EPA/Shutterstock
Showbiz
Otkriveno je da je u filmovima "The Brutalist" reditelja Brejdija Korbeta i "Emilija Perez" reditelja Žaka Ordijara korišćena veštačka inteligencija, zbog čega ovim favoritima za Oskara sada preti diskvalifikacija.
Montažer filma "The Brutalist" Dejvid Jančo priznao je da je koristio softver za veštačku inteligenciju, kako bi mađarski dijalog bio što autentičniji, toliko da razliku ne bi primetili ni lokalci.
Veštačka inteligencija je korišćena i za nasnimavanje glasova glavnih glumaca Ejdrijana Brodija i Felisiti Džouns.
Foto: printscreen/youtube
U filmu, Brodi tumači Lasla Tota, jevrejsko-mađarskog arhitektu koji emigrira u Ameriku nakon Drugog svetskog rata.
Jančo, koji govori mađarski, rekao je da, iako je Brodijeva majka bila emigrant iz Mađarske u stvarnom životu, "treniranje" i ponovno snimanje putem ADR (automatske zamene dijaloga) sa originalnim glumcima i dvojnicima jednostavno nisu davali rezultate.
- Veći deo njihovog mađarskog dijaloga sadrži deo mog govora. Bili smo veoma pažljivi u očuvanju njihove boje glasa. Uglavnom se radi o zameni slova ovde i tamo... Imali smo toliko dijaloga na mađarskom da smo morali ubrzati proces, inače bismo još uvek bili u postprodukciji - ispričao je Jančo.
Foto: printscreen/youtube
Nakon saznanja da je korišćena veštačka inteligencija u filmu, oglasio se i reditelj film "The Bruatlist" Brejdi Korbet.
- Ovo su njihovi glasovi. Radili su mesecima sa Tanerom Maršalom na usavršavanju akcenata. Inovativna Respeecher tehnologija korišćena je samo u editovanju dijaloga na mađarskom jeziku, tačnije da se poboljšaju određeni samoglasnici i slova radi tačnosti. Nema nikakvih promena u engleskom jeziku - saopštio je reditelj.
Osim u filmu "The Brutalist" veštačku inteligenciju koristili su i autori filma "Emilija Perez" kako bi poboljšali pevački glas Karle Sofije Gakson.
U jednom intervjuu snimljenom na filmskom festivalu u Kanu, član ekipe filma Siril Holc rekao je da je bilo neophodno proširiti opseg glumičinog vokalnog registra i da je produkcija koristila Respeecher kako bi spojila njen pevački glas sa glasom Kamil, francuske pop zvezde koja je koautorka muzike za film.
Dodela Oskara mogla bi da bude otkazana prvi put u istoriji dugoj 96 godina, zbog požara koji su sedmog januara zahvatili Los Anđeles, grad domaćin najprestižnije ceremonije.
15.01.2025
11:07
Objava ovogodišnjih nominacija za Oskara odložena je za dva dana zbog smrtonosnih požara koji besne u Los Anđelesu.
10.01.2025
10:13
Među više od tri hiljade dosadašnjih dobitnika ugledne filmske nagrade Oskar, koju od 1929. godine dodeljuje Akademija filmskih umetnosti i nauka Sjedinjenih Američkih Država, bilo je i sedam Srba.
01.03.2025
10:30
Film "Ruski konzul" reditelja Miroslava Lekića ispao je iz trke za nagradu Oskar koja će biti održana 3. marta sledeće godine u Los Anđelesu.
18.12.2024
08:57
124. 06. 2026. u 16:38
224. 06. 2026. u 16:38
124. 06. 2026. u 15:22
224. 06. 2026. u 15:22
Dodela Oskara mogla bi da bude otkazana prvi put u istoriji dugoj 96 godina, zbog požara koji su sedmog januara zahvatili Los Anđeles, grad domaćin najprestižnije ceremonije.
15.01.2025
11:07
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izašao je pred demonstrante koji su došli ispred Predsedništva Srbije da protestuju i razgovarao sa njima.
24.06.2026
11:34
Društvene mreže gore nakon što je Informer juče ujutru prvi objavio informaciju da je blokaderka iz Novog Pazara Nadžija Mavrić pokušala da izvrši samoubistvo, a ljudi ne prestaju da komentarišu kako je ona "direktna žrtva blokaderskog ludila i ideologije "pumpanja", koju šire tajkunski hejterski mediji".
24.06.2026
07:55
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić pozvao je građane da dođu na skup 27. juna u centru Beograda.
24.06.2026
19:03
Nakon što je potpredsednik socijalista Branko Ružić javno saopštio da neće prisustvovati skupu, usledio je žestok odgovor predsednika ministra za javna ulaganja, Darka Glišića.
24.06.2026
15:47
Suzana Vasiljević, savetnica predsednika republike Srbije Aleksandra Vučića, prokomentarisala je za Kurir navode Željka Ivanovića, jednog od osnivača crnogorskih "Vijesti", iznetih u Briselu, gde je Ivanović, kako navode lokalni mediji, "upozorio Brisel da Vučić pokušava da preuzme Vijesti".
24.06.2026
16:42
Milica Đurđević Stamenkovski, ministarka za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja oglasila se povodom skupa koji je SNS najavio za 27. jun u Beogradu.
24.06.2026
17:27
Prvi potpredsednik Vlade i ministar finansija Siniša Mali učestvovao je na panelu „Fiskalna politika i finansiranje održivog razvoja“ u okviru 21. Svetskog kongresa ekonomista, gde je govorio o fiskalnoj otpornosti i javnom dugu Srbije, temama kojima se bavi i u svojoj naučnoj monografiji „Stability and Sustainability“ („Stabilnost i održivost“), objavljenoj uoči kongresa.
24.06.2026
16:30
U petak, 26. jula otvara se deonica najmodernijeg auto-puta u Srbiji, Moravskog koridora, koji će povezati više od pola miliona ljudi iz Centralne Srbije.
24.06.2026
16:48
Republički hidrometeorološki zavod Srbije izdao je hitno upozorenje na nevreme u Beogradu, a na snazi je žuti meteo alarm.
24.06.2026
16:05
Lazarevac je danas zahvatilo jako nevreme, praćeno pljuskovima, grmljavinom i gradom.
24.06.2026
15:52
Tokom prvog tromesečja 2026. godine, uočen je rast instant plaćanja, rekli su iz Narodne banke Srbije.
24.06.2026
18:45
Letnja sezona na kupalištu u kanjonu reke Vučjanke zvanično je otvorena, a ljubitelji prirode i osveženja tokom vrelih letnjih dana moći će da koriste ovaj prostor svakog dana od 10 do 18 sati.
24.06.2026
18:43
Požar i poplava koji su 15. juna pogodili deo TC „Enjub 227“ na Novom Beogradu oštetili su oko 30 lokala i deo krovne konstrukcije. Tužilaštvo je naložilo veštačenje radi utvrđivanja uzroka požara, dok je oštećeni deo objekta privremeno zatvoren iz bezbednosnih razloga.
24.06.2026
18:14
U beogradskom naselju Zvezdara danas oko 16 časova navodno se čula pucnjava.
24.06.2026
16:56
Dečak (1) koji je juče povređen u nesreći kod Grocke, nalazi se u kritičnom stanju, a lekari i dalje vode borbu za njegov život.
24.06.2026
14:36
U beogradskom naselju Begaljica, u opštini Grocka, juče u popodnevnim satima dogodila se teška porodična nesreća. Dete (1) palo je sa traktora, nakon čega je vozilo prešlo preko njega. Dečak je zadobio teške telesne povrede i lekari se trenutno bore za njegov život.
24.06.2026
12:52
U saobraćajnoj nezgodi na auto-putu kod Beške povređeno je petoro ljudi.
24.06.2026
13:02
Odnosi između Poljske i Ukrajine ponovo su se našli pod velikim pritiskom nakon oštrih izjava koje su stigle direktno iz poljskog parlamenta (Sejma), a koje odražavaju sve veći zamor dela poljske javnosti dugotrajnom izbegličkom krizom.
24.06.2026
17:45
Visoki ruski bezbednosni zvaničnici, poznati kao "siloviki", ubeđuju predsednika Vladimira Putina da odloži predstojeće izbore za Državnu dumu zakazane za 20. septembar ove godine.
24.06.2026
17:00
Iran je obavestio SAD da ne naplaćuje bilo kakve takse brodovima koji prolaze kroz Ormuski moreuz, izjavio je predsednik Sjedinjenih Američkih Država Donald Tramp.
24.06.2026
16:19
Suosnivač kompanije Majkrosoft Bil Gejts izjavio je da nikada nije prisustvovao krivičnim delima osuđenog seksualnog prestupnika Džefrija Epstina niti učestvovao u bilo kakvom seksualnom nedoličnom ponašanju, ali je priznao da je moguće da je bio u prisustvu nekih Epstinovih žrtava.
24.06.2026
15:48
Dirljiv snimak koji prikazuje neraskidivu vezu između spašenog psa Boska i devojčice postao je viralan na društvenim mrežama.
24.06.2026
17:40
Bez čekanja da testo naraste i bez komplikacija, brze pituljice su idealno rešenje za svaku priliku.
24.06.2026
17:00
Tokom obnove crkve stare više od 150 godina, jedan par primetio je neobičan detalj koji je pokrenuo pravu internet istragu, prozore iza kojih, prema rasporedu prostorija, ne bi smelo da postoji ništa.
24.06.2026
16:20
Tokom vrelih letnjih dana najviše prijaju lagani deserti bez pečenja, a limun tiramisu se izdvaja kao osvežavajuća verzija popularnog italijanskog klasika.
24.06.2026
15:00
Melodi Džoj, stručnjakinja za "uradi sam" metode, ističe da se rešenje za čiste i sjajne prozore može naći u kuhinji, odnosno, u kukuruznom brašnu.
24.06.2026
14:20
Andrea, starija ćerka bivšeg vaterpoliste Danila Ikodinovića, privukla je pažnju javnosti nakon što su se na društvenim mrežama pojavili njeni vrući kadrovi.
24.06.2026
16:31
Reper Dragomir Despić Desingerica burno je reagovao na glasove žirija u emisiji "Pinkove zvezde", ne štedeći reči na račun svojih kolega.
24.06.2026
14:40
Pevačica Mina Kostić svojevremeno je otvoreno govorila o paklu kroz koji je prošla sa bivšim partnerom.
24.06.2026
14:13
Bivša rijaliti učesnica Anđela Đuričić obradovala je svoje pratioce novim objavama sa plaže.
24.06.2026
13:27
Voditeljka Jovana Jeremić odgovorila je na pretnje partnera Mine Kostić, Maneta Ćuruvije Kaspera, u kojima je rekao kako će je tužiti zbog mišljenja iznesenog o vezi sa pevačicom.
24.06.2026
12:58
Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu 
Komentari
Ostavite komentar
Pravila komentarisanja:
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.