• aktuelno
Dnevne novine
SRBIJA
Informer

Izvor: Srbija danas

17.12.2019

14:46

SEBIČAN I ZLOČEST! Originalni rukopis knjige otkriva pravo lice PETRA PANA! Nedođija uopšte nije trebalo TAKO da se zove!

Lajfstajl

SEBIČAN I ZLOČEST! Originalni rukopis knjige otkriva pravo lice PETRA PANA! Nedođija uopšte nije trebalo TAKO da se zove!

Podeli vest

Njegova mračna strana

Petar Pan je dečak koji nikada ne odraste, simpatičan neotesanko, koji je uverio generacije dece da se "snovi ostvaruju ako to zaista iskreno želimo".

Međutim, nakon što je prošle nedelje objavljen originalni rukopis Džejmsa Metjua Barija "Petar Pan i Vendi", otkrivena je mračnija strana njegovog junaka.

Sada će njegovi ljubitelji imati priliku da pročitaju verziju priče u Barijevom rukopisu i uvere se kakve je izmene unosio dok je pisao knjigu.

Foto: Youtube printscreeen/ Alicia Welsford

Novo izdanje otkriva kako je Bari prilagođavao karakter svog junaka da bi odgovarao publici 1911. godine. Primera radi, izbacio je opise u kojima kaže da je bio "nestašan dečak", koji se "prkosno" obraća Vendi, i koji se trudi da "bude prezriviji nego ikad".

- Osim toga, u verziji u rukopisu, Petar je "sebičniji" i "zločestiji" nego u verziji, koja je kasnije štampana - kaže Džesika Nelson, urednik novog izdanja.

Čini se da je ovakav opis više u skladu sa završetkom knjige, kada Petar ravnodušno saopštava Vendi da je potpuno zaboravio Zvončicu. Posle toga odvodi Vendinu ćerku u Nedođiju, ostavljajući Vendi, koja očajnički želi da pođe.

Foto: Youtube printscreeen/ Alicia Welsford

- Bari se nije bojao da pokaže da i deca mogu biti prgava - kaže urednica.

Autor je promenio i sam naziv Nedođija (Neverlend, tj. "nikad dostižna zemlja"). Prvobitni naziv glasio je Never Never Lend (Nikad, nikad dostižna zemlja) i zvuči "misterioznije".

Bari je prvobitno hteo da naglasi razliku između sveta odraslih i sveta Petra Pana, smatra Nelson.

- Nedođija je zapravo Nikad Nikad Dostižna Zemlja, zemlja u koju odrasli nikad, nikad ne mogu da stignu - objašnjava urednica.

Naslov rukopisa je promenjen u "Petar i Vendi" u štampanom izdanju iz 1911. godine, pre nego što je Vendi izbačena iz naslova. Ovo pokazuje koliko su Bariju bile važne žene. Iako Vendi ne zauzima naročito važno mesto u verziji u rukopisu, kada ponovo pročitate priču, imajući taj naslov na umu, sagledavate značaj njenog lika i taj naslov joj vraća ulogu koja joj pripada.

Foto: Youtube printscreeen/ Alicia Welsford

- Taj naslov daje Vendi ulogu koja preti da nestane pored harizmatičnosti Petra Pana - kaže Nelson.

Izdvačka kuća "SP Books" štampala je samo 1.000 primeraka rukopisa od 282 strane, po ceni od 140 funti. Verzija sadrži 21 ilustraciju preko cele strane u boji autorke Gvined Hadson koje krase izdanje iz 1930, objavljeno u veoma malom tiražu. Deo prihoda od prodaje biće poklonjen poznatoj Bolnici "Grejt Ormond strit", kojoj je Bari pred smrt preneo pravo umnožavanja.

Originalni rukopis čuva su u "Javnoj biblioteci u Njujorku."

Postovani čitaoci, možete nas pratiti i na platformama: Facebook, Instagram, Youtube, Viber.

Pridružite se i saznajte prvi najnovije informacije.

Naše aplikacije možete skinuti na:


Tagovi:

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

Politika

Šteta nekoliko miliona! Ekstremisti demolirali fontanu na Slaviji nakon protesta - zamenjeni uništeni reflektori, u toku punjenje fontane!
Politika

Šteta nekoliko miliona! Ekstremisti demolirali fontanu na Slaviji nakon protesta - zamenjeni uništeni reflektori, u toku punjenje fontane!

Javno-komunalno preduzeće "Beogradski vodovod i kanalizacija" saopštilo je danas da je Služba održavanja javnih gradskih česama i fontana ovog preduzeća tokom noćnih i jutarnjih sati obavila sve neophodne radove na fontani "Slavija", na kojoj je, kako je to preduzeće ranije saopštilo, pričinjena šteta tokom jučerašnjeg protesta na Slaviji.

23.12.2024

16:03

TV

Želimo li mirniju budućnost ili povratak u prošlost? Ne propustite Info dan od 15 časova!
Live TV

Želimo li mirniju budućnost ili povratak u prošlost? Ne propustite Info dan od 15 časova!

Juče se predsednik Srbije Aleksandar Vučić obratio javnosti sa važnom porukom: „Važno je da u ovom trenutku nastavimo da radimo zajedno, da sve naše razlike ne ostavljamo po strani, ali da pokušamo da razumemo da su nam mir i stabilnost u zemlji od izuzetnog značaja.“ Njegove reči dolaze u trenutku kada deo opozicije poziva na sukobe i nemire, što podseća na mračne epizode iz prošlosti.

23.12.2024

12:48

Tenzije u Bosni i Hercegovini: Mile Bosnić o odlukama Kristijana Šmita i potencijalnoj krizi Republike Srpske
"Bosanski lonac" pred pucanjem?!

Tenzije u Bosni i Hercegovini: Mile Bosnić o odlukama Kristijana Šmita i potencijalnoj krizi Republike Srpske

Gost "Info jutra" na Informer televiziji bio je predsednik udruženja Krajišnika Mile Bosnić koji je govorio o spletu velikih tenzija sa izvorištem u odlukama Kristijana Šmita, visokog predstavnika u Bosni i Hercegovini kojeg Banjaluka ne priznaje, a koje su išle direktno na štetu Republike Srpske uoči presude protiv lidera Republike Srpske Milorada Dodika i o tretnjama da se ovaj splet okolsnosti izrodi u najveću krizu od potpisivanja Dejtonskog sporazuma, a samu Srpsku dovede na korak od proglašenja samostalnosti.

23.12.2024

10:51

Društvo

JOŠ Društvo VESTI

Hronika

Sport

Planeta

Zabava

JOŠ Zabava VESTI

Džet set