SVETSKI, A NAŠ! NIŠLIJA ILIJA FONLAMOV JEDAN OD NAJBOLJIH PREDAVAČA NA INSTITUTU U ŠANGAJU! Srbin napisao udžbenik za kineske đake

Udžbenik za biologiju, fiziku i hemiju napisan je na kineskom i engleskom jeziku. Na koricama knjige su fotografije Đokovića, Tesle i rezervata Uvac

Nišlija Ilija Fonlamov (26) iz Niša jedan je od autora udžbenika u Kini za dvojezičnu nastavu osnovaca iz predmeta nauka, koji obuhvata biologiju, fiziku i hemiju!

Foto: Informer DN

Udžbenik je napisan na kineskom i engleskom jeziku, a namenjen je za šesti, sedmi i osmi razred osnovne škole. Posebno je zanimljivo što se, po Ilijinoj ideji, na koricama ovog udžbenika nalaze fotografije Novaka Đokovića, Nikole Tesle i prirodnog rezervata Uvac.

Za ponos

Mladi Nišlija već četiri godine radi na Far ist institutu u Šangaju kao predavač i saradnik na odseku za prirodne nauke.

Foto: Informer DN

Ilija kaže da je zajedno sa svojim kolegama na udžbeniku za osnovce radio skoro dve godine i za njega, kao srpskog autora, ovaj posao predstavlja veliku čast.

- Školski udžbenik sam radio za predmet nauka, koji u kineskom školstvu objedinjuje biologiju, fiziku i hemiju, a u našim školama to su odvojeni predmeti. Udžbenik je rađen pod licencom Šangajskog univerziteta Tondi, a izdavač je "Far ist edukejšen". Moja saradnica na udžbeniku i koautor je Šen Suli, predavač sa Tondi univerziteta na katedri za hemiju. Svrha ovog dvojezičnog udžbenika jeste da se približi i mnogo detaljnije objasni svet nauke učenicima viših razreda osnovne škole koji nastavu slušaju paralelno na kineskom i engleskom jeziku. Trenutno se po ovom udžbeniku predaje u tri osnovne škole, a budućnost njihove upotrebe zavisiće od školske politike i samog izdavača - rekao je Fonlamov i napomenuo:

- Kineski obrazovni sistem dugo nije u svom programu imao udžbenike kada je dvojezična edukacija u pitanju, ali se sada dosta toga promenilo. Dvojezični obrazovni sistem u Kini, iako svakako nedominantan i limitiran, važan je Kinezima, ali i strancima koji žive i rade u Kini. Drago mi je da sam deo te promene i da sa svojim kineskim saradnicima potpisujem ono što ovde nosi epitet "domaćeg". Za mene je ovaj posao bila velika odgovornost, ali i čast i profesionalno iskustvo neopisive važnosti.

Foto: Informer DN

Slični Srbima

Na pitanju kako je savladao kineski jezik, a zatim postao i jedan od najboljih predavača, odgovara:

- Mislio sam da nikada neću savladati kineski, ili bar ne dovoljno valjano da njime mogu da dosegnem do razmišljanja ljudi u mom novom okruženju. Ali to se ipak dogodilo, i mnogo više od toga. Kinezi jako cene, gotovo da su oduševljeni činjenicom da stranac uči i govori kineski. I na sve to puni su strpljenja za ponekad promašeni ton u izgovoru reči, to je ono što azijske jezike čini dodatno teškim. Ipak, veoma brzo sam naučio jezik u meri da razumem ljude i da oni razumeju mene. I isto tako se navikao na njihovu hranu, kulturu... Kineski mi je otvorio mnoga vrata, a najdragocenija od svih jesu ona koja vode do dragih prijatelja, uvek radih da pomognu i budu tu za mene. Veoma su slični Srbima i uvek se iznenade da još neko može da jede toliko ljutu hranu kao oni.