Holivudska glumica opsovala na srpskom uživo u emisiji: Voditelj se šokirao, evo kako je reagovao (VIDEO)

Američka glumica srpskog porekla Saša Aleksander gostovala je u emisiji američkog voditelja Konana O'Brajena i tada napravila pravu pometnju kada je počela da ga psuje na srpskom jeziku.

Glumica Saša Aleksander najpre je objasnila da je njena majka poreklom iz Srbije i da ona svojoj deci u kući peva pesme na našem jeziku. Njeno pravo ime je Suzana Drobnjaković, majka Dobrila potiče iz Beograda, dok je otac Dragiša poreklom Čačka.

Saša je rođena u Los Anđelesu gde je postala jedna od najtraženijih Holivuda. Od 2007. godine udata je za reditelja Eduarda Pontija, sina slavne Sofije Loren, a sa njim ima dvoje dece.

Saša je igrala u "Marincima" i "Dosonovom svetu", kao i u filmu "Nemoguća misija 3". Gostovala je i u serijama "Prijatelji“ i "Mesto zločina".

Ipak, inserti iz ovih filmova nisu prvo što se pojavljuje na jutjubu kad se ukuca njeno ime. Ono što dominira je video gostovanja u emisiji Konana O' Brajana u kojem psuje na maternjem jeziku.

Foto: printscreen/youtube

Glumica je objasnila da je srpski jezik jedan od težih, ali da ima dubinu i emociju u sebi. I dok se očekivalo da će možda nešto i otpevati na srpskom, ipak je priča krenula u drugom pravcu pa su je tako pitali kako zvuče naše psovke. 

Istini za volju, teško je na stranom jeziku dočarati te reči, ali se Saša odlično snašla i našla načina da objasni ali i zasmeje sve u studiju.

- Naše psovke su specifične, nisu kratke kao ovde. Imaju emociju. Recimo ovde kažeš fu*k you, a tamo je značenje užasno i mnogo dublje. Bukvalan prevod bi bio "vrati se u maminu....", rekla je glumica i zasmejala voditelja.

Foto: printscreen/youtube

Potom je navela još nekoliko primera naših psovki.

-  Ako te dečko prevari, sigurno mu nećeš reći 'idi dođavola', nego 'dabogda dobio gljivice na ja*ima - objasnila je ona.

Saša je u emisiji duhovito objasnila u čemu se krije tajna lepote Srpkinja.

- Bog je Srpkinje pravio šest dana i dvadeset tri sata, a onda se setio muškaraca, pa je u poslednjem času napravio i njih. Tako je na naše dame reagovao moj suprug kada smo boravili u Crnoj Gori, jer je bio oduševljen njihovim izgledom. S druge strane, srpski muškarci ne ostaju u tako dobrom pamćenju kao žene - zaključila je glumica.

 

 

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

komentari

crvi infirmera

pre 1 godinu

poturad voli primitivno ponasanje

2 5 Odgovori

Ostavite komentar Svi komentari