• aktuelno
Dnevne novine
SRBIJA

Izvor: Informer.rs

20.09.2024

17:50

Iako smo različite vere, ovo je slično: Turčin izneo jasan stav, Srbi će se iznenaditi! (VIDEO)

printscreen Tik tok

Društvo

Iako smo različite vere, ovo je slično: Turčin izneo jasan stav, Srbi će se iznenaditi! (VIDEO)

Podeli vest

Junus se zbog ljubavi prema Srpkinji preselio u našu zemlju.

Junus Emre Dogan, na društvenim mrežama poznat kao Turčin u Srbiji, nasmejao je mnoge video snimcima u kojima otkriva sličnosti u kulturi dva naroda - u jednom je ukazao na različita značenja istih reči koje koristimo, a u drugom čak 10 "zajedničkih" sujeverja.

Junus se zbog ljubavi prema Srpkinji preselio u našu zemlju, a priznaje da su ga značenja nekih reči šokirala kod Srba. Najviše zato što ih i u Turskoj koriste.

„Prva reč je ‘kajak’. Kada sam prvi put čuo šta to znači ovde, baš sam se iznenadio. Kod nas to znači skijanje. Tu je i ‘orman’. Kada mi je Milana rekla da kupimo ‘orman’, pomislio sam: ‘Molim?’ Zato što kod nas ‘orman’ znači šuma… Imamo reč, mislim da to svi znate, ‘baba’. Kod nas to znači otac“, krenuo je da nabraja.

Ovo ne izgovarajte u Turskoj

Na spisku se našao i „šiš ćevap“ (oni imaju „šiškebab“, ali to su potpuno različita jela), tu je i „hodža“, „tezga“… Ipak, neke reči bi mogle da izazovu ozbiljnije nesporazume.

„Reč ‘deli’ kod vas je ‘delija’, a kod nas to znači ‘lud’. I ovo je veliki znak pitanja — mnogo su me pitali šta znači ‘jok’. ‘Jok’ ima i na srpskom i na turskom, ali kod nas znači ‘nema’. Ne znači kao kod vas ‘ne’. Umesto ‘ne’, mi kažemo ‘hajr’… Za reč ‘sok’ neću ni da pričam šta znači, najbolje da vi ne kažete to u Turskoj“, našalio se on na kraju.

@turcinusrbiji Za reč “sok” necu ni da pricam sta znaci najbolje da vi ne kazete to u Turskoj😂🤣 🇹🇷 Videonun Türkçe meali😂: Sırpça ve Türkçe’de çok fazla ortak kelimelerimizin olduğu aşikar fakat bazı kelimeler aynı gibi gözükse de farklı anlamları olabiliyor. Kayak-Sırpça’da küçük sandal. Orman-Sırpça’da gardrop/dolap. Baba-Sırpça’da nine. Yok-Sırpça’da hayır. Zeytin-Sırpça’da ayçiçek yağı.(sanırım bu en ilginç olanı) Şiş kebap-Tamamen farklı bir kebap türü😂 Tezgah-Bizde aynı zamanda mutfak tezgahı olarak kullanılabilirken Sırpça’da manav/tezgahı gibi bir anlamı var. Deli kelimesiyle çok benzer Delija kelimesi ise bizdeki Delikanlı kelimesiyle benzer anlama sahip. #turcinusrbiji #sırbistandabirtürk #srbija #turska #sırbistan #balkan #belgrad #türkçe #sırpça ♬ original sound - Turcinusrbiji

„Iako smo različite vere, verujemo u ista sujeverja“

U drugom videu, Junus se pozabavio sujeverjem koje postoji i kod nas i u Turskoj. „Iako smo različite vere, verujemo u ista sujeverja“, primetio je i ukazao na 10 koja je čuo.

„Broj 1: Kucanje u drvo kako bi pobegli zli duhovi.

Broj 2: Prosipanje vode za nekim kada krene na put ili ispit donosi sreću.

Broj 3: Ne smemo preskočiti nekoga ko leži na podu jer se veruje da ta osoba neće rasti i biće niska.

Broj 4: Uzimanje noža iz ruke izaziva tuču; prvo treba ostaviti nož na stolu, a onda uzeti odatle.

Broj 5: Dlanovi kad nas svrbe — novac će doći, a nos kada svrbi — svađa će uslediti.

Broj 6: Otvaranje kišobrana u kući donosi nesreću, to ne sme da se radi.

Broj 7: Hodanje ispod merdevina (stepenica) donosi lošu sreću.

Broj 8: Čupanje za kosu kada vidiš crnu mačku.

Broj 9: Ne treba držati torbu na podu, jer se veruje da to privlači siromaštvo.

I na kraju, broj 10: Nemojte stajati ili ležati ispred vrata, jer će vas ubiti promaja“, rekao je on pa na kraju dodao da iz dana u dan tokom svog boravka u Beogradu shvata koliko smo zapravo svi slični.

@turcinusrbiji Dan za danom prolazi a ja sve vise shvatam koliko smo slicni… #turcinusrbiji #price #zanimljivosti #verovanja #turska #srbija ♬ original sound - Turcinusrbiji



Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

sledeća vest

TV

Zoran Marijanović je nevin, u pitanju je organizovani zločin? Novi momenti oko ubistva pevačice isplivali na videlo! (VIDEO)
Live TV

Zoran Marijanović je nevin, u pitanju je organizovani zločin? Novi momenti oko ubistva pevačice isplivali na videlo! (VIDEO)

Zoranu Marijanoviću nastavljeno suđenje za ubistvo supruge Jelene Marijanović. Sudsko veće je pozvalo kao svedoka kumu, kao i Jeleninu tetku koja se nije pojavila u sudu. Kuma je svedočila da se sa Jelenom čula neposredno pre nego što je ubijena. Na ovu temu u "Info jutru" govorio je kriminolog Dobrivoje Radovanović. Uživo u program javili su se i Nenad Šipka iz Centra za forenzička istraživanja kao i advokat Nebojša Milosavljević.

11.10.2024

13:01

Uvodi se novi zakon za kladionice i kockarnice? Evo koga će najviše pogoditi! (VIDEO)
Live TV

Uvodi se novi zakon za kladionice i kockarnice? Evo koga će najviše pogoditi! (VIDEO)

Estradne ličnosti po novom zakonu više neće moći da reklamiraju kockarnice i kladionice. Vlada Srbije svojim merama pokušava na ovaj način da smanji mogućnost zavisnosti od ove vrste zabave. Zavisnost od kockanja vrlo je opasna, a smatra se da je svaki treći tinejdžer zavisi od kockanja, a najmlađi zavisnik ima samo 7 godina. Na ovu temu u "Info jutru" govorili su advokatica Slavka Babić i Olivera Sbutega Filipović iz Dnevne bolnice za patološko kockanje.

11.10.2024

12:29

Hronika

JOŠ Hronika VESTI

Sport

Planeta

Kakav prodor ruske vojske! Ukrajinska jedinica napravila šokantan potez! Mislili da dolaze saborcima u pomoć, a tamo ih sačekali...
HAOS

Kakav prodor ruske vojske! Ukrajinska jedinica napravila šokantan potez! Mislili da dolaze saborcima u pomoć, a tamo ih sačekali...

Borci 110. brigade Južne grupacije snaga, tokom oslobađanja naselja Želanoje u Donjeckoj Narodnoj Republici, uništili su jedinicu Oružanih snaga Ukrajine (VSU), koja je stigla na smenu u uporište koje su već zauzele ruske snage. Ukrajinski vojnici su ih greškom zamenili za svoje saborce, ispričao je vojnik sa pozivnim imenom „Faust“ u video-snimku koji je dostavilo Ministarstvo odbrane Rusije.

12.10.2024

00:00

Oglasio se Borelj i besan je! "Nuklearni rat se ne sme voditi!"
Planeta

Oglasio se Borelj i besan je! "Nuklearni rat se ne sme voditi!"

Visoki predstavnik EU za spoljne poslove i bezbednosnu politiku Žozep Borelj saopštio je danas da dodela Nobelove nagrade za mir japanskoj organizaciji Nihon Hidankjo, koja okuplja preživele iz Hirošime i Nagasakija na koje su bačene atomske bombe, služi kao podsetnik na veoma teške posledice povezane sa upotrebom nuklearnog oružja.

11.10.2024

23:00

Zabava

Magazin

JOŠ Magazin VESTI

Džet set

Srbija

Po ovome se prepoznaje Topola!
Srbija

Po ovome se prepoznaje Topola!

Po uzoru na ostala mesta u Srbiji, čije trgove krase ogromna trodimenzionalna slova kojima je ispisano ime grada, omiljene lokacije za selfije mladih i gostiju, i Topola je dobila takav simbol!

11.10.2024

15:16

Nauka