Prntscreen
Estrada
Sinoć je bio prenos drugog polufinala "Evrovizije". Naime, na Jutjubu dogodio se niz grešaka u prevodu srpske pesme na engleski.
Pevačica Jelena Kostov pričala je za Informer o tome da li ima strahove u trudnoći, o imenu ćerkice koju nosi, kao i o kilogramima nakon porođaja
13.05.2022
08:53
Foto: Prntscreen
Tokom Konstraktinog izvođenja pesme "In corpore sano" povremeno se pojavljivao titl na engleskom, što svakako ima smisla u slučaju Konstrakte, koja svoju pesmu peva na srpskom i latinskom jeziku.
Prevod latinskog dela teksta je bio prevođen dobro, ali sa srpskim delom je bilo drugačije. Titl se pojavljivao na refrenu kao: "Artists must be healthy", ali sve ostalo je bilo poprilično diskutabilno.
Foto: ATA Images
Već početak, čuveno: "Koja li je tajna zdrave kose Megan Markl, koja li je tajna?" neko je čuo kao: "Plenty of time", a posle su usledile besmislene rečenice poput: "time with on your ear", "i'm gonna cost even more time" i slično.
Društvene mreže su se odmah usijale zbog ovih nedopustivih grešaka, posebno kad se uzme u obzir da je veliki broj ljudi gledao "Evroviziju" baš preko Jutjuba.
"Ovo miriše na sabotažu", "Nečuveno, kakav propust", "da li su oni normalni, kakav je ovo prevod?", samo su neke od poruka ispod zvaničnog snimka drugog polufinala na ovom sajtu.
POGLEDAJTE INFORMEROVU EMISIJU "DO KOSKE SA JOVANOM JEREMIĆ":
Postovani čitaoci, možete nas pratiti i na platformama: Facebook, Instagram, Youtube, Viber.
Pridružite se i saznajte prvi najnovije informacije.
Naše aplikacije možete skinuti na:
120. 11. 2024. u 11:55
220. 11. 2024. u 11:55
120. 11. 2024. u 07:11 >> 10:11
220. 11. 2024. u 07:11 >> 10:11
Pevačica Jelena Kostov pričala je za Informer o tome da li ima strahove u trudnoći, o imenu ćerkice koju nosi, kao i o kilogramima nakon porođaja
13.05.2022
08:53
Ruski predsednik Vladimir Putin izrazio je spremnost za razgovore o prekidu vatre u Ukrajini sa novoizabranim američkim predsednikom Donaldom Trampom, ali odbacuje mogućnost značajnijih teritorijalnih ustupaka i insistira da Kijev odustane od ambicija za ulazak u NATO, otkrilo je pet izvora bliskih Kremlju za agenciju Rojters.
20.11.2024
09:08
Predsednik Francuske Emanuel Makron pozvao je Moskvu da učestvuje u "kolektivnoj deeskalaciji" situacije u Ukrajini, u svetlu izveštaja o mogućem korišćenju zapadnog naoružanja od strane Kijeva za napade na teritoriju Rusije i nakon ažuriranja ruske nuklearne doktrine.
20.11.2024
10:30
Dok se opozicija sa svojim huliganima iživljava nad srpskom policijom, maltretira ih, udara i ponižava, na Zapadu je potpuno drugačija situacija ukoliko nekom samo padne na pamet da krši zakon, a kamoli da napada pripadnike snaga bezbednosti.
20.11.2024
12:17
Lider Pokreta Kreni-promeni Savo Manojlović priveden je danas na Savskom mostu, a ta slika podseća na privođenje lažne ekološkinje, a zapravo plaćenice, Grete Tunberg.
20.11.2024
11:24
I dok opozicija sa svojim huliganima napada policajce u Novom Sadu, ne da građanima i zaposlenima da prolaze, i blokiraju prolaz za invalide, za to vreme naišli su na bes građana.
20.11.2024
11:03
Politički raspad Dragana Đilasa dešava se već dugo, a uzeo je maha poslednjih mesec dana kada su ga napustila čak četiri poslanika.
20.11.2024
10:15
Ministar policije Ivica Dačić poručio je da poslednji put upozorava da MUP neće tolerisati remećenje javnog reda i mira, ugrožavanje bezbednosti zemlje i državnih institucija i napade na policajce!
20.11.2024
11:13
Na Informer televiziji u toku je specijalni program povodom strašnog nasilja koje predvode pristalice i stranački opajtosi Dragana Đilasa, ali i lideri ostalih opozicionih stanaka i antisrpski ekstremisti Brajan Brković, Miran Pogačar...
20.11.2024
10:53
Šef poslaničkog klupa Srpske napredne stranke Milenko Jovanov bio je gost specijalnog programa na Informer TV.
19.11.2024
22:07
Gost specijalnog programa Informer televizije bio je Dragoslav Bokan iz Instituta za nacionalnu strategiju koji je govorio o nasilju koje sprovodi opozicija.
19.11.2024
16:01
Gosti Info jutra na Informer televiziji bili su narodni poslanik Dejan Bulatović i Saša Milovanović, direktor Srpskog telegrafa koji su govorili o ponoru stranke Dragana Đilasa i tome zašto su dve poslanice napustile njegovu Stranku slobodne i pravde.
19.11.2024
14:17
Gost Info jutra Informer televizije bio je narodni poslanik Nebojša Bakarec koji je govorio o raspadu opozicije u Srbiji.
19.11.2024
12:19
Borba za život dve povređene osobe, prilikom pada nadstrešnjice na Železničkoj stanici u Novom sadu još uvek traje, a njihovo stanje je danas stabilnije.
20.11.2024
11:30
Motocikli robne marke Yamaha, modeli Tenere 700 (XTZ690/D), Tracer 700(MTT690 ) i XSR700 (MTM690) opozvani su sa srpskog tržišta zbog opasnosti od povreda, saopšteno je iz Ministarstva unutrašnje i spoljne trgovine u odeljku Nebezbedni proizvodi (NEPRO).
20.11.2024
10:42
Izvesni Igor na Fejbuku objavio je da je u samouslužnoj peronici u Mirijevu izgubio novac koji se nalazio u kesi od papirnih maramica, i to u nadi da se pronalazač javi. Ipak, onaj koji je novac našao se nije javio, ali su meštani Mirijeva ponudili pomoć.
20.11.2024
10:28
Na današnji dan pre četiri godine, od posledica korona virusa, preminuo je patrijarh srpski Irinej, u Vojnoj kovid bolnici "Karaburma" u Beogradu.
20.11.2024
09:41
U Višem sudu u Beogradu se danas nastavlja krivični postupak protiv roditelja maloletnog ubice Koste Kecmanovića, a povodom jučerašnjeg odlaganja parničnog postupka se oglasio otac ubijene Angeline Aćimović, Anđelko Aćimović.
20.11.2024
11:35
Otac maloletnog ubice Koste Kecmanovića, Vladimir Kecmanović, odbio je da odgovara na pitanja glavnog javnog tužioca Nenada Stefanovića, a nakon pauze, roditelji ubijene Angeline Aćimović su odlučili da napuste suđenje.
20.11.2024
12:06
Biciklista S.I. (62), nastradao je kada ga je kod Mladenovca udario automobil marke "reno", a kojim je upravljao M.K. (63).
20.11.2024
06:34
Dve osobe N.V. (44) i S.V. (50) osumnjičene su za ubistvo Gorica Medojević (39) u dvorištu svoje kuće u Podgorici, navode iz Uprave policije.
20.11.2024
10:48
Istraga o nestanku Ane Marije Knežević, dobila je neočekivani preokret nakon nove sudske odluke. David Knežević (36), njen suprug koji je priveden kao glavni osumnjičeni za nestanak, sada bi mogao da se suoči sa smrtnom kaznom.
20.11.2024
10:09
Otkako se vratio u Partizan 2021. godine, Željko Obradović ima veoma loš odnos pobeda i poraza u večitim derbijima, pošto je od 26 utakmica izgubio čak 17.
20.11.2024
12:16
Da je Rafael to uradio dok je bio sa mnom, rekao bih mu: "O, Bože! Pokušaj da to ne radiš!", istakao je Toni Nadal i tom prilikom javno iskristikovao najvećeg rivala njegovog nećaka, Novaka Đokovića.
20.11.2024
11:55
Malo ko je čuo za košarkaše Markusa i Izabelu Mitrović Merion, koji imaju veoma zanimljivu porodičnu priču, pošto im je majka Srpkinja, otac Amerikanac, a oni se izjašnjavaju kao Danci.
20.11.2024
10:00
Reprezentacija Srbije se pred sledeći FIBA "prozor" suočila sa prvim problemom, pošto se Danilo Anđušić povredio, pa neće moći da pomogne timu za mečeve sa Danskom.
20.11.2024
09:46
Legendarni košarkaš je rekao da Zvezda ima mnogo veće šanse protiv Partizana u večitom derbiju u četvrtak (20.00, Sport klub 1).
20.11.2024
07:00
Predsednik Francuske Emanuel Makron pozvao je Moskvu da učestvuje u "kolektivnoj deeskalaciji" situacije u Ukrajini, u svetlu izveštaja o mogućem korišćenju zapadnog naoružanja od strane Kijeva za napade na teritoriju Rusije i nakon ažuriranja ruske nuklearne doktrine.
20.11.2024
10:30
Tokom protokolarnih aktivnosti na samitu G20 u Rio de Žaneiru, brazilska televizijska voditeljka Ana Marija Braga napravila je lapsus, nazivajući predsednika SAD-a Džoa Bajdena „Bin Ladenom“.
20.11.2024
09:40
Tokom noći, ukrajinski kamikaza dronovi napali su do 10 regiona Ruske Federacije, pri čemu su oštećeni skladišta municije, fabrike dronova i jedno naftno skladište, saopštili su ukrajinski mediji.
20.11.2024
08:41
Ukrajinske jedinice protivvazdušne odbrane pokušavaju da odbiju ruski vazdušni napad na Kijev, saopštila je vojna administracija ukrajinske prestonice rano jutros. Američka ambasada u glavnom gradu Ukrajine je zatvorena nakon vesti o značajnom udaru Rusije.
20.11.2024
08:08
Ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski izjavio je u obraćanju parlamentu da privremena ruska kontrola nad ukrajinskim teritorijama možda neće biti izbegnuta sve dok je ruski predsednik Vladimir Putin na vlasti.
20.11.2024
07:40
Poznati reper i glumac umro je u 54. godini. Redži Gibson poznatiji pod umetničkim imenom Safir godinama pre smrti imao je zdravstvene probleme, zbog čega je bio u invalidskim kolicima.
20.11.2024
10:36
Nagrada "Raša Plaović", koju Narodno pozorište u Beogradu dodeljuje za najbolje glumačko ostvarenje na svim beogradskim pozorišnim scenama u sezoni 2023/2024, pripala je Radovanu Vujoviću za ulogu Gospodina Matkovića u predstavi "Mister Dolar", po tekstu Branislava Nušića, u dramatizaciji Periše Perišića, režiji Miloša Lolića i produkciji Narodnog pozorišta u Beogradu.
20.11.2024
10:00
Pevač grupe "One Direction" Lijam Pejn, poginuo je u svojoj 31. godini padom sa terase. Njegova sahrana biće održana 20. novembra u Velikoj Britaniji.
20.11.2024
09:47
Glumac Slavko Simić koji nas je napustio na današnji dan 2007. godine bio je brat Nikole Simića, koji je jednom prilikom ispirčao kako zbog jedne šale svog starijeg brata bio primoran da upiše glumu.
20.11.2024
09:33
Ako želite alternativu mirisnim svećama ili osveživačima vazduha za uklanjanje neprijatnih mirisa u kupatilu iznenađujuće rešenje je pirinač.
20.11.2024
09:00
Napraviti ovaj ukusni napitak i vaš organizam će vam biti zahvalan. Unećete veliku količinu vitamina.
20.11.2024
08:00
Prženice su omiljeno jelo mnogim generacijama, ali postoji nekoliko trikova kako bi ispale savršeno.
20.11.2024
06:20
Britanska glumica Bel Olivija otvoreno je progovorila o tome šta žene preferiraju kada je reč o dimenzijama muškog polnog organa, ističući da umerenost igra ključnu ulogu i da preterane veličine nisu poželjne.
19.11.2024
23:20
Boca stara 132 godine pronađena je u zidu svetionika na jugu Škotske. U njoj se nalazila poruka - zapisana su imena ljudi koji su gradili svetionik.
19.11.2024
22:50
Ostavite komentar
Pravila komentarisanja:
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.