Uskoro premijera remek-dela poznatog svetskog reditelja - Obična priča“ stigla u Beograd! Rame uz rame srpski i ruski glumci u dvojezičnoj predstavi (FOTO)

Zajednički projekat projekta „DrugDrugu“ i fonda „Kirill&Friends“, dvojezična predstava „Obična priča“ premijerno će biti izvedena 31. oktobra u Centru za kuklturu „Vlada Divljan“, gde je danas održana i konferencija za štampu povodom ovog pozorišnog događaja.

Radnja predstave bazira se na romanu ruskog pisca Ivana Gončarova „Obična priča“, a poznati filmski i pozorišni reditelj Kiril Serbrenikov 2015. godine postavio je modernu verziju ovog dela, dok se 2023. godine radnja ove komedije prenosi u Srbiju. 

U predstavi igraju ruski glumci iz Gogolj Centra, ali i srpski glumci koje je Kiril pažljivo birao, a predstava će biti premijerno prikazana 31. oktobra, 1. i 2. novembra na sceni CK Vlada Divljan. 
Konferenciji su prisustvovali glumci ove predstave, kao što su Luka Grbić, Danica Maksimović, Dragana Varagić, Filip Avdejev, ali i ruski producent, glumac i reditelj Aleksej Agranovič, producent, reditelj i direktor kompanije „Red Production“ i direktor Centra za kulturu „Vlada Divljan“ Ljubiša Đurović. 

Foto: Ustupljene fotografije

-Ovo je priča o tome kako se mlad čovek pun ideala i nade, momak koji želi da promeni budćnost, sukobljava sa realnošću savremene današnje civilizacije i kako ga ona menja. Igraće se stalno ova predstava i biće stalno na repertoru u Beogradu. Ova predstava se radi za Beograd, davaće se i 5. i 6. decembra, a karte će biti u prodaji od 1. oktobra – rekao je Aleksej Agranovič, a potom dao reč direktoru CK Vlada Divljan. 

Foto: Ustupljene fotografije

-U zadnjim godinama na ovim daskama se igrao Šekspir na engleskom, nemačka trupa, španska, izraelska, mađarska, turska trupa, došao je red da uradimo nešto i sa posrednicima kulture iz Rusije. Kada se Aleksej opredeljivao da drži baš danas konferenciju za štampu, verovatno nije znao da je danas Dan srpskog jedinstva, slobode i nacionalne zastave. Puno simbolike u tome ima i to jedinstvo mora da nas vodi do realizacije ovakvih projekata. Bez kohezije i zajedničkog nastupa, siguran sam da ne može biti rezultata – rekao je Ljubiša Đurović.  

Glumica Danica Maksimović je rekla da ovo je za nju mali izlet i šok.

Foto: Ustupljene fotografije

-Kad su me pozvali, ja sam rekla „ja ne idem na kastinge, ko god da je u pitanju, neka vidi nešto od mojih radova, možemo da sednemo da popijemo kafu, ali ja pred kamerama u roku od par minuta da pokažem sve što znam, to mi ne pada na pamet“. Međutim, kada sam čula da je u pitanju Kiril, o kome sam čula dosta, znala sam da nije red da se bar ne odazovem da se upoznam sa tim ljudima. Kada sam došla tad, ja sam uradila špagu i prvo sam pitala „da li treba ovako nešto u predstavi“ i onako sam se opušteno ponašala kao i u Skupštini kad sam na pištaljku zviždala i pravila špagu. Njima je bilo zabavno, meni ne znam kako je bilo. Pitali su me da li znam da pevam i ja sam odjednom krenula i da pevam – istakla je Maksimović i dodala da joj nije bilo stalo šta će misliti o njoj i da li će je uzeti. 

-Međutim, ljudi su toliko divni, toliko imaju strpljenja, toliko su me razgalili, načinili upravo to „Drugdrugu“ – ispričala je Danica, koja je dodala da su snimili nju kako čita tekst i poslalli Kirilu Serbrenikovu, čiji je odgovor ubrzo usledio. 

Foto: Ustupljene fotografije

- Ja sam poslao snimak i Kirilu i nakon deset minuta mi je stigao njegov odgovor, najbrži njegov odgovor u zadnjih osam godina. U odgovoru je pisala samo jedna reč „Zvezda“ – nagasio je Aleksej Agranovič, koji je blizak saradnik Serbrenikova i dugogodišnji prijatelj. 

Maksimović je poručila da „Obična priča“ nije obična priča. To je zaista nešto što je tako dobro ukomponovao – tu ima muzike i mnogo dobrih rešenj, objasnila je Danica. 

Dragana Varagić  je napomenula da se nada da će ova „Obična priča“ postati odlična priča, što se tiče saradnje. Kao neko ko je proveo 20 godina na drugom jezičkom području, ovo je samo nastavak nekog njenog života koji je živela na nekom drugom području.

- Ovo je dvojezična predstava u kojoj ću ja igrati i na srpskom i na ruskom, pri čemu je moj engleski mnogo bolji nego ruski – istakla je Varagić, koja nije krila sreću što će se sa svojim ruskim kolegama raditi na ovom izvanrednom projektu. 

Ko je Kiril Serbrenikov?

Kiril Serebrenikov je pozorišni i filmski reditelj. Osnivač je pozorišta Gogolj Centar, autor produkcija u Moskovskom umetničkom pozorištu „Čehov“, pozorištu „ Puškin“, „Sovremenik“, Narodnom pozorištu Letonije, Nemačkom Deutsches Theater-u u Berlinu, Thalia Theater-u u Hamburgu. Leta 2022. godine njegova predstava Crni monah je otvorila Pozorišni festival u Avinjonu. 

Iste godine proglašen je za evropskog operskog reditelja godine. 

Filmovi koje je režirao „Učenik“, „Leto“,  „ Petrovi pod gripom“, „Žena Čajkovskog“, učestvovali su u glavnom takmičarskom programu Festivala u Kanu i Veneciji. 
U avgustu 2018. godine Kiril je postao komandant francuskog Ordena umetnosti i književnosti. 
Kiril dolazi u Beograd posle 20. oktobra i ostaće dve nedelje u srpskoj prestonici.