Hrvati izmislili novu reč! Ništa luđe dugo nećete čuti

Kritike na račun hrvatskog jezičnog purizma ponovo su u fokusu nakon što se u Benkovcu pojavila nova kovanica — „zabranitelji“. Termin je dodeljen „braniteljima“ koji su se usprotivili festivalu „Nosi se“, događaju koji je otkazan uz obrazloženje da „dovodi u pitanje veličinu Domovinskog rata“.

Polemika je otvorila staru raspravu: dok puristi nastoje da „očiste“ jezik, protivnici tvrde da se hrvatski udaljava do neprepoznatljivosti i postaje sve teži za razumevanje i samim Hrvatima.

Dugogodišnji trend stvaranja novih reči kako bi se izbegli srpski ili međunarodni izrazi često se navodi kao primer preteranog purizma. Spominju se brojni neologizmi: sauna kao „znojilište“, „izvandredna“ vest umesto „najnovije“, „prestrujnik“ za adapter ili utikač, pa čak i „ukožnica“ za tetovažu. Kritičari tvrde da takve kovanice menjaju jezik „do neprepoznatljivosti“, nalik estetskim korekcijama na ličnim dokumentima — slika ista, ali lice „neko drugi“.

U tom kontekstu, nova reč „zabranitelji“ uklapa se u matricu jezičnih intervencija koje brzo ulaze u javni diskurs, posebno kada se prepliću s političko-ideološkim temama.

Rani radovi "Zabranjitelja"

"Zabraniteljima" su, pre nego što su prešli i na sopstvene građane, smetali uglavnom srpski pevači kojima su zabranjivali gostovanja u hrvatskom gradovima.

U februaru 2023. gradonačelnik Pule Filip Zoričić zabranio je u gradskim prostorima „turbo-folk“ koncert na kojem su trebalo da nastupe Ana Bekuta, Dragan Kojić Keba, Duško Kuliš i Zorana Mićanović; kao razlog naveo je očuvanje „identiteta građanske, evropske i mediteranske Pule“. Odluku su preneli hrvatski mediji i potvrdila gradska uprava, a slučaj je dospeo i u analize o „otkazivanju“ narodnjačkih nastupa u Istri.

U maju 2025. Grad Sisak otkazao je koncert „Bajage i Instruktora“ planiran za Dan grada — nova gradska vlast navela je finansijske i organizacione razloge, dok je opozicija to osporila, pa je odluka izazvala političku raspravu. U Splitu su 2023. postojali javni zahtevi da se zabrani koncert Ace Lukasa (ipak je održan), što ilustruje da se pojedini nastupi srpskih izvođača u Hrvatskoj povremeno nalaze pod pritiskom lokalnih aktera i kampanja.

Plenković stao uz „zabranitelje“: „Sloboda svima, ali branitelji su najviše učinili“

Premijer Andrej Plenković javno je podržao „zabranitelje“, uz poruku da je država obavezna da štiti dignitet "Domovinskog" rata. Njegova izjava data je kao odgovor na otkazivanje festivala i naknadne polemike o granicama provokacije i slobode izražavanja.

- Organizatori su priznali i izvinili se za provokacije. Bilo koji oblik verbalnog i drugog nasilja nam je neprihvatljiv. Policija je reagirala u skladu sa zakonom. Daje celovitu sliku zbivanja. I sami organizatori su priznali da su preterali u provokacijama. Ja sam dobio jedno pismo branitelja iz Benkovca. Razumem ih, da su pogođeni, da se narušava dignitet domovinskog rata koji ćemo uvek štititi. Hrvatska se izborila za slobodu koja je svakom pojedincu zagarantovana, nikome se ne može nametati šta će pisati, šta će govoriti, a ne daj bože šta će misliti. Sloboda svima, sloboda umetničkom izražavanju, ali tu su i branitelji koji su najviše učinili za hrvatsku slobodu - rekao je Plenković.

Nakon ove poruke, rasprava se dodatno rasplamsala: jedni tvrde da je reč o legitimnoj odbrani državnih simbola i istorijskog sećanja, drugi upozoravaju da se „jezičnim eksperimentima“ i političkim etiketama sužava prostor za umetničku i društvenu kritiku.

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.