(VIDEO) O, BOŽE! HRVATI NE RAZUMEJU NOVAKA, PA "TITLOVALI" SRBINA! Pogledajte kako su "preveli" Novakove reči!

Strasti se ne smiruju, Novak Đoković danima je tema svetskih medija

Zbog organizacije humanitarnog turnira Adria tur tokom pandemije znani i ne znani pljuju po prvom teniseru svet. Ni Hrvati nemaju obraza, pa i oni su se urotili protiv Novaka koji je organizcijom turnira u Zadru imao samo najbolje namere.

BAHATI ENGLEZI NOVAKA PROVLAČE KROZ BLATO! Beker se OGLASIO, ovo su SVI ČEKALI!

HRVAT SE JAVIO IZ KARANTINA! Ljudi, zaštitite sebe i bližnje!

 

Hrvatska radio-televizija titlovala je intervju sa Novakom Đokovićem koji je urađen uoči turnira Adrija tur u Zadru.

Srbi su bili šokirani ovim potezom Hrvata. HRT je "titlovao" Noletove reči, odnosno prevodio ih je sa srpskog na hrvatski jezik.

Primera radi, kada je Novak rekao "taj odnos datira od…", na HRT-u su ispravili u "taj odnos traje od…", potom "prilika" je prevedena u "prigodu", "učestvovati" u "sudjelovati", "lično" u "osobno", "karantin" je preveden u "karantenu"...

Ali, pretpostavlja se da je ovo uobičajena rutina kako bi video bio prilagođen za osobe sa oštećenim sluhom. U svakom slučaju, Noletovi navijači bili su šokirani!

 

 

 

 

 

Bonus video

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

komentari

Rajko

pre 3 godine

Šta je sporno i ne jasno u TITLOVANJU? Svaka reč Novaka je napisana na Hrvatskom što mislim da je u redu da ga oni pisu na svom jeziku. Niko nama ne brani da titlujemo Hrvatski na Srpskom.

0 3 Odgovori

Ostavite komentar Svi komentari