EPA/Shutterstock
Showbiz
Otkriveno je da je u filmovima "The Brutalist" reditelja Brejdija Korbeta i "Emilija Perez" reditelja Žaka Ordijara korišćena veštačka inteligencija, zbog čega ovim favoritima za Oskara sada preti diskvalifikacija.
Montažer filma "The Brutalist" Dejvid Jančo priznao je da je koristio softver za veštačku inteligenciju, kako bi mađarski dijalog bio što autentičniji, toliko da razliku ne bi primetili ni lokalci.
Veštačka inteligencija je korišćena i za nasnimavanje glasova glavnih glumaca Ejdrijana Brodija i Felisiti Džouns.
Foto: printscreen/youtube
U filmu, Brodi tumači Lasla Tota, jevrejsko-mađarskog arhitektu koji emigrira u Ameriku nakon Drugog svetskog rata.
Jančo, koji govori mađarski, rekao je da, iako je Brodijeva majka bila emigrant iz Mađarske u stvarnom životu, "treniranje" i ponovno snimanje putem ADR (automatske zamene dijaloga) sa originalnim glumcima i dvojnicima jednostavno nisu davali rezultate.
- Veći deo njihovog mađarskog dijaloga sadrži deo mog govora. Bili smo veoma pažljivi u očuvanju njihove boje glasa. Uglavnom se radi o zameni slova ovde i tamo... Imali smo toliko dijaloga na mađarskom da smo morali ubrzati proces, inače bismo još uvek bili u postprodukciji - ispričao je Jančo.
Foto: printscreen/youtube
Nakon saznanja da je korišćena veštačka inteligencija u filmu, oglasio se i reditelj film "The Bruatlist" Brejdi Korbet.
- Ovo su njihovi glasovi. Radili su mesecima sa Tanerom Maršalom na usavršavanju akcenata. Inovativna Respeecher tehnologija korišćena je samo u editovanju dijaloga na mađarskom jeziku, tačnije da se poboljšaju određeni samoglasnici i slova radi tačnosti. Nema nikakvih promena u engleskom jeziku - saopštio je reditelj.
Osim u filmu "The Brutalist" veštačku inteligenciju koristili su i autori filma "Emilija Perez" kako bi poboljšali pevački glas Karle Sofije Gakson.
U jednom intervjuu snimljenom na filmskom festivalu u Kanu, član ekipe filma Siril Holc rekao je da je bilo neophodno proširiti opseg glumičinog vokalnog registra i da je produkcija koristila Respeecher kako bi spojila njen pevački glas sa glasom Kamil, francuske pop zvezde koja je koautorka muzike za film.
Dodela Oskara mogla bi da bude otkazana prvi put u istoriji dugoj 96 godina, zbog požara koji su sedmog januara zahvatili Los Anđeles, grad domaćin najprestižnije ceremonije.
15.01.2025
11:07
Objava ovogodišnjih nominacija za Oskara odložena je za dva dana zbog smrtonosnih požara koji besne u Los Anđelesu.
10.01.2025
10:13
Među više od tri hiljade dosadašnjih dobitnika ugledne filmske nagrade Oskar, koju od 1929. godine dodeljuje Akademija filmskih umetnosti i nauka Sjedinjenih Američkih Država, bilo je i sedam Srba.
01.03.2025
10:30
Film "Ruski konzul" reditelja Miroslava Lekića ispao je iz trke za nagradu Oskar koja će biti održana 3. marta sledeće godine u Los Anđelesu.
18.12.2024
08:57
123. 10. 2026. u 19:12
223. 10. 2026. u 19:12
123. 10. 2026. u 12:35
223. 10. 2026. u 12:35
Dodela Oskara mogla bi da bude otkazana prvi put u istoriji dugoj 96 godina, zbog požara koji su sedmog januara zahvatili Los Anđeles, grad domaćin najprestižnije ceremonije.
15.01.2025
11:07
Glavni urednik Informera Dragan J. Vučićević pozvao je uživo u emisiji "Kolegijum" člana Saveta REM-a Rodoljuba Šabića kako bi prijavio najteže kršenje predizborne tišine od strane tajkunskih medija N1 i Nova S.
23.10.2026
14:41
Policija u Knjaževcu uhapsila je Marka Živkovića (29), sina nekadašnjeg premijera Srbije, Zorana Živkovića, zbog sumnje da je ponovo izvršio krivično delo prevara i oštetio vlasnika jednog ugostiteljskog objekta za čak 336.000 dinara, prenose mediji.
23.10.2026
15:45
U nedelju, 25. oktobra, u Srbiji se održavaju vanredni parlamentarni izbori na kojima 6.450.523 upisanih birača odlučuje o sudbini, miru, napretku i budućnosti naše otadžbine. Na glasačkom listiću nalazi se ukupno 18 izbornih lista sa 2.418 kandidata koji se bore za narodno poverenje.
23.10.2026
21:04
Regulatorno telo za elektronske medije (REM) oglasilo se zvaničnim saopštenjem i potvrdilo da su na tajkunskim televizijama N1 i Nova S uočeni programski sadržaji koji direktno krše zakonske obaveze tokom predizborne tišine, o čemu je Informer pisao.
23.10.2026
16:11
Predsednik Demokratske narodne partije (DNP) Crne Gore Milan Knežević podelio je tonsku izjavu komesarke Marte Kos sa Samita Berlinskog procesa u Miločeru, u kojoj je ona istakla da se ponekad oseća kao čobanica koja pazi na sve što se dešava u stadu, aludirajući na evropski put Crne Gore.
23.10.2026
18:00
Komandant Specijalne antiterorističke jedinice (SAJ), pukovnik policije Igor Žmirić, obratio se javnosti povodom nedavnih medijskih istupa i apela bivšeg komandanta SAJ-a Spasoja Vulevića, te poslao jasnu poruku svima koji uoči izbora 25. oktobra pokušavaju da uvuku ovu elitnu jedinicu u političke okršaje i napade na državu.
23.10.2026
16:29
Policija u Knjaževcu uhapsila je Marka Živkovića (29), sina nekadašnjeg premijera Srbije, Zorana Živkovića, zbog sumnje da je ponovo izvršio krivično delo prevara i oštetio vlasnika jednog ugostiteljskog objekta za čak 336.000 dinara, prenose mediji.
23.10.2026
15:45
Voditelj Aleksa Erski pustio je glas i zapevao veliki hit Gordane Stojićević čime je oduševio sve prisutne u Dominikanskoj Republici.
23.10.2026
08:00
Takmičarka Crvenog tima u Exatlonu Srbija Lana Erić otkrila je kako sebe vidi u finalu ovog takmičenja sa svojom saigračicom iz tima Anđelom Pešikan.
22.10.2026
11:03
"Exatlon" neće biti emitovan večeras zbog poslednjeg dana predizborne kampanje, ali emitovaće se sutra i prekosutra sa početkom u 21:30h.
22.10.2026
10:07
Takmičar Plavog tima Boris Stanojević nije krio da je Crveni tim bolji na gađanju i da im je ova nedelja loše krenula.
22.10.2026
09:03
U najpoznatijem sportskom rijaliti programu "Exatlon", Plavi tim zamerio je Sanji Filipović što je sebe stavila ispred tima.
22.10.2026
07:01
Zimsko računanje vremena 2026. godine počinje u noći između 24. i 25. oktobra, kada se u 3.00 satovi vraćaju na 2.00.
23.10.2026
17:36
Saobraćajne gužve i ovog petka paralisale su gotovo ceo Beograd, a mnogi se pitaju kako je moguće da toliko vozila na ulicama tokom čitavog dana.
23.10.2026
16:20
Naučno-tehnološki parkovi širom Srbije sve više povezuju nauku, privredu i preduzetništvo, stvarajući uslove za razvoj inovacija, primenu novih tehnologija i podršku startapovima i postojećim kompanijama.
23.10.2026
20:20
U porodilištu Zdravstvenog centra Užice tokom protekla 24 sata rođeno je sedam beba, među njima četiri devojčice i tri dečaka.
23.10.2026
17:00
Na Lozničkom bregu iznad Čačka osvećeni su temelji novog Hrama Svetog vladike Nikolaja Žičkog, treće svetinje privrednika Milenka Kostića Kole.
23.10.2026
15:51
U sarajevskom naselju Sokolović Kolonija, danas se dogodila saobraćajna nezgoda u kojoj su učestvovali tramvaj i dva automobila.
23.10.2026
21:04
Teslićka policija je 21. oktobra uhapsila mladića V.D. (18) iz Teslića, zbog polnog uznemiravanja.
23.10.2026
20:08
U udesu koji se danas oko 14.25 časova dogodio na auto-putu "Princeza Ksenija", u mestu Suka, poginula je devojka (19), dok je druga osoba koja je bila u vozilu zadobila povrede i transportovana je u KCCG radi ukazivanja pomoći.
23.10.2026
18:03
Dejana Pejić, koja je ubijena u Nemačkoj, bila je trudna, a ubica je uhapšen u Poljskoj.
23.10.2026
15:35
Velika drama odigrala se danas na Vračaru, kada je izbio veliki požar u stanu na trećem spratu u Ulici Jovana Rajića.
23.10.2026
13:39
Višespratna zgrada u izgradnji srušila se u izuzetno prometnoj trgovačkoj četvrti Istli u glavnom gradu Kenije Najrobiju.
23.10.2026
19:48
Na teritoriji Ukrajine pod kontrolom Kijeva ostalo je svega 28,5 miliona stanovnika, pokazuje najnovija procena ukrajinskog Instituta za demografiju.
23.10.2026
19:20
Ruska vojska obustaviće vatru na hersonskom pravcu i uvesti "režim tišine" od 27. oktobra u 4.00 časa po moskovskom vremenu, zbog sprovođenja humanitarne operacije u području mesta Aljoški, u Hersonskoj oblasti, izjavio je načelnik Generalštaba Oružanih snaga Rusije Valerij Gerasimov.
23.10.2026
18:58
Ministarstvo odbrane Rusije objavilo je snimak ruskih vojnika vraćenih iz ukrajinskog zarobljeništva u Belorusiju.
23.10.2026
18:12
Epl je zvanično pustio u prodaju Ajfon Duo koji košta više od 2.700 dolara, a iako za njim već vlada pomama, stručnjaci upozoravaju na slabiju praktičnost ovog modela.
23.10.2026
20:40
Snimak ružičastih delfina iz priobalja Omana, koji se proširio društvenim mrežama, pokrenuo je mnoga nagađanja o poreklu ove neuobičajene boje kod ove vrste životinja.
23.10.2026
20:10
Eskort dama Lilit Lodž iz Brizbejna otkrila je da njeni klijenti najčešće žele misionarsku pozu, navodeći da muškarci retko traže nešto izvan uobičajenog.
23.10.2026
19:40
Naše bake su sa razlogom birale bogatu kombinaciju pečenih kora sa orasima i ukusnog žutog fila kao centralni ukras slavske trpeze
23.10.2026
18:40
Kejt Midlton ponovo je privukla pažnju svojim modnim izborom, ovoga puta tokom posete dečjem hospisu "The Treehouse" u Ipsviču.
23.10.2026
18:10
Pevačica Mia Borisavljević pojavila se sa suprugom Bojanom na koncertu Katarine Grujić, a poznati par privukao je pažnju elegantnim izdanjima i prisnošću.
23.10.2026
20:22
Pevačica Katarina Grujić večeras će na prvom solističkom koncertu u MTS dvorani u Beogradu nositi haljinu tešku čak 60 kilograma, a pred izlazak na scenu otkrila je ekipi Informera kako teku poslednje pripreme, ko će joj biti najveća podrška i zbog koje koleginice ima najveću tremu.
23.10.2026
20:03
Katja Gobeljić, ćerka pevačice Katarine Grujić i fudbalera Marka Gobeljića, oduševila je sve prisutne svojim stajlingom, a svojim osmehom, razigranošću i izgledom prave princeze ukrala je šou uoči večerašnjeg koncerta svoje majke u Beogradu.
23.10.2026
19:44
Starleta i pevačica Maca Diskrecija šokirala je javnost priznanjem da je bila sa više od 400 muškaraca, otkrivši i koliko je intimnih odnosa imala tokom jednog dana.
23.10.2026
19:42
Aleksandra Prijović i Lepa Brena danas su u odličnim odnosima, a mlada pevačica ne krije koliko voli i poštuje svoju svekrvu, iako joj u početku nije bilo nimalo lako da se opusti u njenom prisustvu.
23.10.2026
19:10
Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu 
Komentari