• aktuelno
Šokantan snimak sa protesta u Kraljevu: Blokaderi isprali mozgove starijim ljudima (VIDEO) "Kad izađe iz rijalitija bude sa dečkom, ne sa ćerkom": Džehva urnisala Aneli, udarila na njeno majčinstvo Imaće Bešiktaš i Alimpijević jak budžet za igrače: Predsednik kluba sve otkrio Najnovije informacije: Hitno oglašavanje Narodne banke Dnevni horoskop za ponedeljak 29. jun: Vodolije osvajaju u virtuelnom svetu, Lavovi na oprezu zbog troškova Blog sa Mundijala: Svet čeka Nejmara i Brazil, Kanada u osmini finala "Nisam sreo nikoga...": Ovaj komentar o mitingu SNS-a u Beogradu zapalio je mreže: Lavina reakcija (VIDEO) Horor: Supruga fudbalera poginula u Venecueli dok je spasavala ćerku RHMZ - Vreme danas (29. jun) u Srbiji: Veoma toplo, temperatura do 39 stepeni (FOTO) Šta se ovo dešava?! Likvidiran oficir koji se probio u Rusiju: Kijev u stanju šoka, kose ih sve redom - misteriozno ubistvo zatreslo državu
Šokantan snimak sa protesta u Kraljevu: Blokaderi isprali mozgove starijim ljudima (VIDEO) "Kad izađe iz rijalitija bude sa dečkom, ne sa ćerkom": Džehva urnisala Aneli, udarila na njeno majčinstvo Imaće Bešiktaš i Alimpijević jak budžet za igrače: Predsednik kluba sve otkrio Najnovije informacije: Hitno oglašavanje Narodne banke Dnevni horoskop za ponedeljak 29. jun: Vodolije osvajaju u virtuelnom svetu, Lavovi na oprezu zbog troškova Blog sa Mundijala: Svet čeka Nejmara i Brazil, Kanada u osmini finala "Nisam sreo nikoga...": Ovaj komentar o mitingu SNS-a u Beogradu zapalio je mreže: Lavina reakcija (VIDEO) Horor: Supruga fudbalera poginula u Venecueli dok je spasavala ćerku RHMZ - Vreme danas (29. jun) u Srbiji: Veoma toplo, temperatura do 39 stepeni (FOTO) Šta se ovo dešava?! Likvidiran oficir koji se probio u Rusiju: Kijev u stanju šoka, kose ih sve redom - misteriozno ubistvo zatreslo državu
Informer Kamere
Informer Informer
Dnevne novine
SRBIJA
Informer
Pretraga
NOVO Politika Informer Društvo Hronika Sportinjo Sportinjo Planeta Zabava Magazin Džet set Video
Pretraga
exatlon tajne malog grada Vreme danas automobili Nikola Jokić Recepti Vladimir Putin Donald Tramp
Video
Magazin Lajfstajl

Izvor: kurir.rs/informer.rs

24.04.2022

07:00

KAKO SE PRAVILNO ČESTITA VASKRS? Ovo morate da znate!

Lajfstajl

KAKO SE PRAVILNO ČESTITA VASKRS? Ovo morate da znate!

0 Google Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu
Najveći praznik za sve vernike pravoslavne veroispovesti je danas, a kao i svake godine ponavlja se dilema oko toga kako se pravilno čestita Vaskrs

Povodom ovog praznika svi pravoslavni hrišćani jedni drugima upućuju poznat tradicionalni pozdrav i očekuju da im se uzvrati na sličan način, otpozdravom. Međutim, mnogi taj pozdrav ne izgovaraju pravilno.

Evo gde je greška i kako glasi pravilan i jedini tačan vaskršnji pozdrav, a koje verzije nikako ne bi trebalo da koristite, jer su potpuno netačne!

Hristos vaskrse, Hristos voskrese, Hristos vaskrs, Hristos vaskrese… čujemo toliko sličnih, a u suštini potpuno različitih izgovora vaskršnjeg pozdravljanja i čestitanja.

Prema današnjem Rečniku Matice srpske, najpravilnije bi bilo reći: “Hristos vaskrse”! Pored toga dozvoljen je i arhaični, crkveni oblik "Hristos voskrese".

Nikad nemojte reći „VaskrEsE“! Može ili vaskrsE, ili voskrEsE! Takođe, u pozdravu se nije uobičajio narodni izgovor Hristos uskrsnu.

Foto: Pixabay

Vaskršnja jaja

Evo i zbog čega.

Mi danas koristimo oblik “uskrsnuti” koji pripada savremenom srpskom jeziku i zbog kog je pravilno reći i “Uskrs”, kao što se praznik pravilno zove i “Vaskrs”.

Reč “uskrsnuti” potiče od srpskoslovenskog jezika, odnosno srpske reakcije staroslovenskog jezika. Srpska reakcija staroslovenskog jezika nastala je u vreme kada su Srbi u svojoj sredini primili slovensko bogosluženje i slovensku pismenost (tokom X, a najkasnije do prvih decenija XI veka). Od tada pa do prvih decenija XV veka Srbi su pomenute reči izgovarali sa poluglasnikom iza početnog “V”: “vъskrъse” .

Zbog vokalizacije, odnosno gubljenja ovog poluglasnika u kasnijem periodu razvoja jezika, danas i imamo ovakve nedoumice.

Na crkvenoslovenskom postoje dva oblika čitanja, prilagođeni srpskoslovenski i ruskoslovenski. Prema prvom je Hristos vaskrse! (od vaskrsnuti), a prema drugom Hristos voskrese! (od voskesenije). Isto se pitanje postavlja i kad je odgovor na uskršnji pozdrav u pitanju. Kako se kaže: Vaistinu voskrese, ili voistinu vaskrse?

Pravilno je reći i “vaistinu” i “voistinu”. Samo što bi trebalo biti dosledan pa na ruskoslovenski pozdrav "Hristos voskrese" odgovoriti istim oblikom “Voistinu voskrese”. Istom logikom reći ćemo i "Hristos vaskrse" - "Vaistinu vaskrse!".

BONUS VIDEO:


PROČITAJTE JOŠ

Tagovi:

zanimljivosti praznik Vaskrs Hristos vaskrse

Komentari

0 komentara Pošaljite komentar

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

PREPORUČENE AI VESTI
sledeća vest

vest dana

Politika

Društvo

Hronika

Sport

Planeta
JOŠ Planeta VESTI

Zabava

Džet set