Iako smo različite vere, ovo je slično: Turčin izneo jasan stav, Srbi će se iznenaditi! (VIDEO)
Podeli vest
Junus se zbog ljubavi prema Srpkinji preselio u našu zemlju.
Junus Emre Dogan, na društvenim mrežama poznat kao Turčin u Srbiji, nasmejao je mnoge video snimcima u kojima otkriva sličnosti u kulturi dva naroda - u jednom je ukazao na različita značenja istih reči koje koristimo, a u drugom čak 10 "zajedničkih" sujeverja.
Po nalogu Trećeg osnovnog javnog tužilaštva u Beogradu policijski službenici PS Zemun doneli su rešenje o zadržavanju državljanina Turske K. S. (62), osumnjičenog za nanošenje teških povreda.
Muškarac je pre dve večeri zadobio je povrede nožem u Beogradu u naselju Altina, a kako saznajemo u pitanju je azerbejdžanski državljanin G.G. (48). On je zadržan u bolnici na daljem lečenju.
14.09.2024
13:18
Junus se zbog ljubavi prema Srpkinji preselio u našu zemlju, a priznaje da su ga značenja nekih reči šokirala kod Srba. Najviše zato što ih i u Turskoj koriste.
„Prva reč je ‘kajak’. Kada sam prvi put čuo šta to znači ovde, baš sam se iznenadio. Kod nas to znači skijanje. Tu je i ‘orman’. Kada mi je Milana rekla da kupimo ‘orman’, pomislio sam: ‘Molim?’ Zato što kod nas ‘orman’ znači šuma… Imamo reč, mislim da to svi znate, ‘baba’. Kod nas to znači otac“, krenuo je da nabraja.
Turčin koji živi u Srbiji Junus Emre Dogan na društvenim mrežama često objavljuje video-snimke i priča o tome koliko se život u ove dve zemlje razlikuje.
Osnovno javno tužilaštvo u Nišu podiglo je optužni predlog protiv turskog državljanina Arslana M. (61) zbog teškog dela protiv bezbednosti javnog saobraćaja, jer je 19. juna izazvao saobraćajnu nesreću u kojoj je poginuo vozač (53) "BMW-a" iz Pirota.
21.08.2024
14:43
Na spisku se našao i „šiš ćevap“ (oni imaju „šiškebab“, ali to su potpuno različita jela), tu je i „hodža“, „tezga“… Ipak, neke reči bi mogle da izazovu ozbiljnije nesporazume.
„Reč ‘deli’ kod vas je ‘delija’, a kod nas to znači ‘lud’. I ovo je veliki znak pitanja — mnogo su me pitali šta znači ‘jok’. ‘Jok’ ima i na srpskom i na turskom, ali kod nas znači ‘nema’. Ne znači kao kod vas ‘ne’. Umesto ‘ne’, mi kažemo ‘hajr’… Za reč ‘sok’ neću ni da pričam šta znači, najbolje da vi ne kažete to u Turskoj“, našalio se on na kraju.
@turcinusrbiji Za reč “sok” necu ni da pricam sta znaci najbolje da vi ne kazete to u Turskoj😂🤣 🇹🇷 Videonun Türkçe meali😂: Sırpça ve Türkçe’de çok fazla ortak kelimelerimizin olduğu aşikar fakat bazı kelimeler aynı gibi gözükse de farklı anlamları olabiliyor. Kayak-Sırpça’da küçük sandal. Orman-Sırpça’da gardrop/dolap. Baba-Sırpça’da nine. Yok-Sırpça’da hayır. Zeytin-Sırpça’da ayçiçek yağı.(sanırım bu en ilginç olanı) Şiş kebap-Tamamen farklı bir kebap türü😂 Tezgah-Bizde aynı zamanda mutfak tezgahı olarak kullanılabilirken Sırpça’da manav/tezgahı gibi bir anlamı var. Deli kelimesiyle çok benzer Delija kelimesi ise bizdeki Delikanlı kelimesiyle benzer anlama sahip. #turcinusrbiji#sırbistandabirtürk#srbija#turska#sırbistan#balkan#belgrad#türkçe#sırpça♬ original sound - Turcinusrbiji
„Iako smo različite vere, verujemo u ista sujeverja“
U drugom videu, Junus se pozabavio sujeverjem koje postoji i kod nas i u Turskoj. „Iako smo različite vere, verujemo u ista sujeverja“, primetio je i ukazao na 10 koja je čuo.
„Broj 1: Kucanje u drvo kako bi pobegli zli duhovi.
Broj 2: Prosipanje vode za nekim kada krene na put ili ispit donosi sreću.
Broj 3: Ne smemo preskočiti nekoga ko leži na podu jer se veruje da ta osoba neće rasti i biće niska.
Broj 4: Uzimanje noža iz ruke izaziva tuču; prvo treba ostaviti nož na stolu, a onda uzeti odatle.
Broj 5: Dlanovi kad nas svrbe — novac će doći, a nos kada svrbi — svađa će uslediti.
Broj 6: Otvaranje kišobrana u kući donosi nesreću, to ne sme da se radi.
Broj 7: Hodanje ispod merdevina (stepenica) donosi lošu sreću.
Broj 8: Čupanje za kosu kada vidiš crnu mačku.
Broj 9: Ne treba držati torbu na podu, jer se veruje da to privlači siromaštvo.
I na kraju, broj 10: Nemojte stajati ili ležati ispred vrata, jer će vas ubiti promaja“, rekao je on pa na kraju dodao da iz dana u dan tokom svog boravka u Beogradu shvata koliko smo zapravo svi slični.
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće
registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni.
Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili
nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji,
etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne
predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.
Po nalogu Trećeg osnovnog javnog tužilaštva u Beogradu policijski službenici PS Zemun doneli su rešenje o zadržavanju državljanina Turske K. S. (62), osumnjičenog za nanošenje teških povreda.
Vlasti Gvatemale oslobodile su 160 dece i adolescenata iz jevrejske sekte Lev Tahor u jugoistočnom delu zemlje, nakon optužbi za zlostavljanje dece, uključujući silovanje, saopštili su tužioci.
Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić predstavio je program za mlade, tom prilikom osvrnuo se na napade predstavnika opozicije, Dragana Đilasa aktiviste iz SNS-a.
U svojoj kući u Kaluđerici ubijen je u sačekuši Nikola Stanković Pivce, koji je oduvek bio problematičan, a komšije pričaju da je sa njim uvek bilo problema, čak je i nedavno bačena bomba!
Košarkaši Anadolu Efesa savladali su ekipu Partizana rezulatatom - 86:77, u okviru 17. kola Evrolige. Jedan od glavnih aduta istanbulske ekipe za ovakav rasplet definitivno je bio albanski internacionalac Erdžan Osmani, koji je odigrao jednu od najboljih partija u svojoj karijeri.
Završen je prvi deo sezone u Evroligi, a navijači srpskih klubova Crvene zvezde i Partizana nisu u potpunosti zadovoljni učinjenim dosad. Crvena zvezda je na devetom mestu sa skorom od devet pobeda i osam poraza, dok je Partizan 14. na tabeli sa sedam trijumfa i deset neuspeha.
Imali smo sreće protiv Makabija, iako nismo bili dosledni čitavih 40 minuta. Moramo da budemo konstantni, kada vodimo da se ne opuštamo, inače će mnogi kazniti naše greške, poručuje košarkaš Crvene zvezde, Filip Petrušev (24)!
Izraelska vojska saopštila je da nije uspela rano jutros da presretne raketu ispaljenu iz Jemena, koja je pala na području Tel Aviv-Jafa, a zdravstvene vlasti su saopštile da je u napadu lakše ranjeno 16 ljudi.
Nakon masakra u nemačkom gradu Magdeburgu kada je Saudijac star 50 godina autom uleteo u božićni vašar i usmrtio petoro, a povredio više od 200 ljudi, jedan snimak iz Esena nastao početkom decembra postao je viralan.
Taleb A. (50), osumnjičen za teroristički napad u Magdeburgu u Nemačkoj, u kojem je automobilom udario u posetioce božićnog sajma i usmrtio četiri osobe, navodno je bio pod uticajem droge, prema prvim rezultatima testa, izveštava Bild.
Glumica Olivera Bacić Dragičević dobila je ulogu u obnovljenoj pozorišnoj predstavi "Mister Dolar" u režiji Vladimira Lazića u Pozorištu na Terazijama.
Pozorište na Terazijama će 23. decembra proslaviti svoj 75. rođendan, a tom prilikom će biti dodeljene zahvalnice za doprinos u radu ovog pozorišta, kao i godišnje nagrade.
Novogodišnji koncert Beogradske filharmonije biće u znaku najlepših simfonijskih finala koja će orkestar izvesti pod palicom Kristijana Šumana, u petak 27. decembra (Kolarac, 20č).
Duvanski dim, pored toga što steti pušačima, može podjednako, ako ne i gore, zdravstvene probleme da donese pasivnim nepušačima ali i kućnim ljubimcima.
U subotu, 21. decembra, na Informer televiziji, nakon drugog Kolegijuma, gledaoci će imati priliku da čuju ekskluzivnu ispovest pevačice Indire Indi Aradinović.
Nekadašnja košarkašica Milica Dabović iznenadila je svoje pratioce na društvenim mrežama kada je podelila romantičnu fotografiju sa Milanom Cvetinovićem, kumom poznatog pevača Darka Lazića.
Ostavite komentar
Pravila komentarisanja:
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.