(FOTO) "Nije moguće ovo što vidim"! Jelisaveta Orašanin u kožnom korsetu, a od mini suknje "boli glava", komentari pljušte!
Jelisaveta Orašanin objavila je na Instagramu najnoviji set seksi fotgrafija od kojih zastaje dah!
13.11.2024
10:38
Kultura
Svi koji žive u Hrvatskoj seriju "Sablja" mogu pogledati na njihovom HBO kanalu, a jedna stvar je mnogim gledaocima zapala za oko zbog čega su se društvene mreže usijale.
Naime, Hrvati su i ovu srpsku seriju titlovali?!
Jedan od korisnika društvene mreže Iks, napisao je kako je besmisleno prevoditi seriju "Sablja" sa srpskog na hrvatski jezik i naveo nekoliko primera iz pomenute serije.
Original: "Kevo, čekaj me u gajbi!"
Titl na hrvatskom: "Mama, čekaj me u stanu!"
Original: "Otkriće nam sve štekove".
Titl na hrvatskom: "Otkrit će nam sva skrovišta".
Original: "A u pi*ku materinu, bre!"
Titl na hrvatskom: "U pi*ku materinu!"
Mnogima je ovo bilo smešno jer smatraju da nema potrebe da se srpske serije i filmovi titluju jer je jezik gotovo identičan.
Zbog toga su mnogi ispod ovog posta ostavljali šaljive komentare: "Ovo je budalaština", "Čemu ovo prevođenje, da li ste realni?", "Ja ništa gluplje ne vidim od prevoda sa srpskog na hrvatski", samo su neki od komentara.
Međutim, ovo nije jedini put da se srpska serija ili neki film titluju na hrvatski jezik. Hrvati su i ranijih godina prevodili srpska filmska i televizijska ostvarenja koja su bila veoma popularna i gledana kod njih i to je sada postala praksa.
U nastavku teksta vam prenosimo neke od najzanimljivijih ostvarenja koja su prevođena sa srpskog na hrvatski.
Serija "Južni vetar".
Repliku iz filma "Zona Zamfirova" koja glasi: "Kuče u čašire", Hrvati su preveli kao: "Psić u hlačama".
Naslov filma "Rane" iz 1998. godine preveli su kao "Ozljede".
Pojedine replike iz pomenutog filma preveli su na totalno urnebesan način.
Original: "Isti ku*ac, drugo pakovanje".
Titl na hrvatskom: "Isti ku*ac, drugi tetrapak".
Original: "Ko vam je*e kevu".
Titl na hrvatskom: "Tko vam je*e mater".
Original: "Vežite se, polećemo".
Titl na Hrvatskom: "Vežite se, polijećemo".
Predsednik Vlade Srbije Miloš Vučević tvrdi da se BIA ne bavi opozicijom, već da su opozicione partije napravile veliku grešku.
14.11.2024
08:52
Jedan od lidera opozicije, Nemanja Šarović, obratio se organizatorima protesta u Novom Sadu i poručio im da ono što je urađeno u Novom Sadu je katastrofa.
14.11.2024
07:06
Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić boraviće danas u Budimpešti, gde će biti održana druga sednica Saveta za stratešku saradnju Srbije i Mađarske.
14.11.2024
06:50
Sve više se čini da i novinari Nove S više ne mogu da prikriju nezadovoljstvo radom opozicije čiji se ceo opozicioni rad sveo na lešinarenje na tragedijama!
14.11.2024
08:00
Sandra Božić, član Prеdsеdništva Srpskе naprеdnе strankе, prokomentarisala je vest da je potpredsednica Stranke slobode i pravde Marinika Tepić poslala otvoreno pismo predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću u kome je ustvrdila da je "Novi Sad talac kriminalnih obračuna unutar klanova njegovog režima".
14.11.2024
10:10
Emisija "Otvoreni studio" na Informer televiziji bavila se gorućim pitanjem koje okupira svet, a ono glasi - Može li Amerika da sačuva Trampa?
13.11.2024
19:41
Prve zadatke dolazeće administracije Donalda Trampa po pitanju Ukrajine i Bliskog istoka, komentarisali su gosti Info dana, Nikola Perišić iz Centra za društvena istraživanja i analitičar Nikola Seneši.
13.11.2024
16:00
Aktuelno stanje na Bliskom istoku i potencijalne pregovore Rusije i SAD o miru u Ukrajini tokom administracije Donalda Trampa, komentarisali su gosti Info jutra, piloti Boriša Mandić i Stevan Ignjatović i diplomata Branko Branković.
13.11.2024
13:04
Domovi za stare opasni su po život, napominju sagovornici Informer televizije nakon što su dve ženske osobe stradale u požaru koji je pre tri dana izbio u nelegalnom domu za stare u Vojki.
13.11.2024
13:02
Gosti Info jutra bili su Nikola Vučen iz Srpske napredne stranke, Nikola Belić, novinar Politike i Luka Stajić iz Centra za društvenu stabilnost koji su govorili o propalim protestu opozicije, tome da je tajkun Dragan Đilas prizivao nove nadstrešnice, ali i kako je Bora Novaković postao govornik na prostetu.
13.11.2024
11:22
U Specijalnom sudu u Beogradu za danas je zakazan nastavak suđenja okrivljenom Urošu Blažiću (21) iz Dubone kod Mladenovca, koji se tereti da je u maju prošle godine bez ikakvog razloga ubio devet ljudi, dok je njih 12 teško ranio. Na današnjem ročištu očekuje se svedočenje veštaka koji na prethodni glavni pretres nisu mogli da dođu. Uroš Blažić je pod visokim merama obezbeđenja stigao u Specijalni sud.
14.11.2024
09:09
Policijski službenici uhapsili su B. Đ. u trenutku primopredaje opojne droge kada je, kako se sumnja, od R. Đ. i A. Z. kupio manju količinu heroina.
14.11.2024
07:30
Alija Balijagić (65), dvostruki ubica iz okoline Bijelog Polja, uspešno se krije po šumama u pograničnom pojasu između Crne Gore i Srbije već 19 dana. S obzirom da veoma dobro poznaje taj teren, veliko je pitanje koliko će dugo uspevati da ostane na slobodi i šta je sve u stanju da uradi za to vreme.
13.11.2024
16:56
Potraga za Tamarom Novakov (19) iz sela Jermenovci kod Pančeva koja je nestala 19. oktobra i dalje traje, a li od nje nema ni traga ni glasa. Ona je iz kuće izašla sa dečkom Elvisom Nikolićem (23) koji je posle par dana pronađen mrtav u kanalu Dunav - Tisa - Dunav.
14.11.2024
07:52
Upravnik Urgentnog centra Kliničkog centra Vojvodine Dragan Nikolić izjavio je danas da su troje teško povređenih pacijenata usled obrušavanja nadstrešnice na Železničkoj stanici u Novom Sadu u teškom opštem stanju, te da je sada period razvijanja sekundarnih komplikacija.
14.11.2024
10:02
Svetska zdravstvena organizacija 14. novembra obeležava Svetski dan borbe protiv dijabetesa. Ovaj datum odabran je jer je to bio rođendan Sera Frederika Bantinga koji je 1922. zajedno sa Čarlsom Bestom otkrio insulin.
14.11.2024
10:21
Srpkinje se zaludele novim tik-tok trendom i još jednom pokazale da su spremne na sve zarad lepote, čak i da ugroze svoje zdravlje! Verovali ili ne, uz pomoć kućnih usisvača počele su da "peglaju" svoje lice i rade, kako kažu, dubinsko čišćenje.
14.11.2024
11:09
Prema najavama RHMZ u Srbiji danas oblačno i hladno vreme, uz snežni pokrivač u brdsko planinskim predelima.
14.11.2024
06:30
Snimak sa jedne svadbe kruži mrežama i postao je viralan, ali ne zbog lepog povoda već zbog ponašanja kuma koji je pred svima šutnuo mladenačku tortu sa stola.
14.11.2024
10:14
Selektor Švajcarske Murat Jakin pred utakmicu sa Srbijom (petak, 20.45) u Cirihu u Ligi nacija nada se da srpski navijači neće zviždati tokom intoniranja himne.
14.11.2024
11:02
Navijači Partizana gube strpljenje, pa su žestoko kritkovali crno-bele posle poraza od Barselone (87:79).
14.11.2024
05:56
Legendarni Boris Beker, bivši trener Novaka Đokovića, oduševljen je Janikom Sinerom, koji će sezonu završiti na prvom mestu na ATP listi. Brzo je zaboravio srpskog asa.
14.11.2024
05:21
Legendarni trener Džordž Karl samtra da bi srpski centar Nikola Jokić morao da bude u Top 10 košarkaša svih vremena.
14.11.2024
10:31
Partizan ove sezone u Evroligi ne može da se pohvali dobrim rezultatima (2-7), ali vide svetlo na kraju tunela u vidu mladog košarkaša Mitra Bošnjakovića (18).
14.11.2024
10:10
Vivek Ramasvami, koga je Donald Tramp imenovao da vodi novo Odeljenje za vladinu efikasnost zajedno sa Elonom Maskom, smatra da treba ugasiti FBI i otpustiti 1,5 miliona državnih službenika.
14.11.2024
10:44
Zamenik predsednika Saveta bezbednosti Rusije Dmitrij Medvedev ocenio je da više nema pametnih lidera u Evropi, ostale su samo ništarije sa kompleksom više vrednosti.
14.11.2024
07:57
Ruske jedinice su u četvrtak postigle značajan uspeh u Kupjansku, strateški važnom gradu u Harkovskoj oblasti.
14.11.2024
08:45
Ruski borvbeni avion "suhoj" Su-37 Terminator svakoga impresionira svojim manevrima, ali Moskva ga nikada nije odabrala za svoju avijaciju.
14.11.2024
10:39
Nova serija samohodnih artiljerijskih sistema K9A1 Thunder, kalibra 155 mm isporučena je Poljskoj.
14.11.2024
09:20
Prozori koji propuštaju hladan vazduh mogu ozbiljno ohladiti vaš dom tokom zime, ali postoji jednostavan i besplatan trik postavite pokrivač na prozorsku dasku. Na taj način, soba će biti toplija, a vi ćete uštedeti na grejanju bez potrebe za dodatnim troškovima.
14.11.2024
10:00
Mačak Sijelo nije mogao da odvoji pogled od ulične cica-mace koja je bila tik iza stakla koje ih je razdvajalo.
14.11.2024
08:00
Tufahije, jabuke punjene orasima, su starinska orijentalna poslastica.
14.11.2024
06:20
Prema studiji o seksualnom ponašanju koju je sprovela grupa naučnika stenjanje tokom seksualnog odnosa nije uvek povezano sa tim koliko je seks zapravo dobar.
13.11.2024
23:20
Ako želite da dočekate Novu godinu u nekoj od evropskih prestonica, ali bez velikih troškova, Atina, Beč i Budimpešta su idealan izbor. Svaka od ovih destinacija nudi nezaboravno praznično iskustvo, jedinstvenu atmosferu i povoljne aranžmane koji će vam omogućiti savršen početak 2025. godine.
13.11.2024
22:20
Nakon što je postala majka predivnog dečaka, vratila se na scenu u velikom stilu.
14.11.2024
10:32
Sandra Valterović, poznatija kao Seksi Sandra priznala je pred kamerom Informera da je "upecala" biznismena, koji je osvojio njeno srce.
14.11.2024
08:01
Vrhunski provod i ove srede je uz Informer televiziju, a u studiju sa Sandrom Markovićem, gde uveliko traje još jedan "Informer bar sa Sandrom" održava se žurka za pamćenje.
13.11.2024
23:57
Pevač Dragan Kojić Keba otkrio je da mu je hobi astrologija, da gleda u dlan, karte, ali i šolju.
13.11.2024
23:01
Miljana Kulić se pokajala zbog vrelih akcija sa Mateom Stanković.
13.11.2024
22:12
Ostavite komentar
Pravila komentarisanja:
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.