LUDNICA NA DRUŠTVENIM MREŽAMA! Novakovi navijači zavapili! Šta znači "Kosi tata, kosim ja"?
Podeli vest
Porodica Đoković pre nekoliko dana sa prijateljima je proslavila rođenje novog člana porodice Aleksandra, nakon što se porodila snajka Saška, supruga Đorđa Đokovića. Na društvenim mrežama hit je majica koju su tokom proslave nosili Novak i njegov brat Marko.
Braća Đoković, Novak i Marko, veselili su se zajedno sa ocem Srđanom, a jedan od hitova na repertoaru bila je i neprikosnovena pesma "Kosi tata, kosim ja", pevača Dobrivoja Topalovića.
Porodica Đoković postala je bogatija za još jednog člana, Đorđe Đoković i Saška Veselinov dobili su sina kome su dali ime Aleksandar.
22.03.2023
22:14
Poznata numera postala je himna njihove porodice još početkom ove godine kada se Srđan veselio i slavio na balkona jednog hotela u Melburnu, nakon što je Novak osvojio Australian open. To nije sve, Novak i Marko su otišli korak dalje i tokom slavilja bili u majica na kojima je silueta njihovog oca Srđana koji drži "tri prsta" s natpisom: "Kosi tata, kosim ja".
Novakove fanove iz celog sveta zanimalo je šta te reči znače u prevodu, pa su Srbi pokušali da im prevedu i objasne. "Stara srpska narodna pesma koju je Srđan pevao na balkonu nakon što je Novak osvojio Australian open. U prevodu znači "Moj tata kosi, ja kosim", bilo je jedno obašnjenje. "Kositi", znači kositi travu sa tradicionalnim alatom "kosom", napisao je jedan Novakov navijač na Tviteru. Neki fanovi su Novakovim navijačima sa "zapada" pokušali stih da dočaraju objašnjavajući im o čemu se radi u pesmi, kako su otac i sin kosili, pa prodali seno i sav novac popili, a potom zajedno plakali jer nemaju više novca.
Dad is scything, I am scything
it is a song how father and son have been scything and at the end of the week spent all money on drinks, as far as I can remember.
— Bella Bond (@BondBella) March 23, 2023
Bilo je i onih koji su jednostvno fotografijom sa kosidbe "preveli" pomenuti stih. "Dublje značenje je "kakav otac, takav sin" ili "jabuka ne pada daleko od drveta". Simbolika je da možete da nas mrzite, ali nam ne možete ništa - mi pobeđujemo", objasnio je navijač drugog tenisera sveta.
Inače, tokom proslave u velelepnoj vili kraj Rume, videli smo Novaka u retkom izdanju. Srpski teniser je u raskopčanoj košulji dizao tri prsta i uglas pevao stihove pesme "Jutro je", a pesma je pogodila i njegovu supruguju Jelenu.
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće
registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni.
Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili
nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji,
etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne
predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.
komentari
kikkoko
pre 1 godinu
To bi u ekspresivnom smislu znacilo "da cemo ih sve mi kao familija pokositi kao zelenu travu!'
Prevedeno je sta to u pesmi znaci ali refren upotrebljen u nekom drugom kontekstu znaci otprilike, priblizno bas ovako!
In an expressive sense, that would mean that "We, as a family, will mow them down like green grass!"
It has been translated what it means in the song, but the refrain used in another context means something like this!
Ruska vojska je, kao odgovor na nedavni raketni napad Zapada na region Rostov, jutros udarila na kontrolni centar ukrajinske špijunske agencije SBU, saopštilo je rusko ministarstvo odbrane.
Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić obratiće se javnosti u 11.00 časova, u Palati Srbija, saopštila je Služba za saradnju s medijima predsednika Republike.
Opozicionar i Đilasov propali kandidat za gradonačelnika, Vladeta Janković u emisiji na tajkunskoj televiziji kazao je da je cilj protesta i opozicije da se zagorča svakodnevni život građana.
Potpredsednik Vlade Republike Srbije Aleksandar Vulin, rekao je da Veliku Albaniju neće zaustaviti otvaranje bilo kog klastera i ustupak birokratiji EU već samo institucionalno stvaranje Srpskog sveta.
Gost Info jutra na televiziji Informer bio je prof. dr Radomir Milašinović iz Evroazijskog bebednosnog foruma koji je govorio jučerašnjem Samitu Evropske unije i Zapadnog Balkana u Briselu, na kojem je učestvovao i predsednik Srbije Aleksandar Vučić.
Sneg koji je sinoć padao u brdsko-planinskim predelima, najveću glavobolju je zadao vozačima teretnih vozila koji su se uputili u zlatiborski kraj, pa su mnogi šleperi sinoć ostali zaglavljeni na prevojima Tavnik i Borova Glava.
Danas, 21. decembra, krv možete dati na jednoj lokaciji u Zemunu, ali i u Institutu za transfuziju krvi Srbije, tako da prvi zimski dan iskoristite kako bi pomogli nekome.
Novosađanin Igor M. (47) preminuo je u Specijalnoj zatvorskoj bolnici, gde je bio zbog sumnje da je pre mesec dana motornom testerom odsekao glavu svojoj majci Ani M. (77), a zatim njeno telo iskasapio. Zločin od kog je zanemela cela Srbija, dogodio se 15. novembra u popodnevnim časovima, kada su sin i majka planirali da srede dvorište, ali je došlo do svađe.
Žarko Velimirović koji je uhapšen zbog sumnje da je maskiran ukrao preko milion dinara i povredio radnika menjačnice bio je četvorostruki državni prvak u rvanju.
Policija je u Novom Pazaru zaustavila automobil radi rutinske kontrole. U vozilu su se nalazili otac i sin. Rutinska kontrola se pretvorila u incident nakon što je mlađi muškarac odbio da uradi alkotest.
Miodrag Stojanović Gidra(51) čuveni borac i jedan od najjačih ljudi sa ovog prostora, likvidiran je 18 februara 2001. godine ispred stadiona Partizana u Beogradu.
Majka jednog školarca koji pohađa školu u blizini škole u Prečkom, u kojoj se juče dogodila nezapamćena tragedija u kojoj je mladić (19) nožem napao više osoba, i tom prilikom ubio dete (7), a povredio više osoba, kazala je za hrvatske medije da je predveče došla na školsko igralište kako bi pružila podršku deci koja su prijatelji njenog sina, kao i njihovim roditeljima.
Muškarac, čije ime još nije objavljeno, koji se zaleteo sinoć u masu ljudi na božićnom vašaru u nemačkom gradu Megdeburgu po profesiji je lekar koji se na društvenim mrežama zalagao za borbu protiv islamizma i za koga se, prema preliminarnim informacijama, veruje da je delovao sam.
Saudijska Arabija je "upozorila nemačke vlasti na napadača", javio je Rojters, pozivajući se na insajdera iz Arabije, a ubica je objavljivao ekstremističke stavove na svom profilu na Iksu, prenosi Cajt, nakon što je Saudijac star 50 godina u petak uveče automobilom uleteo na božićni vašag u Magdeburgu, usmrtivši najmanje dve i povredivši 68 osoba.
Broj ukrajinskih dezertera među ukrajinskim vojnicima prevazilazi broj poginulih i ranjenih, rekao je komandir Oružanih snaga Ukrajine za poljski list "Gazeta Viborza".
Novi teroristički napad u Magdeburgu podseća na tragediju iz 2016. godine u Berlinu, kada je islamista Anis Amri ukrao kamion i ušao u božićnu gužvu na Brajtšajdplacu, usmrtivši 12 osoba i povredivši više od 100.
Novogodišnji koncert Beogradske filharmonije biće u znaku najlepših simfonijskih finala koja će orkestar izvesti pod palicom Kristijana Šumana, u petak 27. decembra (Kolarac, 20č).
U sredu 25. decembra u 12 sati u Malom pozorištu "Duško Radović", biće održana audicija za mlade glumce i studente glume do 24 godine starosti, za ulogu mladog Tesle u novoj produkciji "Tesla". Početak rada na projektu je 15. januar, a premijera je planirana za 4. april.
Popularni pevač Slaviša Vujić prokomentarisao je aktuelna zbivanja na srpskoj muzičkoj sceni i otkrio malo poznatu činjenicu o čuvenom hitu "Nisam te se nagledao".
Ostavite komentar
Pravila komentarisanja:
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.