Zašto nekome kažemo "od blata ćeš me praviti"? Značenje će vas šokirati

U srpskom jeziku često nailazimo na izreke koje koristimo skoro svakodnevno, a da li ste znali zašto se kaže "od blata ćeš me praviti"?

Sigurno ste nekada u ljutnji nekome rekli "od blata ćeš me praviti", a niste ni pomislili da taj iskaz ima veze prvim čovekom Adamom i figurama od gline. 

Ovim terminom pozabavili su se administratori Instagram stranice Poreklo reči.

- Prema biblijskom predanju Bog oblikuje prvog čoveka od praha zemaljskog, a zatim mu udahnjuje život. To pokazuje i poreklo imena Adam: od hebrejskog adam što znači napravljen od zemlje. Ljudsko telo je, dakle, zamišljeno kao figura od najfinije gline - navodi se na ovoj Instagram stranici.

U tom simboličkom okviru, izraz "praviti (ili lepiti, graditi) koga od blata" dobija značenje: "žaliti za nekim, osećati potrebu ili želju za nekim koga više nema".

Ovakav termin se spominje i u delu Crnjanskog "Seobe III".

- "Lepićeš ti mene od blata, kada bi to mogao, proklet, da znaš, bio" - piše na stranici.

Ovo svedočenje jasno povezuju izraz s kultom zemlje i predstavom o povratku u praelement iz koga je čovek nestao. Pritom se "pravljenje od blata" javlja ne samo kao simbol stvaranja, već i obnavljanja. 

- Dakle, "praviti nekoga od blata" znači pokušati da se izgubljena osoba ponovo "stvori", Uglavnom govori o šaljivo-melanholičnom tonu sa podsetnikom na čovekovu ovozemaljsku prolaznost - piše u objavi.

BONUS VIDEO

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.