Ambasador Ekvadora ukazao na pogrešan prevod u UN: Nisam rekao "premijer Kosova"

Ambasador Ekvatora pri Ujedinjenim nacijama Andres Montalvo objasnio je da je došlo do greške prilikom prevođenja njegovog govora, te da se premijru privremenih prišttinskih institucija Aljbinu Kurtiju nije obratio sa „premijeru Kosova“.

– Ekselencijo, obavešten sam da je prevod na engleski bio netačan tokom mojih uvodnih reči. Nisam pomenuo „premijera Kosova“. Prepoznao sam prisustvo „gospodina Kurtija“. O tome ćemo razgovarati sa Sekretarijatom. Andres Montalvo, Ekvador.

Podsećamo, predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je večeras da je zadovoljan onim što je čuo večeras na vanrednoj sednici Saveta bezbednosti UN i istakao da su poruke Srbije bile sadržajne i jasne, odgovorne i ozubiljne.

Prema njegovim rečima tek će izanalizirati sednicu ali da misli da na srpskoj strani ima sedam od 15 zemalja.

– Po govoru predstavnika nekih zemalja rekao bih da smo u pravu. Zadovoljan sam onim što sam čuo. Najviše na strani Prištine, su bili Velika Britanija i Švajcarska. Bio sam iznenađen korektnim istupom Francuza, izuzetnim istupom Alžira, Kine, Ekvadora, Rusije, Mozambika…. – zaključio je Vučić.

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.