• aktuelno
Dnevne novine
SRBIJA
Informer
Video

30.03.2026

15:00

Zašto nekome kažemo "Ne pravi se Toša"? Značenje će vas šokirati

Shutterstock

Vesti

Zašto nekome kažemo "Ne pravi se Toša"? Značenje će vas šokirati

U srpskom jeziku često nailazimo na izreke koje koristimo skoro svakodnevno, a da li ste znali zašto se za nekoga kaže "ne pravi se Toša"? Odgovor je u jednoj lutkarskoj predstavi.

Sigurno vam se nekada desilo da osobi sa kojom razgovarate o nečemu važnom kažete da se "ne pravi Toša", jer očigledno zna istinu ili situaciju, ali se pretvara da nema pojma.

Ovim terminom pozabavili su se administratori Instagram stranice Poreklo reči.

- Odgovor se krije u staroj narodnoj predstavi nazvanoj "Kuku Teodore". Nastala na prelazu iz 19. u  20. vek u Srbiji, to je bila jedna od prvih lutkarskih predstava čiji je tvorac bio izvesni Ilija Božić - navodi se na ovoj Instagram stranici.

Lutak Toša inspiracija

On je nastupao s ovom predstavom na Malom Kalemegdanu u Beogradu, ali i na vašarima i otvorenim prostorima, koristeći drvene lutke i komične scene za zabavu gledalaca.

- Glavni junak bio je Todor, u narodnom govoru skraćeno Toša, lutka koja je često ulazila u sukob s vlastima. Njegova supruga je uzvikujući "kuku, Todore, šta uradi!" podsticala humor publike - pišu administratori. 

Foto: Shutterstock

Toša - simbol nekoga ko se pretavara ili pravi lud

Vremenom je Kuku Todore postala popularna ulična predstava, pa je i izraz "kuku Todore" postao sinonim za rđavo izvedenu predstavu ili priredbu.

Kao rezultat besmislenih rečenica usled improvizacije lutkara, nastala je izreka "Živ mi Todor da se čini govor" koja označava neki govor bez vrednosti. 

- Todor, odnosno Toša je ušao u svakodnevni govor kao simbol nekoga ko se pretvara, glumi ili pravi lud - upravo ono što je junak te predstave često radio na sceni - objašnjavaju administratori. 

BONUS VIDEO

sledeća vest

Politika

Exatlon

Hronika

Planeta

JOŠ Planeta VESTI

Zabava

Umro Rju Murakami
Showbiz

Umro Rju Murakami

Japanski pisac Rju Murakami, poznat po romanu "Plavo, gotovo prozirno", za koji je 1976. godine dobio nagradu Akutagava, preminuo je u 75. godini, saopštio je danas izvor iz izdavačke industrije.

23.10.2026

11:52

Zatvara se Luvr zbog najavljenih protesta u Parizu
Kultura

Zatvara se Luvr zbog najavljenih protesta u Parizu

Pariski muzeji Luvr, Orse i Pikaso, kao i izložbeni prostor Gran pale biće u subotu, 24. oktobra, vanredno zatvoreni zbog najavljenih demonstracija u francuskoj prestonici, saopštilo je sinoć Ministarstvo kulture.

23.10.2026

11:14

Magazin

Džet set