• aktuelno
Dnevne novine
SRBIJA
Informer

Izvor: Informer/I.M.

17.02.2024

13:44

Potez naše Milice će oduševiti ugostitelje: Besplatno nudi uslugu koja bi ih inače koštala papreno!

Shuterstock/twitter

Vesti

Potez naše Milice će oduševiti ugostitelje: Besplatno nudi uslugu koja bi ih inače koštala papreno!

Podeli vest

Na društvenoj mreži X, nekadašnjem tviteru, pojavila se objava koja će bez sumnje obradovati sve ugostitelje pred predstojeću turističku sezonu. Naime autorka Milica Vukčević, u svojoj objavi ugostiteljima besplatno nudi prevod domaćeg menija sa srpskog na španski jezik, kako bi turisti koji dođu na naše govorno područje komfornije mogli da uživaju u domaćoj hrani i napicima.

Autorka posta, inače Srpkinja koja živi u Barseloni i radi kao prevodilac i sudski tumač u španskom pravosuđu, ovu uslugu svima nudi potpuno besplatno.

Kako je navela, potrebno je samo da joj vlasnici restorana i kafića pošalju svoje jelovnike i vinske karte. 

- Pošaljite mi vaš jelovnik i besplatno ću ga prevesti na španski jezik - napisala je Milica. 

Ova mogućnost naročito je korisna ugostiteljima jer veliki broj ljudi sa španskog govornog područja ne govori engleski, što predstavljan veliki problem u restoranima, na aerodromima, snalaženju uopšte. Takav slučaj je čest u zemljama Južne Amerike, ali i drugim državama. 

Milicu su na ovaj korak navela dva ključna motiva, koje je podelila sa korisnicima društvene mreže X.

- Da se građani država koje nisu priznale KiM, a koji govore drugi po veličini jezik u svetu, osećaju komotno kada naručuju hranu u našoj zemlji - napisala je ona. 

Kako je kasnije dodala, ponuda osim za Srbiju važi i za ugostitelje u Crnoj Gori i Republici Srpskoj.

Autorka ovog posta živi u Barseloni i veoma često tviterašima pomaže, prevodi im dokumentaciju i nesebično daje savete u vezi raznih procedura u vezi sa Španijom.

Usluga koju Milica inače nudi besplatno kod pervodilaca u Srbiji bi koštala od 10 do 20 evra po stranici teksta. Prevodioci koji poseduju zvanje sudskog tumača, ovu uslugu naplaćuju i više, naročito ako je reč o kakvom hitnom postupku. 

 

Postovani čitaoci, možete nas pratiti i na platformama: Facebook, Instagram, Youtube, Viber.

Pridružite se i saznajte prvi najnovije informacije.

Naše aplikacije možete skinuti na:


Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

sledeća vest

Politika

TV

Nebojša Bakarec o podkastu na tajkunskoj televiziji: DLZ - drogirani, loši i zli!
Live TV

Nebojša Bakarec o podkastu na tajkunskoj televiziji: DLZ - drogirani, loši i zli!

Gost Info dana na Informer televiziji bio je narodni poslanik Nebojša Bakarec koji je, između ostalog, prokomentarisao podkast "DLZ", koji je nazvao sredstvom za širenje ekstremizma i mržnje. Takođe, istakao je fantastične rezultate koje je Srbija postigla tokom 2024. godine, naglašavajući ulogu predsednika Aleksandra Vučića, Vlade Srbije i Srpske napredne stranke u ostvarivanju tih uspeha.

03.01.2025

19:09

Hronika

Nasmejani ubica sa Banovog Brda šokirao Holanđane! Čaba Der nudi da za 30.000 evra rasvetli ubistvo prostitutke iz 2009. godine u Amsterdamu! (VIDEO)
Hronika

Nasmejani ubica sa Banovog Brda šokirao Holanđane! Čaba Der nudi da za 30.000 evra rasvetli ubistvo prostitutke iz 2009. godine u Amsterdamu! (VIDEO)

Čaba Der (42) iz Čantavira kod Subotice, plaćenik poznat kao "nasmejani ubica" i u Srbiji osuđen na 40 godina robije zbog likvidacije Nebojše Markovića (38) na Banovom brdu, ponovo je podigao na noge mađarske vlasti. Ovoj monstrum, koji na dušu nosi nekoliko zločina počinjenih u Mađarskoj služi kaznu doživotnog zatvora, pozvao je Holanđane da im za 30.000 evra reši zločin u Amsterdamu.

05.01.2025

13:39

Sport

Planeta

Katastrofa za Ukrajinu! Rusija ponovo upada sa severa?! Počelo žestoko razaranje Černigova, sve ukazuje na najgori scenario!
KRITIČNO

Katastrofa za Ukrajinu! Rusija ponovo upada sa severa?! Počelo žestoko razaranje Černigova, sve ukazuje na najgori scenario!

Černigovska oblast postala je jedno od ključnih žarišta ruskih napada u poslednjih nekoliko nedelja, što je podstaklo spekulacije o mogućoj novoj ofanzivi na severu Ukrajine. Sve češći vazdušni i artiljerijski udari, uništavanje infrastrukture i infiltracija diverzantskih grupa ukazuju na potencijalnu pripremu terena za kopneni prodor.

05.01.2025

16:10

Zabava

JOŠ Zabava VESTI

Magazin

Džet set