• aktuelno
Au, kakve reči - Ako Jokić ode... Amerikanac pogodio u metu, odjeknuće ovo Ko je kriv posle novog šamara? Evo u koga upiru prstom navijači Partizana Počinje dvostruki udar na Evropu! Brisel objavio stravične vesti: Ovaj šok će dići sve u nebo - građani EU da se spreme za najgore Noćna akcija policije! Pretres u Bugojnu otkrio nešto neočekivano Zelenski polako ali sigurno tone u provaliju: Zamenik predsednika Odbora Državne dume za međunarodne poslove izneo mračne prognoze, a Nova godina je presudna.. Driftovao po garaži tržnog centra i digao ceo grad na noge: Četiri puta osuđivan, sad mu zatvor ne gine! Žice visile nad prugom, stubovi iskrivljeni: Nova krađa kablova između Ovče i Pančeva (FOTO) Skandal trese NATO! Putin poslao žene kao špijune, zavele visoke funkcionere, a onda šok - objavljena lista koja je zapalila celu državu Pucano mu na devojku kao upozorenje, a onda je usledio masakr: Hicima overio Stamenkovića na semaforu - Ni brat mu nije pošteđen (FOTO) "Kada sam bio u Moskvi..." Taker Karlson zaprepastio celu Ameriku! Progovorio je istinu koju mu neće oprostiti
Au, kakve reči - Ako Jokić ode... Amerikanac pogodio u metu, odjeknuće ovo Ko je kriv posle novog šamara? Evo u koga upiru prstom navijači Partizana Počinje dvostruki udar na Evropu! Brisel objavio stravične vesti: Ovaj šok će dići sve u nebo - građani EU da se spreme za najgore Noćna akcija policije! Pretres u Bugojnu otkrio nešto neočekivano Zelenski polako ali sigurno tone u provaliju: Zamenik predsednika Odbora Državne dume za međunarodne poslove izneo mračne prognoze, a Nova godina je presudna.. Driftovao po garaži tržnog centra i digao ceo grad na noge: Četiri puta osuđivan, sad mu zatvor ne gine! Žice visile nad prugom, stubovi iskrivljeni: Nova krađa kablova između Ovče i Pančeva (FOTO) Skandal trese NATO! Putin poslao žene kao špijune, zavele visoke funkcionere, a onda šok - objavljena lista koja je zapalila celu državu Pucano mu na devojku kao upozorenje, a onda je usledio masakr: Hicima overio Stamenkovića na semaforu - Ni brat mu nije pošteđen (FOTO) "Kada sam bio u Moskvi..." Taker Karlson zaprepastio celu Ameriku! Progovorio je istinu koju mu neće oprostiti
Informer Kamere
Informer Informer
Dnevne novine
SRBIJA
Informer
Pretraga
NOVO Politika EXATLON Informer Društvo Hronika Sportinjo Planeta Zabava Magazin Džet set Video
Pretraga
izbori 2026 Aleksandar Vučić Vreme danas Horoskop automobili Nikola Jokić Recepti Rusija Donald Tramp
Video
Društvo

Izvor: S. Tasić

24.12.2021

20:53

TAKOJ SE ZBORI NA JUG! ONODI TEKST ZA UREDNICI! Posle voditeljke RTS i ona se obratila "po vranjanski"!

Vesti

TAKOJ SE ZBORI NA JUG! ONODI TEKST ZA UREDNICI! Posle voditeljke RTS i ona se obratila "po vranjanski"!

0 Google Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu
Simpatije prema govoru Vranja pobudila je pre nekoliko dana dopisnica javnog servisa iz tog grada, koja je ohrabrila i druge da govore bez ustezanja

Kad Vranjanac kaže "da onodi", to znači da može svašta da radi - od toga da zaista nešto fizički naporno radi do toga da uživa u seksualnom činu!

Razumeće ga svako južnije od Niša jer, kako južnjaci vole da kažu, "takoj se zbori na jug"!

Dug

Naš čuveni pisac Bora Stanković zadužio nas je na neki način da volimo svoj govor i da ga poštujemo
Danijela Manić Stojilković

Simpatije prema ovom dijalektu širom Srbije pobudila je pre nekoliko dana dopisnica javnog servisa iz Vranja Danijela Manić Stojilković kada se u direktnom uključenju obratila gledaocima baš onako kako se nekada govorilo, a mnogi i danas koriste bar poneki izraz.

Posle Danijelinog javljanja, kako se priča po čaršiji, svi Vranjanci s ponosom govore "po vranjski" onako kako su navikli i ne strahuju da li će u društvu omanuti u padežu.

- Naš čuveni pisac Bora Stanković zadužio nas je na neki način da volimo svoj govor i da ga poštujemo. Kao što njegovi junaci govore o najsloženijim osećanjima upravo na ovom jeziku, tako i danas koristimo dijalekat, da osvežimo stil izražavanja, da se našalimo, pokažemo bliskost... Mi Vranjanci volimo da si zborimo po vranjski. Do sada sam imala nekoliko priloga u dijalektu, ali nijedan kao ovaj poslednji nije izazvao toliku pažnju - priznaje Danijela i dodaje da u svakodnevnom govoru često govori u dijalektu i da joj je drago ako je zaista ohrabrila druge da se slobodnije izražavaju.

Učiteljski fakultet u Vranju izdavač je jedinstvenog Rečnika govora juga Srbije sa više od 20 hiljada reči i pojmova. Autor rečnika je književnik i univerzitetski profesor u penziji dr Momčilo Zlatanović, koji je u njemu objedinio i provincijalizme, dijalektizme, varvarizme...

Rečnik govora Južne Srbije na internetu


Na sajtu grada Vranja www.vranje.co.rs nalazi se i Digitalno izdanje Rečnika govora Južne Srbije. Urednica ovog rečnika Miljana Mladenović kaže da on sadrži 10.950 pojmova, a kreiran je na osnovu trećeg izdanja istoimenog Rečnika autora Zlatanovića, na čijoj izradi je radio 10 godina.

Profesor Zlatanović kaže da je neobično srećan što jedno veliko i sveobuhvatno delo o govoru juga Srbije ostavlja nauci i generacijama.

- U ovo moje veliko zadovoljstvo ugrađena je i velika muka. Sve reči sam sakupio na terenu, u različitim prilikama, slušajući skoro 50 godina živ, gibak, sočan i ćudljiv narodni govor od Crne Trave i Grdelice, preko Vlasine, do Preševske Crne Gore. Ovaj rečnik urađen je sa namerom da ljude upozna sa tradicijom našeg ambijenta i dušama naših ljudi, a služi i boljem upoznavanju krajeva jugoistočne Srbije - kaže Zlatanović.

Aka se, aka i onodi tekst


I dopisnica Informera obratila se čitaocima.
- Onodi više ovj tekst za Informer. Oguzuva, ne mogu da stignem, akam se po tereni stalno, ali urednici odiriše da u Vranje ima dobra priča.

- Završih više ovaj tekst za Informer. Odugovlačih, ne mogu da stignem, idem stalno po terenima, ali urednici saznaše da u Vranju ima dobra priča.


PROČITAJTE JOŠ

Tagovi:

govor Vranje Jezik dijalekat

Komentari

0 komentara Pošaljite komentar

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

PREPORUČENE AI VESTI
sledeća vest

vest dana

Politika

Exatlon

TV
Ne propustite večeras od 20h! Na merama blokaderi Štimac, Biljana Dabrica, Galeb Nikačević…
Live TV

Ne propustite večeras od 20h! Na merama blokaderi Štimac, Biljana Dabrica, Galeb Nikačević…

U najnovijoj epizodi emisije „Na merama“ otkrivamo vam kako je blokader Vladimir Štimac ponovo pokušao da glumi revolucionara, o čemu su se domunđavali političarka u pokušaju Biljana Stojković zvana Dabrica i novinar blokader Galeb Nikačević, gde voli da boravi lider „maloprocentnog“ Pokreta slobodnih građana Pavle Grbović, sa kime tračari glumica blokaderka Anđelka Prpić…

12.09.2026

10:55

Čeka vas niz pikantnih priča! Gledajte "Na merama" sutra od 20h!
Live TV

Čeka vas niz pikantnih priča! Gledajte "Na merama" sutra od 20h!

U prethodnoj epizodi emisije „Na merama“ pokazali smo vam šta rade osvedočeni blokaderi Nenad Kulačin i Marko Vidojković kad misle da ih niko ne gleda, kako nekadašnji političar Žarko Korać pokušava da iz penzije diže tenzije, u čijem društvu se opušta modna kreatorka Verica Rakočević, zašto je glumac blokader Milan Marić „utripovao“ da je veća zvezda od Žan-Klod Vam Dama…

11.09.2026

13:21

JOŠ TV VESTI

Hronika

Sport

Planeta
JOŠ Planeta VESTI

Zabava

Magazin

Džet set