Holivudska glumica opsovala na srpskom uživo u emisiji: Voditelj se šokirao, evo kako je reagovao (VIDEO)

Američka glumica srpskog porekla Saša Aleksander gostovala je u emisiji američkog voditelja Konana O'Brajena i tada napravila pravu pometnju kada je počela da ga psuje na srpskom jeziku.

Glumica Saša Aleksander najpre je objasnila da je njena majka poreklom iz Srbije i da ona svojoj deci u kući peva pesme na našem jeziku. Njeno pravo ime je Suzana Drobnjaković, majka Dobrila potiče iz Beograda, dok je otac Dragiša poreklom Čačka.

Saša je rođena u Los Anđelesu gde je postala jedna od najtraženijih Holivuda. Od 2007. godine udata je za reditelja Eduarda Pontija, sina slavne Sofije Loren, a sa njim ima dvoje dece.

Saša je igrala u "Marincima" i "Dosonovom svetu", kao i u filmu "Nemoguća misija 3". Gostovala je i u serijama "Prijatelji“ i "Mesto zločina".

Ipak, inserti iz ovih filmova nisu prvo što se pojavljuje na jutjubu kad se ukuca njeno ime. Ono što dominira je video gostovanja u emisiji Konana O' Brajana u kojem psuje na maternjem jeziku.

Foto: printscreen/youtube

Glumica je objasnila da je srpski jezik jedan od težih, ali da ima dubinu i emociju u sebi. I dok se očekivalo da će možda nešto i otpevati na srpskom, ipak je priča krenula u drugom pravcu pa su je tako pitali kako zvuče naše psovke. 

Istini za volju, teško je na stranom jeziku dočarati te reči, ali se Saša odlično snašla i našla načina da objasni ali i zasmeje sve u studiju.

- Naše psovke su specifične, nisu kratke kao ovde. Imaju emociju. Recimo ovde kažeš fu*k you, a tamo je značenje užasno i mnogo dublje. Bukvalan prevod bi bio "vrati se u maminu....", rekla je glumica i zasmejala voditelja.

Foto: printscreen/youtube

Potom je navela još nekoliko primera naših psovki.

-  Ako te dečko prevari, sigurno mu nećeš reći 'idi dođavola', nego 'dabogda dobio gljivice na ja*ima - objasnila je ona.

Saša je u emisiji duhovito objasnila u čemu se krije tajna lepote Srpkinja.

- Bog je Srpkinje pravio šest dana i dvadeset tri sata, a onda se setio muškaraca, pa je u poslednjem času napravio i njih. Tako je na naše dame reagovao moj suprug kada smo boravili u Crnoj Gori, jer je bio oduševljen njihovim izgledom. S druge strane, srpski muškarci ne ostaju u tako dobrom pamćenju kao žene - zaključila je glumica.