Prntscreen
Estrada
Sinoć je bio prenos drugog polufinala "Evrovizije". Naime, na Jutjubu dogodio se niz grešaka u prevodu srpske pesme na engleski.
Pevačica Jelena Kostov pričala je za Informer o tome da li ima strahove u trudnoći, o imenu ćerkice koju nosi, kao i o kilogramima nakon porođaja
13.05.2022
08:53
Foto: Prntscreen
Tokom Konstraktinog izvođenja pesme "In corpore sano" povremeno se pojavljivao titl na engleskom, što svakako ima smisla u slučaju Konstrakte, koja svoju pesmu peva na srpskom i latinskom jeziku.
Prevod latinskog dela teksta je bio prevođen dobro, ali sa srpskim delom je bilo drugačije. Titl se pojavljivao na refrenu kao: "Artists must be healthy", ali sve ostalo je bilo poprilično diskutabilno.
Foto: ATA Images
Već početak, čuveno: "Koja li je tajna zdrave kose Megan Markl, koja li je tajna?" neko je čuo kao: "Plenty of time", a posle su usledile besmislene rečenice poput: "time with on your ear", "i'm gonna cost even more time" i slično.
Društvene mreže su se odmah usijale zbog ovih nedopustivih grešaka, posebno kad se uzme u obzir da je veliki broj ljudi gledao "Evroviziju" baš preko Jutjuba.
"Ovo miriše na sabotažu", "Nečuveno, kakav propust", "da li su oni normalni, kakav je ovo prevod?", samo su neke od poruka ispod zvaničnog snimka drugog polufinala na ovom sajtu.
POGLEDAJTE INFORMEROVU EMISIJU "DO KOSKE SA JOVANOM JEREMIĆ":
Postovani čitaoci, možete nas pratiti i na platformama: Facebook, Instagram, Youtube, Viber.
Pridružite se i saznajte prvi najnovije informacije.
Naše aplikacije možete skinuti na:
120. 12. 2024. u 18:35
220. 12. 2024. u 18:35
120. 12. 2024. u 15:43
220. 12. 2024. u 15:43
Pevačica Jelena Kostov pričala je za Informer o tome da li ima strahove u trudnoći, o imenu ćerkice koju nosi, kao i o kilogramima nakon porođaja
13.05.2022
08:53
Predsednik Srbije, Aleksandar Vučić gostovao je večeras od 21 sat u emisiji "Ćirilica" na Hepi televiziji kod novinara Milomira Marića.
20.12.2024
20:30 >> 23:23
Ruska vojska je, kao odgovor na nedavni raketni napad Zapada na region Rostov, jutros udarila na kontrolni centar ukrajinske špijunske agencije SBU, saopštilo je rusko ministarstvo odbrane.
20.12.2024
09:26
Opozicija okupljena oko Gorana Ješića i Dragan Đilasa krenula je u rat oko fotelja, a nisu se čak ni dočepali vlasti koju toliko silno žele.
21.12.2024
08:33
Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić obratiće se javnosti u 11.00 časova, u Palati Srbija, saopštila je Služba za saradnju s medijima predsednika Republike.
21.12.2024
07:19
Opozicionar i Đilasov propali kandidat za gradonačelnika, Vladeta Janković u emisiji na tajkunskoj televiziji kazao je da je cilj protesta i opozicije da se zagorča svakodnevni život građana.
21.12.2024
07:17
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić stavio je tačku na pokušaje opozicije da insinuira da će po isteku mandata Vučić pobeći iz zemlje.
20.12.2024
22:15
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić gost je emisije "Ćirilica" na Hepi televiziji.
20.12.2024
22:10
Celodnevni Specijalni program Informer televizije govori o brutalnom nasilju tajkuna Dragana Đilasa nad aktivistima SNS-a, koje je potreslo Srbiju.
20.12.2024
19:12
Gost Info jutra na Informer televiziji bio je narodni poslanik Nebojša Bakarec koji je komentarisao ponašanje opozicije.
19.12.2024
14:59
O kulminaciji terora na Kosovu i Metohiji u emisiji "Info jutro" na Informer TV govorili su Demo Beriša, predsednik Matice Albanaca u Srbiji.
19.12.2024
12:51
Predsednica Pokrajinske vlade AP Vojvodine Maja Gojković gostovala je u "Info jutru" televizije Informer.
19.12.2024
12:25
Gost Info jutra na televiziji Informer bio je prof. dr Radomir Milašinović iz Evroazijskog bebednosnog foruma koji je govorio jučerašnjem Samitu Evropske unije i Zapadnog Balkana u Briselu, na kojem je učestvovao i predsednik Srbije Aleksandar Vučić.
19.12.2024
11:55
Sneg koji je sinoć padao u brdsko-planinskim predelima, najveću glavobolju je zadao vozačima teretnih vozila koji su se uputili u zlatiborski kraj, pa su mnogi šleperi sinoć ostali zaglavljeni na prevojima Tavnik i Borova Glava.
21.12.2024
08:20
Lozničanka Zorana Todorović i ove godine organizuje humanitarnu prazničnu akciju u svom dvorištu u Ulici vojvode Vuka broj 2 u Lozničkom Polju.
21.12.2024
07:30
Danas, 21. decembra u 10:20 časova počinje zima, dok u istom trenutku za stanovnike na južnoj polulopti počinje leto.
21.12.2024
07:35
Prema najnovijim informacijama, na pojedinim graničnim prelazima sa Srbijom se formiraju gužve čak i na putničkim terminalima, ali, uslovi vožnje su ovog jutra bolji nego prethodnih dana.
21.12.2024
07:55
Novosađanin Igor M. (47) preminuo je u Specijalnoj zatvorskoj bolnici, gde je bio zbog sumnje da je pre mesec dana motornom testerom odsekao glavu svojoj majci Ani M. (77), a zatim njeno telo iskasapio. Zločin od kog je zanemela cela Srbija, dogodio se 15. novembra u popodnevnim časovima, kada su sin i majka planirali da srede dvorište, ali je došlo do svađe.
20.12.2024
23:40
Žarko Velimirović koji je uhapšen zbog sumnje da je maskiran ukrao preko milion dinara i povredio radnika menjačnice bio je četvorostruki državni prvak u rvanju.
20.12.2024
22:52
Policija je u Novom Pazaru zaustavila automobil radi rutinske kontrole. U vozilu su se nalazili otac i sin. Rutinska kontrola se pretvorila u incident nakon što je mlađi muškarac odbio da uradi alkotest.
21.12.2024
06:30
Miodrag Stojanović Gidra(51) čuveni borac i jedan od najjačih ljudi sa ovog prostora, likvidiran je 18 februara 2001. godine ispred stadiona Partizana u Beogradu.
20.12.2024
22:30
U poslovnom objektu "Teranova" u Banjaluci, u Gospodskoj ulici izbio je požar, a na intervenciji učestvuje veliki broj vatrogasaca.
20.12.2024
21:35
Utisci se još uvek nisu slegli! Kakav preokret, kakva pobeda! Plasman u nokaut fazu Lige konferencija i evropsko proleće ogromno su postignuće za naš klub. Ponosan sam na sve igrače. Svestan sam da nas protiv Jagjelonije čeka težak zadatak, ali verujemo u svoj tim i sigurni smo u prolaz dalje – izjavio je predsednik fudbalskog kluba TSC, Janoš Žemberi (55), u razgovoru za Informer.
21.12.2024
07:00
Karlik Džons, plejmejker Partizana, posle dva uzastopna poraza u Evroligi, šalje jasnu poruku pred ključni duel protiv Crvene zvezde u ABA ligi – pobeda je imperativ!
21.12.2024
08:13
Vasilije Micić je odigrao sjajnu partiju, a nakon susreta pohvalio ga je i trener Šarlota, Čarls Li.
21.12.2024
07:55
Nikola Jović je odigrao jednu slabiju utakmicu za Majamija, koji je zbog povrede na meču sa Oklahomom ostao i bez Batlera zbog povrede.
21.12.2024
07:33
Liverpul odugovlači oko novog ugovora za Mohameda Salaha, a trenutni ugovor egipatskog reprezentativca za ekipu sa "Enfilda" veže do leta 2025. godine, dakle do kraja tekuće sezone.
21.12.2024
06:40
Saudijska Arabija je "upozorila nemačke vlasti na napadača", javio je Rojters, pozivajući se na insajdera iz Arabije, a ubica je objavljivao ekstremističke stavove na svom profilu na Iksu, prenosi Cajt, nakon što je Saudijac star 50 godina u petak uveče automobilom uleteo na božićni vašag u Magdeburgu, usmrtivši najmanje dve i povredivši 68 osoba.
21.12.2024
08:40
Broj ukrajinskih dezertera među ukrajinskim vojnicima prevazilazi broj poginulih i ranjenih, rekao je komandir Oružanih snaga Ukrajine za poljski list "Gazeta Viborza".
21.12.2024
00:00
Rusija će svaki put odgovoriti na udare unutar ruske teritorije, rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
21.12.2024
06:00
Evropska komisija danas predložila ukidanje bezviznog režima putovanja u EU za gruzijske zvaničnike u odgovoru na represiju vlasti nad demonstrantima.
21.12.2024
05:00
Vlasti Ukrajine biće prinuđeni da snize uzrast za mobilizaciju do 18 – 20 godina zbog pritiska SAD i mogućeg smanjenja vojne pomoći sa Zapada, izjavio je savetnik komiteta za ekonomski razvoj ukrajinske Vrhovne rade Nazarij Voljanski.
20.12.2024
23:30
Svetska zvezda Laura Pauzini nakon spektakularnog koncerta koji je održala 18. decembra u Beogradskoj areni, odlučila je da obiđe srpsku prestonicu i njene znamenitosti.
20.12.2024
09:37
Novogodišnji koncert Beogradske filharmonije biće u znaku najlepših simfonijskih finala koja će orkestar izvesti pod palicom Kristijana Šumana, u petak 27. decembra (Kolarac, 20č).
20.12.2024
14:56
Kolarčeva zadužbina i ove godine 31. decembra organizuje novogodišnji matine, a glavna zvezda je proslavljeni violinista Stefan Milenković.
20.12.2024
14:45
U sredu 25. decembra u 12 sati u Malom pozorištu "Duško Radović", biće održana audicija za mlade glumce i studente glume do 24 godine starosti, za ulogu mladog Tesle u novoj produkciji "Tesla". Početak rada na projektu je 15. januar, a premijera je planirana za 4. april.
20.12.2024
14:36
Još jedan uzbudljiv astrološki dan je pred nama.
21.12.2024
09:00
Kako bi vaše praznično putovanje proteklo što bolje, poslušajte ovih 5 saveta.
20.12.2024
22:20
Prema najnovijem istraživanju brusnica poboljšava pamćenje i dobra je za prevenciju demencije.
20.12.2024
21:40
Mlada žena koja je u vezi s partnerom znatno starijim od sebe otkrila je porodičnu dramu koju je njihov odnos izazvao.
20.12.2024
21:00
I ove godine amarilisi su nezaobilazni detalj u svim prazničnim dekoracijama i buketima.
20.12.2024
20:20
Ostavite komentar
Pravila komentarisanja:
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.