ČOMSKI nikada nije rekao da su Albanci “kao divlje pleme”

Agencija “SRNA” nedavno je objavila da je Noam Chomsky napisao tekst za “Foreign Affairs” u kom je nazvao Albance “divljim plemenom” i “najvećom brukom moderne Evrope”. Ništa od toga nije tačno.

U tekstu se tvrdi da je američki filozof Noam Chomsky objavio članak objavljen u američkom magazinu “Foreign Affairs” u kome je “oštro napao Albance, rekavši da su oni kao divlje pleme.”

Tekst prenosimo u cjelosti:

Američki filozof Noam Čomski tvrdi da su Albanci najveća bruka moderne Evrope jer su dozvolili da uklone domaćina koji ih je primio i da od većine naprave manjinu.
Čomski je za časopis Forin afers napisao, između ostalog, da nakon rušenja berlinskog zida u Evropi postoji želja malih nacija da se odvoje od većih matičnih republika.
On je kao primjer naveo raspad SSSR-a, Јugoslavije, ali i jačanje separatizma u Španiji i Ukrajini.
Čomski je u jednom dijelu teksta oštro napao Albance, rekavši da su oni kao divlje pleme, prihvaćeni od Srba na Kosovu, a da je to divlje pleme potom nasiljem protjeralo domaćina i proglasilo svoje, što je sramotno.

On ovaj potez upoređuje sa borbom Izraelaca i Palestinaca za teritoriju.

 

Kao izvor “vijesti” navedena je agencija SRNA, koja ju je objavila 18. januara. Tekst na sajtu ove agencije više nije dostupan, ali se još uvijek može vidjeti verzija sačuvana u Google Cache-u:

 

Raskrinkavanje je istražilo ovaj članak i ustanovilo da je riječ o potpuno lažnoj vijesti, odnosno da Chomsky nikada nije napisao takav članak, niti je bilo koji njegov članak ikada objavljen u „Foreign Affairs“.

Za početak, članak se ne nalazi na zvaničnoj internet prezentaciji Noama Chomskog, koji ima dvije arhive sa svim člancima koje je objavio u periodu od 1953. do januara 2107. godine, odnosno od oktobra 2016. do jula 2017.

Pretraga za pojam “Chomsky” na stranici časopisa “Foreign Affairs” takođe ne daje nijedan rezultat za Chomskog kao autora bilo kakvog članka u ovom časopisu.

Foreign Affairs?

Nakon pretrage, kontaktirali smo uredništvo “Foreign Affairs”, kao i Noama Chomskog, sa upitom o navodima objavljenim u tekstu agencije “SRNA”. Do trenutka objave ove analize, nismo dobili odgovore.

Članak su prenijele desetine medija, uglavnom iz Srbije i RS, pri čemu su svi kao izvor naveli agenciju “SRNA”. Istu smo kontaktirali sa upitom o tome koji je izvor ove vijesti, te smo dobili odgovor da su izvor za vijest bili „beogradski mediji“. U mailu nam je, međutim, proslijeđen link na članak koji vodi na stranicu BIG portal, web-stranicu BIG Radija koji je registrovan u Banja Luci, a ne u Beogradu. Pored toga, članak je na ovom portalu objavljen 19. januara, dan nakon što je SRNA objavila svoju vijest. Dodatno, u tekstu koji je objavljen na “SRNI” kao vrijeme i lokacija stoji “Vašington, 18. januara”, a kao izvor vijesti navedena je sama “SRNA”.

Uredništvo SRNA-e nije odgovorilo na naš ponovni upit o originalnom izvoru ove vijesti, u kom smo ukazali na gore navedene nelogičnosti. Pitanje o tome da li su izvršili ikakvu provjeru vijesti prije nego što su je objavili takođe je ostalo neodgovoreno.

Dodatnom pretragom ustanovili smo da je najstariji članak sa ovim tvrdnjama objavljen još u decembru 2016. godine na portalu “Balkanspress”. Identičan članak je tokom 2017. objavljen i na portalima srbin.info, informer.rs i dnevnizurnal.com.