• aktuelno
Skandalčina u Turskoj! Supruga Mustafe Sandala bi da vrati 54 miliona evra - U sve umešan i otac Oglasio se RIK: Ovako izgleda najnoviji presek izlaznosti - Istovremeno blokaderi šire laži, uključio se i Milivojević (FOTO/VIDEO) (VIDEO) NATO projektili tuku po Rusiji! Putinu uništena fabrika Iskandera: Rakete došle niotkuda, sve se obrušilo nezamislivom snagom Oglasio se VJT o kupovini glasova u Beogradu: Prijavljene nepravilnosti proizašle iz neproverenih informacija, nema osnova za pokretanje postupka Nasmejana i doterana za izbore! Nela Vidaković u bež kaputu sa krznom privukla sve poglede na glasanju Saznajemo! Uhapšen napadač na Angelinu Vučić! Moskva brutalna! "Isključeni ste..." Rusija Briselu saopštila dramatične vesti: Ovo će mnogo boleti "Bila sam s oženjenim pet godina": Pevačica šokirala priznanjem o tajnoj vezi i intimnim avanturama Danil Medvedev prekinuo ćutanje i poslao jasnu poruku o Aleksandru Zverevu Sjajne vesti za Srbiju! Broj nezaposlenih pao za čak 10.000, a evo koja četiri zanimanja poslodavci najviše traže
Skandalčina u Turskoj! Supruga Mustafe Sandala bi da vrati 54 miliona evra - U sve umešan i otac Oglasio se RIK: Ovako izgleda najnoviji presek izlaznosti - Istovremeno blokaderi šire laži, uključio se i Milivojević (FOTO/VIDEO) (VIDEO) NATO projektili tuku po Rusiji! Putinu uništena fabrika Iskandera: Rakete došle niotkuda, sve se obrušilo nezamislivom snagom Oglasio se VJT o kupovini glasova u Beogradu: Prijavljene nepravilnosti proizašle iz neproverenih informacija, nema osnova za pokretanje postupka Nasmejana i doterana za izbore! Nela Vidaković u bež kaputu sa krznom privukla sve poglede na glasanju Saznajemo! Uhapšen napadač na Angelinu Vučić! Moskva brutalna! "Isključeni ste..." Rusija Briselu saopštila dramatične vesti: Ovo će mnogo boleti "Bila sam s oženjenim pet godina": Pevačica šokirala priznanjem o tajnoj vezi i intimnim avanturama Danil Medvedev prekinuo ćutanje i poslao jasnu poruku o Aleksandru Zverevu Sjajne vesti za Srbiju! Broj nezaposlenih pao za čak 10.000, a evo koja četiri zanimanja poslodavci najviše traže
Informer Kamere
Informer Informer
Dnevne novine
SRBIJA
Informer
Pretraga
NOVO Politika EXATLON Informer Društvo Hronika Sportinjo Planeta Zabava Magazin Džet set Video
Pretraga
izbori 2026 Francuska Aleksandar Vučić Vreme danas Evroliga Horoskop automobili Recepti Donald Tramp
Video
Društvo
author image
Redakcija društva

Novinar

26.10.2025

19:03

Grkinja srpskom vojniku napisala pesmu: Ovi stihovi digli su narod na noge, a prava istina će vas šokirati (VIDEO)

Shutterstock

Vesti

Grkinja srpskom vojniku napisala pesmu: Ovi stihovi digli su narod na noge, a prava istina će vas šokirati (VIDEO)

0 Google Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu
U Srbiji je poznato da mnoge legende nemaju čvrste dokaze, ali zato nose duboko značenje i poruke koje se prenose s kolena na koleno - upravo jedna od njih je ljubavna priča sprskog vojnika i Grkinje.

Naime, legenda zbog koje, kako kažu, plaču i Srbi i Grci, pojavila se u javnosti nakon što je srpski vojnik, koji je inače bio ludo zaljubljen u Grkinju, morao da ode na Solunski front.

Neki veruju da je samo mit, drugi tvrde da se zaista dogodila, ali jedno je sigurno - emocija koju nosi i danas budi maštu.

Njihova osećanja bila su jaka, ali je njegova ljubav prema otadžbini bila mnogo jača. Nakon što je Srbin otišao na Solunski front, u pismu koje su joj dostavili, napisao je kako će se sigurno vratiti - "doći će u obliku ptice, a ona samo treba da otvori prozor i on će joj poželeti laku noć".

Na Instagram stranici "Nikana.gr" osvanula je upravo ova legenda sa melodijom koja još jednom podseća jake veze između Srba i Grka.

 

 

Poznato je da su u to vreme mnogi srpski vojnici ženili Grkinje, te se prijateljski odnos lokalnih meštana i srpske vojske podrazumevala.

U to vreme je vlasnik jednog hotela na Krfu, u kome je inače bila smeštena srpska vojska, udao sve tri svoje ćerke za Srbe, a legenda upravo govori da je jedna od tih devojaka koja je bila zaljubljena u Srbina reči svog voljenog pretočila u stihove grčke pesme "Mi mou thymoneis matia mou" - Ne ljuti se, oči moje.

Prevod pesme

Ne ljuti se, oči moje,
što odlazim u tuđinu.
Ptica ću postati i vratiću se,
opet blizu tebe.

Otvori svoj prozor,
plavi bosiljku moj,
i sa slatkim osmehom
poželi mi laku noć.

Ne ljuti se, oči moje,
što odlazim u tuđinu.
Ptica ću postati i vratiću se,
opet blizu tebe.

Otvori svoj prozor,
plavi bosiljku moj,
i sa slatkim osmehom
poželi mi laku noć.

Ne ljuti se, oči moje,
sada kad ću te ostaviti.
Dođi bar na trenutak da te vidim,
da se oprostim s tobom.

Otvori svoj prozor,
plavi bosiljku moj,
i sa slatkim osmehom
poželi mi laku noć.

Inače je legendarni grčki kompozitor Stavros Kougioumtzis napisao melodiju "Apoheretismos", što je zapravo i bio originalni naziv pesme "Mi mou zhimonis matia mou".

Ova pesma, bilo priča ili istina danas je simbol neraskidivih veza koje postoje između Krfljana i Srba, a uzeta je i kao himna grčko-srpskog prijateljstva.


PROČITAJTE JOŠ

Tagovi:

legenda pesma Srbin Solunski front ljubavna priča grkinja

Komentari

0 komentara Pošaljite komentar
PREPORUČENE AI VESTI
sledeća vest

vest dana

Politika

Exatlon

Hronika

Sport

Planeta
JOŠ Planeta VESTI

Zabava
Umro Rju Murakami
Showbiz

Umro Rju Murakami

Japanski pisac Rju Murakami, poznat po romanu "Plavo, gotovo prozirno", za koji je 1976. godine dobio nagradu Akutagava, preminuo je u 75. godini, saopštio je danas izvor iz izdavačke industrije.

23.10.2026

11:52

Zatvara se Luvr zbog najavljenih protesta u Parizu
Kultura

Zatvara se Luvr zbog najavljenih protesta u Parizu

Pariski muzeji Luvr, Orse i Pikaso, kao i izložbeni prostor Gran pale biće u subotu, 24. oktobra, vanredno zatvoreni zbog najavljenih demonstracija u francuskoj prestonici, saopštilo je sinoć Ministarstvo kulture.

23.10.2026

11:14

Magazin

Džet set