Zašto nekome kažemo "Ne pravi se Toša"? Značenje će vas šokirati

U srpskom jeziku često nailazimo na izreke koje koristimo skoro svakodnevno, a da li ste znali zašto se za nekoga kaže "ne pravi se Toša"? Odgovor je u jednoj lutkarskoj predstavi.

Sigurno vam se nekada desilo da osobi sa kojom razgovarate o nečemu važnom kažete da se "ne pravi Toša", jer očigledno zna istinu ili situaciju, ali se pretvara da nema pojma.

Ovim terminom pozabavili su se administratori Instagram stranice Poreklo reči.

- Odgovor se krije u staroj narodnoj predstavi nazvanoj "Kuku Teodore". Nastala na prelazu iz 19. u  20. vek u Srbiji, to je bila jedna od prvih lutkarskih predstava čiji je tvorac bio izvesni Ilija Božić - navodi se na ovoj Instagram stranici.

Lutak Toša inspiracija

On je nastupao s ovom predstavom na Malom Kalemegdanu u Beogradu, ali i na vašarima i otvorenim prostorima, koristeći drvene lutke i komične scene za zabavu gledalaca.

- Glavni junak bio je Todor, u narodnom govoru skraćeno Toša, lutka koja je često ulazila u sukob s vlastima. Njegova supruga je uzvikujući "kuku, Todore, šta uradi!" podsticala humor publike - pišu administratori. 

Foto: Shutterstock

Vremenom je Kuku Todore postala popularna ulična predstava, pa je i izraz "kuku Todore" postao sinonim za rđavo izvedenu predstavu ili priredbu.

Kao rezultat besmislenih rečenica usled improvizacije lutkara, nastala je izreka "Živ mi Todor da se čini govor" koja označava neki govor bez vrednosti. 

- Todor, odnosno Toša je ušao u svakodnevni govor kao simbol nekoga ko se pretvara, glumi ili pravi lud - upravo ono što je junak te predstave često radio na sceni - objašnjavaju administratori. 

BONUS VIDEO

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.