DOBRA KNJIGA DALEKO SE ČITA: Izdanja BKC na Međunarodnom sajmu knjiga u Frankfurtu
Podeli vest
Izdanja Banatskog kulturnog centra iz Novog Miloševa uvrštena su u postavku Republike Srbije u okviru ovogodišnjeg digitalnog izdanja Međunarodnog sajma knjiga u Frankfurtu koji se održava od 14. do 18. oktobra.
U okviru kategorije „Reading sample” predstavljena je dvojezična pesnička antologija „Od A do Š / Von A bis Z” Johana Lavundija, dok se među preporučenim izdanjima na „virtuelnom štandu” Srbije našla knjiga „Banat – novembar 1918.” Ferenca Nemeta i Milana Micića.
Marko Glavica iz Zrenjanina, koji je iskustvo majstora kulinarstva sticao radeći na prekookeanskim i rečnim brodovima, zajedno sa suprugom Lidijom, sada je najpopularniji picamen u Zrenjaninu i svakodnevno svojim Al forno sivim kamiončićem krstari ulicama i na licu mesta pravi ukusne pice koje se peku u peći na drva u unutrašnjosti kamiona
01.06.2020
12:08
Antologija „Od A do Š / Von A bis Z”, u prevodu Johana Lavundija iz Ulma, predstavlja kapitalni
izdavački poduhvat prevoda oko 160 srpskih pesnika, od Svetog Save do danas, uključujući biografske podatke svih autora.
Foto: printscreen
- U vremenima kad je sama književnost, pogotovo poezija, potisnuta na marginu življenja i postojanja, Johanova upornost, znanje i prevodilačka veština su rezultirali ovom knjigom kao reperom za sve nove i buduće prevodioce srpske poezije na nemački jezik-rekao je direktor Banatskog kulturnog centra Radovan Vlahović.
Knjiga „Banat – novembar 1918. godine: Velikobečkerečki list "Toronta" - događaji, viđenja, stavovi” Ferenca Nemeta i Milana Micića objavljena je prošle godine na srpskom, a ove godine na mađarskom jeziku.
- Milan Micić i Ferenc Nemet su prikazujući sudbinu stanovništva Banata kroz pisanje lista Torontal ukazali na najznačajnije momente u periodu jeseni 1918. kritičnom i punom obrta, tokom kojeg je došlo do nestanka starog i uspostavljanje novog sistema. Strah od budućnosti pre svega u mađarskoj etničkoj zajednici se kao crvena nit provlači kroz ovo pisanje i oslikava dubinu promene koja je usledila.
Foto: printscreen
Na ovaj način su Micić i Nemet pokazali značajne segmente završetka rata, sudbine i
strahove jedne lokalne zajednice, kako su na nju uticale odluke velikih sila, mirovni pregovori i
sporazumi i kako je ona dočekala sve te promene-navodi doc. dr Nenad Ninković.
Banatski kulturni centar je jedan od retkih izdavača u Srbiji koji se bavi prevođenjem dela srpskih pisaca na nemački i druge strane jezike, sa željom da se srpska literatura u većoj meri predstavlja u inostranstvu.
Negujući tradiciju i koncept istorijskog multikulturalnog Banata, Banatski kulturni centar je do sada
objavio 30-ak naslova na nemačkom (uglavnom prevoda sa srpskog) kao i brojna izdanja na drugim
stranim jezicima, prvenstveno jezicima naroda Banata: rumunskom, mađarskom, slovačkom, ali i na
engleskom, ruskom, francuskom, italijanskom, španskom, makedonskom, hrvatskom, slovenačkom... što čini 15 odsto od ukupne izdavačke produkcije BKC-a.
Za predstavljanje Srbije na ovom sajmu zaduženi su Ministarstvo kulture Republike Srbije i
Univerzitetska biblioteka „Svetozar Marković”.
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće
registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni.
Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili
nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji,
etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne
predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.
Marko Glavica iz Zrenjanina, koji je iskustvo majstora kulinarstva sticao radeći na prekookeanskim i rečnim brodovima, zajedno sa suprugom Lidijom, sada je najpopularniji picamen u Zrenjaninu i svakodnevno svojim Al forno sivim kamiončićem krstari ulicama i na licu mesta pravi ukusne pice koje se peku u peći na drva u unutrašnjosti kamiona
Lider stranke Tisa, koja je pobedila na parlamentarnim izborima u Mađarskoj, Peter Mađar, učestvovao je u direktnom programu Košut radija, gde je došlo do više prekida i verbalnih sukoba između njega i voditelja emisije.
Danas je u Višem sudu u Beogradu nastavljeno suđenje optuženima u slučaju "Generalštab", a među njima je i ministar kulture Nikola Selaković na čiji račun su blokaderi ispred ove institucije uzvikivali sramne parole i uvrede.
Vrhovna javna tužiteljka Zagorka Dolovac u poslednjim momentima vladavine, iz očaja što gubi apsolutnu moć, više ne mari ni za Ustav ni zakone, i ne prestaje da bavi raznim marifetlucima kako bi zadržala ključne pozicije u samom vrhu tužilaštva.
Danas je u Višem sudu u Beogradu nastavljeno suđenje optuženima u slučaju "Generalštab", a među njima je i ministar kulture Nikola Selaković na čiji račun su blokaderi ispred ove institucije uzvikivali sramne parole i uvrede.
Blokaderi su se ponovo ujedinili u mržnji da se Srbija i njeni građani kazne i uvedu im se vize, a potom su brutalno udarili i na predsednika Srbije Aleksandra Vučića i njegovu porodicu.
Mala grupa građana koja se okupila ispred televizije N1, u ponedeljak uveče, na skupu podrške toj medijskoj kući, zaboravila je da se upravo na tim frekvencijama mogu čuti navodi da je srpski narod genocidan.
Najnovija epizoda Informerove emisije "Na merama" otkriće vam šta je ovog puta radio poslanik blokader Dobrica Veselinović, zašto je najnoviji nadimak tajkuna političara Dragana Đilasa "Gagi Benč", kuda se kreće košarkaški trener Željko Obradović, o čemu priča političarka blokaderka Biljana Stojković, poznatija kao "Dabrica"...
Državljanin Srbije (44) upucan je u utorak u 15.50 časova dok je ručao sa svojom partnerkom i detetom na terasi bara "Kibo" koji se nalazi u okrugu Dijagonal Mar u Barseloni. Muškarac je i dalje u kritičnom stanju i nalazi se u bolnici, dok je povrede o obračunu zadobila i slučajna prolaznica. Navodno, prolaznica je zadobila ogrebotinu i to od zalutalog metka.
Goran Džonić (60) iz aleksinačkog sela Moravac koji je pravnosnažno osuđen na doživotnu robiju zbog ubistva brata od tetke Gorana Đokića, njegove supruge Gordane i dvadesetpetogodišnje ćerke Lidije, moraće ponovo da se pojavi pred Višim sudom u NIšu radi nadoknade štete nastale svirepim zločinom.
Sinoć oko 20 časova u krugu stare Azotare teško je povređen osamnaestogodišnji mladić iz Sremske Kamenice, koji je, prema nezvaničnim informacijama iz policije, pao sa visine od oko 30 metara kroz otvor na krovu napuštenog objekta.
Iran je koristio kineske satelitske podatke kako bi preciznije ciljao američke vojne baze na Bliskom istoku tokom aktuelnog sukoba, objavio je Fajnenšel tajms (FT), pozivajući se na obaveštajne izvore.
Predsednik Sjedinjenih Američkih Država Donald Tramp izjavio je da nije zabrinut zbog poraza trenutnog mađarskog premijera Viktora Orbana na izborima u toj zemlji.
Klikom na "prihvati" kada aplikacija traži pristup vašoj galeriji fotografija možete se izložiti velikom riziku, upozoravaju stručnjaci za internet bezbednost.
Kuvana jaja ne moraju da budu višak koji će se baciti, uz malo kreativnosti lako mogu postati osnova brzih i ukusnih jela, idealnih za dane kada želite predah od teške hrane.
Prva dama, Melanija Tramp, u Beloj kući dočekala je holandsku kraljicu Maksimu Čeruti i kralja Vilijama Aleksandra, a pažnju su privukli i modni detalji povezani sa Kejt i Megan.
Iako su neki trikovi koje pronalazimo na TikToku zaista korisni, neke ne treba isprobavati. Među takvima su i popularni saveti za produžavanje trajanja maskare koja se već osušila, jer mogu biti nepouzdani ili čak štetni.
Imate mišljenje?
Ukoliko želite da ostavite komentar, kliknite na dugme.
Ostavite komentar