• aktuelno
MK Group i AIK banka donirale 100.000 evra za renoviranje soba u studentskom domu "Slobodan Penezić" u Beogradu Čisto bahaćenje! Piksijev sin dao 4.000 za sendvič, Marko uopšte negleda koliko šta košta (FOTO) Obogatio se preko Fejsbuka: Prodavao alat na društvenoj mreži pa zgrnuo milione Loše vesti za Hrvata! Rusija donela odluku o plaćeniku Vjekoslavu! Moskva ovo ne prašta... Vučević se vraća u Evropu? Možda, ali samo u Crvenu zvezdu! Roditelj koji je fizički nasrnuo na nastavnika jer učeniku nije želeo da popravi ocenu, neće biti kažnjen On je kriv za sve! Boris Džonson na udaru zbog sceniranja rata u Ukrajini! Nižu se hitna upozorenja RHMZ, ovo je najnovije! Pljušti u Beogradu i ovim delovima Srbije, oprez zbog grada i olujnog vetra Oca gurnuo sa terase: Uhapšen nasilnik iz Lazarevca "Terao sam je da broji pare, jer sam video da je kradu": Otac Rade Manojlović iskreno o ćerki, ovo je nasledila od njega
MK Group i AIK banka donirale 100.000 evra za renoviranje soba u studentskom domu "Slobodan Penezić" u Beogradu Čisto bahaćenje! Piksijev sin dao 4.000 za sendvič, Marko uopšte negleda koliko šta košta (FOTO) Obogatio se preko Fejsbuka: Prodavao alat na društvenoj mreži pa zgrnuo milione Loše vesti za Hrvata! Rusija donela odluku o plaćeniku Vjekoslavu! Moskva ovo ne prašta... Vučević se vraća u Evropu? Možda, ali samo u Crvenu zvezdu! Roditelj koji je fizički nasrnuo na nastavnika jer učeniku nije želeo da popravi ocenu, neće biti kažnjen On je kriv za sve! Boris Džonson na udaru zbog sceniranja rata u Ukrajini! Nižu se hitna upozorenja RHMZ, ovo je najnovije! Pljušti u Beogradu i ovim delovima Srbije, oprez zbog grada i olujnog vetra Oca gurnuo sa terase: Uhapšen nasilnik iz Lazarevca "Terao sam je da broji pare, jer sam video da je kradu": Otac Rade Manojlović iskreno o ćerki, ovo je nasledila od njega
Dnevne novine
SRBIJA
NOVO Vesti Hronika Sport Planeta Zabava Magazin Džet set Srbija
Magazin Zanimljivosti

Izvor: Informer.rs

06.12.2022

15:42

KONAČNO REŠENA MISTERIJA! Evo zašto se za ŽUTU kosu kaže da je PLAVA

Pixabay

Zanimljivosti

KONAČNO REŠENA MISTERIJA! Evo zašto se za ŽUTU kosu kaže da je PLAVA

Podeli vest

Verovatno ste već imali priliku da čujete da se za osobu koju imaju žutu boju kose kaže da je plava? Zbog toga imamo i izraz "plavuša" , što zapravo predstavlja ženu koje imaju žućkastu boju kose

Svest o bojama se menjala kroz istoriju

Prvo i osnovno treba da znate da su se svest o bojama kao i njihovo imenovanje menjali kroz istoriju. Neke nijanse koje su danas uobičajne u prošlosti nisu postojale ili, ako i jesu, nije postojala posebna reč za njih.

U tome upravo leži i odgovor na pitanje - zašto se i danas za žutu boju kaže da je - plava.

Plava kosa

U našem jeziku je nijansiranje boja u prošlosti bilo jako “grubo” pa su se one suštinski delile na tamne ili svetle, zagasite ili sjajne. Tako je u staroslovenskom jeziku reč “plav” opisivala sve što pripada svetlijem spektru boja. Dakle, i bledo/svetlo, ali i ono što danas zovemo zlatnim/žutim. Sve je to bilo plavo, pa se otud i čovek svetle kose zvao "plavim".

Foto: pexels.com

Plavuša

Suprotno, za ono što danas zovemo  "plavim" koristili su se pridevi "sinji" ili "modar".

Tragovi ovoga zadržali su se u narodnim pesmama u kojima i danas možete pročitati opise poput "sinjeg mora", "modrog neba" ili, obrnuto, kako se "žitna polja u daljini plave"…

Vremenom je došlo do delimične zamene - sinje/modro postalo je plavo, a reč "žuto" ušla je u upotrebu iako se prvobitno značenje reči "plav" nije izgubilo. Tako je sve do danas ostao dublet, piše Istorijskizabavnik.rs

Srpski jezik nije jedini u kojoj je opstala ova "nelogičnost". U poljskom se za osobu svetle puti/žute kose takođe koriste izrazi i "żółty" (“žuto”) ali i "płowy" (“plavo”). Portugalci za ženu svetložute kose kažu "loira" ("plava") dok Špance muči drugačiji "problem" - kod njih se za plavušu kaže “rubio” što bi u bukvalnom prevodu danas značilo "crvena".

bonus video:

 


PROČITAJTE JOŠ

Tagovi:

kosa magazin frizeri žuta plava kosa
SLIČNE VESTI

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

sledeća vest

vest dana

Izbori 2024

Vesti
Mađarska otvara nova pristupna poglavlja sa Srbijom! Sijarto: Centralna Evropa i zapadni Balkan mogli bi da budu most između Istoka i Zapada
Politika

Mađarska otvara nova pristupna poglavlja sa Srbijom! Sijarto: Centralna Evropa i zapadni Balkan mogli bi da budu most između Istoka i Zapada

Mađarska će tokom svog predsedavanja Evropskom unijom, koje počinje 1. jula, otvoriti nova poglavlja u pristupnim pregovorima sa Srbijom i voditi međuvladine razgovore sa svih pet kandidata za članstvo Zapadnog Balkana u okviru svojih nastojanja da ubrza proširenje EU u tom regionu, izjavio je danas ministar spoljnih poslova i trgovine Peter Sijarto.

26.06.2024

12:58

TV
Roditelji odgovaraju za nezakonita dela svoje maloletne dece! Nastavnica ranjena u "Ribnikaru" ima pravo na naknadu materijalne štete! (VIDEO)
Live TV

Roditelji odgovaraju za nezakonita dela svoje maloletne dece! Nastavnica ranjena u "Ribnikaru" ima pravo na naknadu materijalne štete! (VIDEO)

Pred Višim sudom u Beogradu, u ponedeljak, održan je parnični postupak protiv tuženih Miljane i Vladimira Kecmanovića, roditelja maloletnog dečaka koji je 3. maja prošle godine počinio masakr u Osnovnoj školi "Vladislav Ribnikar" na Vračaru po tužbi ranjene nastavnice Tatjane Stevanović. Na ovu temu govorili su novinarka Informera Jelena Rafailović i advokat Dragoš Cukavac.

26.06.2024

13:01

JOŠ TV VESTI

Hronika
Kosta K. opet šokira svojim ponašanjem, evo koga prisluškuje!
Hronika

Kosta K. opet šokira svojim ponašanjem, evo koga prisluškuje!

Dečak-ubica, Kosta K. (14) počinio je krvavi pir 3. maja prošle godine u Osnovnoj školi "Vladislav Ribnikar" na Vračaru kada je ubio devetoro učenika i radnika obezbeđenja ove vaspitno-obrazovne ustanove i od tog dana, on se nalazi na Klinici za neurologiju i psihijatriju za decu i omladinu.

25.06.2024

19:51

Sport

Planeta
Konačno slobodan! Ovako sada izgleda Džulijan Asanž! (FOTO, VIDEO)
Planeta

Konačno slobodan! Ovako sada izgleda Džulijan Asanž! (FOTO, VIDEO)

Osnivač Vikiliksa Džulijan Asanž izjasnio se krivim po jednoj optužbi za pribavljanje i objavljivanje vojnih tajni SAD, kao rezultat dogovora sa tužiocima američkog Sekretarijata za pravosuđe, čime je obezbedio sebi slobodu, a time je završena i duga pravna saga koja je pokrenula debate o slobodi štampe i nacionalnoj bezbednosti.

26.06.2024

11:28

Zabava
JOŠ Zabava VESTI

Džet set

Srbija