• aktuelno
Bosanac ukrao kamion: Napravio haos za volanom - Policija pucala tokom potere Horor scena šokirala naciju! Srpkinja stajala gola 17 sati - Svuda po telu joj nađena krv Stigla nova računica NBS: Promene na valutnom tržištu, evo koliko će vam od jutros trebati za evro i dolar! Zelenski, probudi se, ode Odesa! Alarmantna poruka zatresla Kijev: Nema više Crnog mora! Vučić obilazi jugozapadnu Srbiju! Predsednik će posetiti vrtić, fabriku, kasarnu, radove na važnom projektu i porodicu sa osmoro dece Letnji prelazni rok: Veliki transfer na pomolu, Rendžers krenuo po Srbina Murinjo udario po pojačanju: Jadnik je stigao u prilično lošoj fizičkoj formi RHMZ - Vreme danas (10. avgust) u Srbiji: Sunčano do 37 stepeni, evo kada će kiša Haos na terenu, neverovatne scene: Pesničenje fudbalera usred meča (VIDEO) U ovo vreme počinju isključenja: Ove opštine će biti bez struje
Bosanac ukrao kamion: Napravio haos za volanom - Policija pucala tokom potere Horor scena šokirala naciju! Srpkinja stajala gola 17 sati - Svuda po telu joj nađena krv Stigla nova računica NBS: Promene na valutnom tržištu, evo koliko će vam od jutros trebati za evro i dolar! Zelenski, probudi se, ode Odesa! Alarmantna poruka zatresla Kijev: Nema više Crnog mora! Vučić obilazi jugozapadnu Srbiju! Predsednik će posetiti vrtić, fabriku, kasarnu, radove na važnom projektu i porodicu sa osmoro dece Letnji prelazni rok: Veliki transfer na pomolu, Rendžers krenuo po Srbina Murinjo udario po pojačanju: Jadnik je stigao u prilično lošoj fizičkoj formi RHMZ - Vreme danas (10. avgust) u Srbiji: Sunčano do 37 stepeni, evo kada će kiša Haos na terenu, neverovatne scene: Pesničenje fudbalera usred meča (VIDEO) U ovo vreme počinju isključenja: Ove opštine će biti bez struje
Informer Kamere
Informer Informer
Dnevne novine
SRBIJA
Informer
Pretraga
NOVO Politika Informer Društvo Hronika Sportinjo Planeta Zabava Magazin Džet set Video
Pretraga
exatlon tajne malog grada Vreme danas automobili Nikola Jokić Recepti Vladimir Putin Donald Tramp
Video
Društvo

Izvor: Informer.rs

26.12.2024

20:16

Srbi "padaju u nesvest" od ovog hrvatskog izraza! Nećete verovati kako zovu Karađorđevu šniclu (VIDEO)

freepik

Vesti

Srbi "padaju u nesvest" od ovog hrvatskog izraza! Nećete verovati kako zovu Karađorđevu šniclu (VIDEO)

0 Google Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu
Jezičke razlike između srpskog i hrvatskog jezika često izazivaju smeh, naročito kada je reč o terminima koji su za jedan narod potpuno uobičajeni, a za drugi zvuče neobično. Ovog puta je pažnju privukao naziv Karađorđeve šnicle, dobro poznatog specijaliteta.

Hrvati teže ka jezičkoj originalnosti i ne žele da se određeni termini poklapaju sa drugim jezicima, što vrlo često dovede do komičnih situacija, jer im sklapanje nakaradnih izraza baš ide od ruke.

Naime, oni Karađorđevu šniclu nazivaju "Karabobanov lungić", što je zaparalo uši korisnicima društvenih mreža, kada je jedan kreator sadržaja na "TikToku" objavio snimak u kom baš ocenjuje ovaj obrok.

Video koji je počeo da se širi društvenim mrežama izazvao je mnogobrojne reakcije Srba, uglavnom besnih, jer je ovo, složićete se, skrnavljenje specijaliteta!

 

 

- Ha, ha, oni misle da turisti ne znaju šta je Karađorđeva šnicla? - napisao je jedan korisnik društvene mreže.

Neko je kroz šalu napisao da je ovaj naziv smešniji čak i od prevoda Keba Krabinog imena, kog nazivaju Eugen Hrvoje Kliještić!

 

Hrvatske reči koje izazivaju smeh

Neki od najčešćih primera hrvatskih reči koje izazivaju smeh kod Srba, jesu:

  • Nogostup - šetalište
  • Picek - pile
  • Pipa - slavina
  • Sisavac - sisar

Ovo su samo neke od brojnih urnebesnih reči, koje "krase" hrvatski rečnik, a ostale teraju na smeh kad god ih se sete! 

 


PROČITAJTE JOŠ

Tagovi:

smeh hrvatski jezik hrvatski karađorđeva šnicla

Komentari

0 komentara Pošaljite komentar

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

PREPORUČENE AI VESTI
sledeća vest

vest dana

Politika

Hronika

Sport

Planeta
JOŠ Planeta VESTI

Zabava

Magazin

Džet set