• aktuelno
Dnevne novine
SRBIJA
Informer
Video

31.08.2026

20:52

Rekla "ne" Hrvatima! Jelena Bačić Alimpić odbila da se povinuje

ATA Images

Estrada

Rekla "ne" Hrvatima! Jelena Bačić Alimpić odbila da se povinuje

Književnica Jelena Bačić Alimpić otkrila je da je odbila ponudu jedne hrvatske izdavačke kuće jer nije želela da njenu knjigu prevode na ijekavicu.

Jelena Bačić Alimpić govorila je o svojim delima, ličnim stavovima, obrascima koje nosi iz života i izazovima sa kojima se susretala u karijeri. 

Govoreći o ponosu zbog očuvanja sopstvenog integriteta, Jelena se podsetila reči koje je nosi iz porodice.

- Ja sam ispunila ono što je tata uvek govorio Petru i meni: "Puno je poštenih ljudi, ali malo časnih" - započela je priču ona za Tanjug, pa dodala:

- Biti dobar čovek danas nije lako. Nisam se nikad bavila manipulacijama, lažima, kalkulacijama, podmetanjem nogu, konkurencijama, nisam sujetna... Ali sam sačuvala svoj integritet. Kad kažem: "Sačuvala svoj integritet", nisam dala hrvatskoj izdavačkoj kući da me prevodi na ijekavicu.

Potom je otkrila zbog čega je to uradila.

- Zato što, ako mi čitamo Vedranu Rudan, koja piše na ijekavici, zašto i vi ne možete da čitate... Moje knjige su sve na latinici, naravno, jer je šire rasprostranjeno pismo, jer sam ja generacija koja je prvo u Vojvodini učila latinicu da piše i čita. Dakle, zašto vi ne izdate, odnosno, ne otkupite prava da izdate knjigu tako kako je napisana, na ekavici. "Ne, mi moramo prevesti na ijekavicu". Ja sam rekla: "Izvinite, ali onda nećete dobiti autorsko pravo, od mene ne" - objasnila je književnica, koja je svojevremeno bila privedena.

BONUS VIDEO

Komentari

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

sledeća vest

Politika

Exatlon

Društvo

Hronika

Planeta

JOŠ Planeta VESTI

Zabava

Magazin

Da li nas telefoni zaista prisluškuju? Istina je mnogo čudnija nego što mislite
Hi-Tech

Da li nas telefoni zaista prisluškuju? Istina je mnogo čudnija nego što mislite

Stručnjaci tvrde da telefon uglavnom ne mora da prisluškuje naše razgovore da bi znao šta nas zanima. Umesto toga, algoritmi prikupljaju i analiziraju veliki broj podataka koje svakodnevno ostavljamo na internetu. Oni prate koje sajtove posećujemo, šta pretražujemo, koje objave gledamo i lajkujemo, koje aplikacije koristimo i gde se nalazimo.

31.08.2026

12:30