Ako vam dolaze stranci, ovo im nikako ne govorite: Srbi otkrili koji je naš najveći problem (FOTO)

Na društvenim mrežama izbila je polemika nakon što je jedan Srbin pitao koja je to naša navika zbog koje stranci pomisle da smo "vanzemaljci". Stigli su brojni odgovori, a najviše su se istakli naši običaji i gostoprimstvo.

Poznato je da se neki naši izrazi jednostavno ne mogu doslovno prevesti na druge jezike, jer su duboko ukorenjeni u narodnu tradiciju i način života. Upravo zbog tog kulturnog konteksta često je teško objasniti njihovo pravo značenje nekome ko nije sa naših prostora.

Tako je na "Reditu" osvanulo pitanje koje se tiče naših navika: Koja je najčudnija srpska navika zbog koje stranci misle da smo vanzemaljci? 

Odgovori su vrlo brzo "zaokupirali mrežu", a jedni od najčešćih su naša slavlja, gostoprimstvo i običaji koje primenjujemo od davnina.

- Znate ono kad pričate sa strancima i oni gledaju u vas kao da ste im iz neke druge galaksije? Recimo, kad im objasnite da u Srbiji svaki gost mora da jede bar tri puta više nego što može, ili da je normalno da se na svadbi igra do jutra kao da sutra ne postoji. Koje su vama najčudnije srpske navike koje ste morali da objašnjavate ljudima koji nisu sa Balkana? Pišite vaše anegdote - želim da se smejem i da vidim šta sve Srbi imaju posebno - napisao je korisnik ove mreže.

 

 

Nakon ove objave usledila je lavina komentara, a najčešće su se izdvajali oni u kojima ljudi priznaju koliko im je teško da strancima objasne neke naše svakodnevne izraze i običaje.

- "Kad im kažem da će ih ubit promaja"..."Jedenje na groblju za mrtve bolje nego što daju živima"..."Stani ovde samo da izađem na trafiku, ma opušteno upali sva četiri"..."Svinjokolj, pečenje rakije, veselje pod šatrama"..."Ljubljenje tri puta kao pozdrav"..."Nije navika ali neki zapadnjaci su mi prokomentarisali da je njima naš način komuniciranja suviše zapovednički. Primetili su da koristimo suviše imperativa i zvučimo kao da im zapovedamo. Uzmi, jedi" - glasile su samo neke od navika koji mi Srbi primenjujemo.

Među njima se posebno isticao famozni strah od "promaje", koji je za mnoge strance prava misterija. Tu je i nepisano pravilo da se iz srpske kuće nikada ne izlazi praznog stomaka, ma koliko tvrdili da niste gladni.

Mnoge je zbunjivao i naš način obeležavanja pokojnika - od nošenja hrane na groblje do različitih rituala koji potiču iz davnih verovanja. Sve to strancima deluje neobično, a nama predstavlja deo tradicije koju smo nasledili i čuvamo kroz generacije.

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.