kada će posao biti ozvaničen
Informer Kamere
Informer Informer
Dnevne novine
SRBIJA
Informer
Pretraga
NOVO Politika Informer Društvo Hronika Sportinjo Planeta Zabava Magazin Džet set Video
Pretraga
exatlon tajne malog grada Vreme danas automobili Nikola Jokić Recepti Vladimir Putin Donald Tramp
Video
Magazin Lajfstajl

Izvor: kurir.rs/informer.rs

24.04.2022

07:00

KAKO SE PRAVILNO ČESTITA VASKRS? Ovo morate da znate!

Lajfstajl

KAKO SE PRAVILNO ČESTITA VASKRS? Ovo morate da znate!

0 Google Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu
Najveći praznik za sve vernike pravoslavne veroispovesti je danas, a kao i svake godine ponavlja se dilema oko toga kako se pravilno čestita Vaskrs

Povodom ovog praznika svi pravoslavni hrišćani jedni drugima upućuju poznat tradicionalni pozdrav i očekuju da im se uzvrati na sličan način, otpozdravom. Međutim, mnogi taj pozdrav ne izgovaraju pravilno.

Evo gde je greška i kako glasi pravilan i jedini tačan vaskršnji pozdrav, a koje verzije nikako ne bi trebalo da koristite, jer su potpuno netačne!

Hristos vaskrse, Hristos voskrese, Hristos vaskrs, Hristos vaskrese… čujemo toliko sličnih, a u suštini potpuno različitih izgovora vaskršnjeg pozdravljanja i čestitanja.

Prema današnjem Rečniku Matice srpske, najpravilnije bi bilo reći: “Hristos vaskrse”! Pored toga dozvoljen je i arhaični, crkveni oblik "Hristos voskrese".

Nikad nemojte reći „VaskrEsE“! Može ili vaskrsE, ili voskrEsE! Takođe, u pozdravu se nije uobičajio narodni izgovor Hristos uskrsnu.

Foto: Pixabay

Vaskršnja jaja

Evo i zbog čega.

Mi danas koristimo oblik “uskrsnuti” koji pripada savremenom srpskom jeziku i zbog kog je pravilno reći i “Uskrs”, kao što se praznik pravilno zove i “Vaskrs”.

Reč “uskrsnuti” potiče od srpskoslovenskog jezika, odnosno srpske reakcije staroslovenskog jezika. Srpska reakcija staroslovenskog jezika nastala je u vreme kada su Srbi u svojoj sredini primili slovensko bogosluženje i slovensku pismenost (tokom X, a najkasnije do prvih decenija XI veka). Od tada pa do prvih decenija XV veka Srbi su pomenute reči izgovarali sa poluglasnikom iza početnog “V”: “vъskrъse” .

Zbog vokalizacije, odnosno gubljenja ovog poluglasnika u kasnijem periodu razvoja jezika, danas i imamo ovakve nedoumice.

Na crkvenoslovenskom postoje dva oblika čitanja, prilagođeni srpskoslovenski i ruskoslovenski. Prema prvom je Hristos vaskrse! (od vaskrsnuti), a prema drugom Hristos voskrese! (od voskesenije). Isto se pitanje postavlja i kad je odgovor na uskršnji pozdrav u pitanju. Kako se kaže: Vaistinu voskrese, ili voistinu vaskrse?

Pravilno je reći i “vaistinu” i “voistinu”. Samo što bi trebalo biti dosledan pa na ruskoslovenski pozdrav "Hristos voskrese" odgovoriti istim oblikom “Voistinu voskrese”. Istom logikom reći ćemo i "Hristos vaskrse" - "Vaistinu vaskrse!".

BONUS VIDEO:


PROČITAJTE JOŠ

Tagovi:

zanimljivosti praznik Vaskrs Hristos vaskrse

Komentari

0 komentara Pošaljite komentar

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

PREPORUČENE AI VESTI
sledeća vest

vest dana

Politika
Srbija gazi ka Evropi! Starović najavio: Cilj je da do kraja 2027. budemo spremni za pristupanje šengenskom prostoru
Politika

Srbija gazi ka Evropi! Starović najavio: Cilj je da do kraja 2027. budemo spremni za pristupanje šengenskom prostoru

Ministar za evropske integracije Nemanja Starović izjavio je danas da je cilj da do kraja 2027. godine Srbija bude spremna za pristupanje šengenskom prostoru i naveo da je za otvaranje Klastera 3, najvažnije priznanje to što je Evropska komisija početkom jula dala šestu uzastopnu preporuku, naglasivši da ta institucija ima adekvatne mehanizme da na meritoran način proceni ispunjenost obaveza.

10.08.2026

23:00

"Džabe gala večeri, mora da se ide među narod!" Vučić iz sela kod Kokinog Broda očitao lekciju svima: Moramo još više da slušamo građane (VIDEO)
Politika

"Džabe gala večeri, mora da se ide među narod!" Vučić iz sela kod Kokinog Broda očitao lekciju svima: Moramo još više da slušamo građane (VIDEO)

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić još jednom je pokazao šta znači stvarna briga o građanima i odgovornost prema svojoj zemlji! U kasnim večernjim satima, iz prelepog sela smeštenog između Zlatibora i Priboja, nadomak Kokinog Broda, predsednik se obratio naciji i poslao snažnu, emotivnu i direktnu poruku svima u Srbiji.

10.08.2026

22:06

Društvo

Hronika

Sport

Planeta
JOŠ Planeta VESTI

Džet set