• aktuelno
"Odmah prijaviti policiji!" Javnost se digla na noge zbog snimka Janjuševe maloletne ćerke Od ''pištolja na vodu'' do panike u Zagrebu: Hrvati nekad ismevali Vojsku Srbije, a sada mole NATO za pomoć (VIDEO) Jedan detalj se ne ignoriše: Ako vidite ovo na automobilu, hitno reagujte Rusi otkrili totalni debakl Brisela i sve objavili: Svet sleđen gleda, šta sada ovo znači?! Šok obrt! Džabari Parker trenira sa Partizanom Đokić i Bojović smenjeni sa ove funkcije! Vođe blokadera bore se protiv države, ali funkcije i apanaža se ne odriču (FOTO) Poginuo dečak na hipodromu! Konj pao preko njega tokom trke - Užas u Kovilovu Svi se pitaju šta je čekala do sada? Milica Kemez otkrila svoj talenat - Bivša rijaliti zvezda ima novo zanimanje Brnabić bez dlake na jeziku: Univerzitet u Beogradu prebrodio je svašta, ali političara Đokića na mestu rektora - ne uspeva! Potvrđene najcrnje slutnje! U požaru kod Omiša nastradala Dragana za kojom su svi tragali
"Odmah prijaviti policiji!" Javnost se digla na noge zbog snimka Janjuševe maloletne ćerke Od ''pištolja na vodu'' do panike u Zagrebu: Hrvati nekad ismevali Vojsku Srbije, a sada mole NATO za pomoć (VIDEO) Jedan detalj se ne ignoriše: Ako vidite ovo na automobilu, hitno reagujte Rusi otkrili totalni debakl Brisela i sve objavili: Svet sleđen gleda, šta sada ovo znači?! Šok obrt! Džabari Parker trenira sa Partizanom Đokić i Bojović smenjeni sa ove funkcije! Vođe blokadera bore se protiv države, ali funkcije i apanaža se ne odriču (FOTO) Poginuo dečak na hipodromu! Konj pao preko njega tokom trke - Užas u Kovilovu Svi se pitaju šta je čekala do sada? Milica Kemez otkrila svoj talenat - Bivša rijaliti zvezda ima novo zanimanje Brnabić bez dlake na jeziku: Univerzitet u Beogradu prebrodio je svašta, ali političara Đokića na mestu rektora - ne uspeva! Potvrđene najcrnje slutnje! U požaru kod Omiša nastradala Dragana za kojom su svi tragali
Informer Kamere
Informer Informer
Dnevne novine
SRBIJA
Informer
Pretraga
NOVO Politika Informer Društvo Hronika Sportinjo Planeta Zabava Magazin Džet set Video
Pretraga
exatlon tajne malog grada Vreme danas automobili Nikola Jokić Recepti Vladimir Putin Donald Tramp
Video
Zabava Kultura
author image
Ekipa zabave

Novinar

05.02.2026

08:03

Srpska pesma ori se Holivudom: Užičanin u američki film sakrio uspomenu na domovinu

printscreen/youtube

Kultura

Srpska pesma ori se Holivudom: Užičanin u američki film sakrio uspomenu na domovinu

0 Google Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu
Užičanin Stojan Stiv Tešić utkao je u američki film "Četiri prijatelja" srpsku zavičajnu pesmu "Tamo daleko".

U američkom filmu "Četiri prijatelja" (Four friends) jasno se čuje pesma "Tamo daleko", zavičajna melodija koja nikada ne prolazi neprimećeno.

Taj trenutak i te kako ima smisla kada se zna da je scenario napisao Stojan Stiv Tešić, Užičanin.

On je i jedini Srbin nagrađen Oskarom za najbolji originalni scenario, i to za film "Četiri mangupa" (Breaking Away).

Pesma "Tamo daleko" nastala je 1916. godine na Krfu, kao sećanje na povlačenje srpske vojske kroz Albaniju u Prvom svetskom ratu.

 

 

Vremenom je postala simbol stradanja, ali i nade u povratak, pa su je pevali srpski iseljenici širom sveta. Svirana je čak i na sahrani Nikola Tesla 1943. godine.

Autorstvo pesme dugo je bilo predmet rasprava, a danas se najčešće pripisuje Đorđu Marinkoviću iz sela Korbovo, koji je 1922. godine u Parizu zaštitio autorska prava.

Postoji više verzija pesme, ali se sve završavaju prepoznatljivim pokličem "Živela Srbija!".

U filmu "Četiri prijatelja" je glavni junak Danilo Prozor, sin jugoslovenskog imigranta koji je u Ameriku stigao neposredno posle Drugog svetskog rata.

Taj lik nije izmišljen bez razloga. Inspirisan je ličnom biografijom Tešića, koji je i sam kao dečak iz Užica emigrirao u Sjedinjene Američke Države 1957. godine.

 

 

Kroz Danilovu priču prikazan je put jednog mladića od velikih snova do sudara sa surovom stvarnošću američkog društva šezdesetih i sedamdesetih godina.

"Tamo daleko" ne čuje se samo u jednoj sceni. Pesma se pojavljuje i u završnici filma, kada stari, tvrdoglavi otac donosi odluku da se ukrca na brod i vrati u zavičaj.

Iako se u dijalozima ne pominje reč Srbin, već Jugosloven, simbolika je jasna. U pitanju je priča o identitetu, nostalgiji i čežnji za korenima, ispričana tiho, ali snažno.

 

 

Stojan Stiv Tešić (1942–1996) školovao se i stvarao u Americi, gde je i stekao svetsku slavu.

Kasnije je u svojim delima sve otvorenije kritikovao idealizovanu sliku Amerike, ali je ostao vezan za zemlju u kojoj je izgradio karijeru i proveo ostatak života.

Film "Četiri prijatelja" danas se pamti kao nostalgično, ali i bolno iskreno svedočanstvo o odrastanju jedne generacije.

A zahvaljujući pesmi "Tamo daleko", u njegovom tkivu zauvek ostaje utkana i uspomena na domovinu i Užice iz kog je scenarista potekao.

Tešić je preminuo 1. jula 1996. godine u 54. godini života. Umro je od srčanog udara u Sidneju, Nova Škotska, Kanada.

BONUS VIDEO

 

 

 


PROČITAJTE JOŠ

Tagovi:

Film Oskar Tamo daleko Stojan Stiv Tešić četiri prijatelja četiri mangupa

Komentari

0 komentara Pošaljite komentar

Ostavite komentar

Pravila komentarisanja:

Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.

Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.

Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.

Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.

PREPORUČENE AI VESTI
sledeća vest

vest dana

Politika
Nebojša Bakarec: Đokić i lažna Studentska lista, deklasirali Beogradski univerzitet na Šangajskoj listi
Kolumne

Nebojša Bakarec: Đokić i lažna Studentska lista, deklasirali Beogradski univerzitet na Šangajskoj listi

Nasilje, blokade, zloupotreba Beogradskog univerziteta u političke svrhe, koje su izvodili lažna Studentska lista, političar-rektor Đokić, prorektor Bojović, dekan Sinani i mnogi drugi dekani blokaderi tokom 2025. godine, su doveli do toga da u najnovijem rangiranju na Šangajskoj listi univerziteta (ARWU-The Academic Ranking of World Universities), za 2026. godinu, Beogradski univerzitet padne za 100 mesta i da sada bude u grupi univerziteta od 501. do 600. mesta.

15.08.2026

14:08

DOSTA ZLOČINA! Dragan J. Vučićević: Bata i seka
Kolumne

DOSTA ZLOČINA! Dragan J. Vučićević: Bata i seka

Tekst 'Trgovac uticajem' objavljen u štampanom izdanju tajkunsko-blokaderskog pamfleta 'Nova' autorke Jelene Bulajić - rođene sestre onog/one Žana/Žane Bulajić sa N1 - tekst u kome se poziva da predsednik Srbije Aleksandar Vučić bude osuđen na 120 godina robije (?!) jer obilazi Srbiju, razgovara sa narodom i rešava ljudima probleme (o, strašnog li zločina!?!) - taj je tekst najstrašnija metastaza plenumaškog ludila i ekstremnog antisrpskog ekstremizma.

15.08.2026

13:45

TV
JOŠ TV VESTI

Društvo

Hronika

Sport

Planeta
JOŠ Planeta VESTI

Magazin

Džet set