• aktuelno
Buknuo požar u centru Užica: Vatrogasci munjevito reagovali da spreče širenje na ostale zgrade (VIDEO) Šta će reći Jelisaveta? Isplivala prepiska Pavla Mensura i zgodne pevačice! (FOTO) Srbija cveta! Od Beograda do Kraljeva za sat vremena: Otvaranje auto-puta pre Vidovdana Užas! Srušio se avion poznatog sportiste, oba pilota mrtva: Legenda za dlaku izbegla smrt (UZNEMIRUJUĆE) Rusi iz razneli! Krvavi napad u Zaporožju, kamere snimile horor, ima mrtvih i ranjenih! Poznato vreme i mesto sahrane Milovana Jovanovića: Srpski vojnik poginuo u Libanu (FOTO) Partizan obija kasu: Poznato koliko će Hejs zarađivati u Humskoj "Spisak smrti" Koste K. nije jedini: Jezivi tragovi koje su ostavljale masovne ubice širom sveta Skandal veka u Engleskoj: Poznati gazda optužen da je ucenjivao tinejdžerke za seks Pao kao pokošen! Pevač se usred nastupa srušio sa bine: "Dobro je, živ sam" (VIDEO)
Buknuo požar u centru Užica: Vatrogasci munjevito reagovali da spreče širenje na ostale zgrade (VIDEO) Šta će reći Jelisaveta? Isplivala prepiska Pavla Mensura i zgodne pevačice! (FOTO) Srbija cveta! Od Beograda do Kraljeva za sat vremena: Otvaranje auto-puta pre Vidovdana Užas! Srušio se avion poznatog sportiste, oba pilota mrtva: Legenda za dlaku izbegla smrt (UZNEMIRUJUĆE) Rusi iz razneli! Krvavi napad u Zaporožju, kamere snimile horor, ima mrtvih i ranjenih! Poznato vreme i mesto sahrane Milovana Jovanovića: Srpski vojnik poginuo u Libanu (FOTO) Partizan obija kasu: Poznato koliko će Hejs zarađivati u Humskoj "Spisak smrti" Koste K. nije jedini: Jezivi tragovi koje su ostavljale masovne ubice širom sveta Skandal veka u Engleskoj: Poznati gazda optužen da je ucenjivao tinejdžerke za seks Pao kao pokošen! Pevač se usred nastupa srušio sa bine: "Dobro je, živ sam" (VIDEO)
Informer Kamere
Informer Informer
Dnevne novine
SRBIJA
Informer
Pretraga
NOVO Politika Informer Društvo Hronika Sportinjo Sportinjo Planeta Zabava Magazin Džet set Video
Pretraga
exatlon Vreme danas bela lađa automobili Nikola Jokić Recepti Vladimir Putin Na merama Donald Tramp
Video
Planeta

Izvor: Informer.rs/Sputnjik

03.10.2021

20:45

ONA zna kako je to biti Putinov prevodilac! OTKRIVENE poteškoće u radu sa predsednikom Rusije

AP/Photo

Vesti

ONA zna kako je to biti Putinov prevodilac! OTKRIVENE poteškoće u radu sa predsednikom Rusije

Google Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu
Ponašanje novinara na samitu predsednika Rusije i Sjedinjenih Američkih Država, Vladimira Putina i Džozefa Bajdena, stvorilo je velike poteškoće u radu prevodilaca, izajvila je drugi sekretar Odeljenja za jezičku podršku Ministarstva spoljnih poslova Rusije Darja Mandrova za televiziju "Rusija 1"

Ona je istakla da razume kakvo interesovanje izazivaju susreti lidera dveju zemalja.

- Upravo uzbuđenje, verovatno, najviše komplikuje rad prevodilaca - dodala je ona.

 

Foto: Tanjug/AP


Međutim, na ovom događaju izbio je haos zbog ponašanja američkih delegata koji su pokušavali vikom da zavedu red među novinarima na događaju.

Na kraju su sa poteškoćama morali da se suoče čak i predsednici koji su bili primorani da posmatraju nered pred vratima kroz koje su pokušali da se probiju izveštači.

 

Foto: AP/Photo


- Znate šta je teško? Kada se prevode uvodne reči veoma su glasni foto-aparati i često ne može da se čuje - priznala je Mandrova.


Prvi susret lidera Amerike i Rusije, Džozefa Bajdena i Vladimira Putina, održan je 16. juna u Ženevi.

Razgovori su trajali četiri i po sata, a posle samita ruski lider je rekao da se sa američkim kolegom dogovorio da počnu konsultacije o strateškoj stabilnosti na međuresornom nivou.




PROČITAJTE JOŠ

Tagovi:

prevodilac Sastanak Džozef Bajden vladimir putina

Komentari

0 komentara Pošaljite komentar

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

PREPORUČENE AI VESTI
sledeća vest

vest dana

Politika

TV
Izvinjenje Andree Veskov
Live TV

Izvinjenje Andree Veskov

Voditeljka Informer TV Andrea Veskov uputila je javno izvinjenje Privrednoj pravnoj akademiji iz Novog Sada i njenom rektoru prof dr Milanu Počuči zbog pogrešno interpretiranog stava u vezi sa tom institucijom u poslednjem izdanju emisije Paralela.

07.06.2026

11:11

"U sredu sa Bojanom Bilbijom" - Novi radijski format koji može i da se gleda
Live TV

"U sredu sa Bojanom Bilbijom" - Novi radijski format koji može i da se gleda

Publika od sada ima priliku da svake srede od 17 časova na Prvom programu Radio Beograda prati novi politički tok-šou "U sredu sa Bojanom Bilbijom". Reč je o autorskom projektu koji se bavi najvažnijim političkim, geopolitičkim i društvenim temama koje oblikuju svakodnevni život građana Srbije, ali i globalne procese koji utiču na ceo svet.

05.06.2026

16:31

JOŠ TV VESTI

Društvo

Hronika

Sport

Zabava

Magazin

Džet set