SVETSKI, A NAŠ! NIŠLIJA ILIJA FONLAMOV JEDAN OD NAJBOLJIH PREDAVAČA NA INSTITUTU U ŠANGAJU! Srbin napisao udžbenik za kineske đake

Udžbenik za biologiju, fiziku i hemiju napisan je na kineskom i engleskom jeziku. Na koricama knjige su fotografije Đokovića, Tesle i rezervata Uvac

Nišlija Ilija Fonlamov (26) iz Niša jedan je od autora udžbenika u Kini za dvojezičnu nastavu osnovaca iz predmeta nauka, koji obuhvata biologiju, fiziku i hemiju!

Foto: Informer DN

Udžbenik je napisan na kineskom i engleskom jeziku, a namenjen je za šesti, sedmi i osmi razred osnovne škole. Posebno je zanimljivo što se, po Ilijinoj ideji, na koricama ovog udžbenika nalaze fotografije Novaka Đokovića, Nikole Tesle i prirodnog rezervata Uvac.

Za ponos

Mladi Nišlija već četiri godine radi na Far ist institutu u Šangaju kao predavač i saradnik na odseku za prirodne nauke.

Foto: Informer DN

Ilija kaže da je zajedno sa svojim kolegama na udžbeniku za osnovce radio skoro dve godine i za njega, kao srpskog autora, ovaj posao predstavlja veliku čast.

- Školski udžbenik sam radio za predmet nauka, koji u kineskom školstvu objedinjuje biologiju, fiziku i hemiju, a u našim školama to su odvojeni predmeti. Udžbenik je rađen pod licencom Šangajskog univerziteta Tondi, a izdavač je "Far ist edukejšen". Moja saradnica na udžbeniku i koautor je Šen Suli, predavač sa Tondi univerziteta na katedri za hemiju. Svrha ovog dvojezičnog udžbenika jeste da se približi i mnogo detaljnije objasni svet nauke učenicima viših razreda osnovne škole koji nastavu slušaju paralelno na kineskom i engleskom jeziku. Trenutno se po ovom udžbeniku predaje u tri osnovne škole, a budućnost njihove upotrebe zavisiće od školske politike i samog izdavača - rekao je Fonlamov i napomenuo:

- Kineski obrazovni sistem dugo nije u svom programu imao udžbenike kada je dvojezična edukacija u pitanju, ali se sada dosta toga promenilo. Dvojezični obrazovni sistem u Kini, iako svakako nedominantan i limitiran, važan je Kinezima, ali i strancima koji žive i rade u Kini. Drago mi je da sam deo te promene i da sa svojim kineskim saradnicima potpisujem ono što ovde nosi epitet "domaćeg". Za mene je ovaj posao bila velika odgovornost, ali i čast i profesionalno iskustvo neopisive važnosti.

Foto: Informer DN

Slični Srbima

Na pitanju kako je savladao kineski jezik, a zatim postao i jedan od najboljih predavača, odgovara:

- Mislio sam da nikada neću savladati kineski, ili bar ne dovoljno valjano da njime mogu da dosegnem do razmišljanja ljudi u mom novom okruženju. Ali to se ipak dogodilo, i mnogo više od toga. Kinezi jako cene, gotovo da su oduševljeni činjenicom da stranac uči i govori kineski. I na sve to puni su strpljenja za ponekad promašeni ton u izgovoru reči, to je ono što azijske jezike čini dodatno teškim. Ipak, veoma brzo sam naučio jezik u meri da razumem ljude i da oni razumeju mene. I isto tako se navikao na njihovu hranu, kulturu... Kineski mi je otvorio mnoga vrata, a najdragocenija od svih jesu ona koja vode do dragih prijatelja, uvek radih da pomognu i budu tu za mene. Veoma su slični Srbima i uvek se iznenade da još neko može da jede toliko ljutu hranu kao oni.

 

 

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.