EPA/Shutterstock
Showbiz
Otkriveno je da je u filmovima "The Brutalist" reditelja Brejdija Korbeta i "Emilija Perez" reditelja Žaka Ordijara korišćena veštačka inteligencija, zbog čega ovim favoritima za Oskara sada preti diskvalifikacija.
Montažer filma "The Brutalist" Dejvid Jančo priznao je da je koristio softver za veštačku inteligenciju, kako bi mađarski dijalog bio što autentičniji, toliko da razliku ne bi primetili ni lokalci.
Veštačka inteligencija je korišćena i za nasnimavanje glasova glavnih glumaca Ejdrijana Brodija i Felisiti Džouns.
Foto: printscreen/youtube
U filmu, Brodi tumači Lasla Tota, jevrejsko-mađarskog arhitektu koji emigrira u Ameriku nakon Drugog svetskog rata.
Jančo, koji govori mađarski, rekao je da, iako je Brodijeva majka bila emigrant iz Mađarske u stvarnom životu, "treniranje" i ponovno snimanje putem ADR (automatske zamene dijaloga) sa originalnim glumcima i dvojnicima jednostavno nisu davali rezultate.
- Veći deo njihovog mađarskog dijaloga sadrži deo mog govora. Bili smo veoma pažljivi u očuvanju njihove boje glasa. Uglavnom se radi o zameni slova ovde i tamo... Imali smo toliko dijaloga na mađarskom da smo morali ubrzati proces, inače bismo još uvek bili u postprodukciji - ispričao je Jančo.
Foto: printscreen/youtube
Nakon saznanja da je korišćena veštačka inteligencija u filmu, oglasio se i reditelj film "The Bruatlist" Brejdi Korbet.
- Ovo su njihovi glasovi. Radili su mesecima sa Tanerom Maršalom na usavršavanju akcenata. Inovativna Respeecher tehnologija korišćena je samo u editovanju dijaloga na mađarskom jeziku, tačnije da se poboljšaju određeni samoglasnici i slova radi tačnosti. Nema nikakvih promena u engleskom jeziku - saopštio je reditelj.
Osim u filmu "The Brutalist" veštačku inteligenciju koristili su i autori filma "Emilija Perez" kako bi poboljšali pevački glas Karle Sofije Gakson.
U jednom intervjuu snimljenom na filmskom festivalu u Kanu, član ekipe filma Siril Holc rekao je da je bilo neophodno proširiti opseg glumičinog vokalnog registra i da je produkcija koristila Respeecher kako bi spojila njen pevački glas sa glasom Kamil, francuske pop zvezde koja je koautorka muzike za film.
Dodela Oskara mogla bi da bude otkazana prvi put u istoriji dugoj 96 godina, zbog požara koji su sedmog januara zahvatili Los Anđeles, grad domaćin najprestižnije ceremonije.
15.01.2025
11:07
Objava ovogodišnjih nominacija za Oskara odložena je za dva dana zbog smrtonosnih požara koji besne u Los Anđelesu.
10.01.2025
10:13
Među više od tri hiljade dosadašnjih dobitnika ugledne filmske nagrade Oskar, koju od 1929. godine dodeljuje Akademija filmskih umetnosti i nauka Sjedinjenih Američkih Država, bilo je i sedam Srba.
01.03.2025
10:30
Film "Ruski konzul" reditelja Miroslava Lekića ispao je iz trke za nagradu Oskar koja će biti održana 3. marta sledeće godine u Los Anđelesu.
18.12.2024
08:57
103. 10. 2026. u 10:32
203. 10. 2026. u 10:32
Dodela Oskara mogla bi da bude otkazana prvi put u istoriji dugoj 96 godina, zbog požara koji su sedmog januara zahvatili Los Anđeles, grad domaćin najprestižnije ceremonije.
15.01.2025
11:07
Ruski udari na kijevske data-centre New-Telco i United DC uništili su servere povezane sa američkim sistemom Maven Smart System, koji pomoću veštačke inteligencije objedinjuje obaveštajne podatke za vojno komandovanje i određivanje ciljeva, tvrdi ruski vojni analitičar Jurij Knutov.
03.10.2026
05:04
Nepoznati korisnici mesecima su neovlašćeno pristupali bazi Pentagona i došli do ličnih podataka više od tri miliona ljudi, uključujući brojeve socijalnog osiguranja i podatke o poslovima pripadnika vojske, civilnih zaposlenih, veterana i članova njihovih porodica.
03.10.2026
05:28
Vladan Kuzmanović je jedan od članova Regularne Velike Lože Srbije. To je zvanično priznata i krovna organizacija slobodnih zidara (masona) u Srbiji.
03.10.2026
12:47
Dok opozicija i blokaderi obmanjuju javnost praznim pričama o demokratiji, čak i njihovi analitičari i profesori moraju da priznaju istinu - Oni nemaju nikakav plan, nemaju konsenzus ni o jednom ključnom nacionalnom pitanju, a sve što mogu da ponude Srbiji jeste, ni manje ni više, jesu žurka na ulici i ekonomski kolaps.
03.10.2026
11:29
Predizborna kampanja je uveliko odmakla, još su samo tri nedelje do izbora, a šta mi danas tačno znamo o politici tzv. Studentske liste, šta je, moliću lepo, njihov plan i program, za šta konkretno glasaju oni koji 25. oktobra glasaju za njih blokadere?
03.10.2026
13:47
Aktivisti blokaderske liste doživeli su brodolom i blamažu kada su ih građani suočili sa suštinskim i direktnim pitanjima, na koja kukavički nisu smeli da daju odgovor!
03.10.2026
13:40
Ministar finansija u tehničkom mandatu, Siniša Mali prognozira da će na velikom skupu liste Aleksandar Vučić-Ujedinjena Srbija biti više od 70.000 ljudi.
03.10.2026
13:19
Takmičarka Plavog tima Maja Jovanović se pre borbe za život, osvrnula na odluku kapitena da minus pet bodova dodeli Ivi Janković.
03.10.2026
12:00
Kraj je još nedelje "Exatlona" - Pored Rade Đorđević koja je napustila šou zbog povrede, večeras je takmičenje završila i Jelena Jovanović iz ekipe Crvenih, koja je u borbi za život ostvarila najlošiji rezultat.
02.10.2026
23:27
Takmičarke Crvenog tima dale su svoju prognozu za učešće u borbi za život, a Ivana Ivanović izjavila je kako bi leđa volela da vidi Plavoj takmičarki Ivi Janković.
02.10.2026
22:45
Takmičarka Crvenog tima Ivana Ivanović otkrila je kako nema straha u timu pred borbu za život i ispadanje jedne ženske takmičarke u Exatlonu Srbija.
02.10.2026
22:01
Dragomir i Mensur ne kriju zadovoljstvo dominacijom Plavog tima, ali ih brine što je Mihailovom odlukom ugrožen Ivin opastanak u Exatlonu.
02.10.2026
21:39
Obrazac habanja guma na automobilima može ukazivati na nepravilan pritisak ili problem sa vešanjem i geometrijom točkova i iz tog razloga treba proveriti gazeći sloj pre kupovine novog seta.
03.10.2026
14:00
U narednom periodu naše područje biće pod uticajem anticiklona i visokog vazdušnog pritiska, uz vedro i stabilno vreme, dok se prve padavine očekuju tek 7. oktobra.
03.10.2026
11:00
Iz mađarske kompanije MOL potvrdili su da se proces za kupovinu NIS-a od Gaspromnjefta nastavlja.
03.10.2026
09:00
Ljubomir Ćorilić, pesnik, književni kritičar i antologičar preminuo je u 80. godini života.
03.10.2026
13:14
Ministarstvo prosvete uputilo je osnovnim i srednjim školama dopis kojim počinje prikupljanje podataka za novu fazu zapošljavanja na neodređeno vreme!
03.10.2026
12:00
Predsednik FK Bežanija i vođa ozloglašenog "bežanijskog klana" Goran Mijatović Mita (36) ubijen je u stravičnoj eksploziji bombe 01. oktobra 2006. godine u Ulici Marka Čelebonovića.
03.10.2026
13:52
Veliki požar zadesio je protekle noći naselje Progar kod Surčina, a u vatrenoj stihiji koja je do temelja spržila porodičnu kuću život su izgubila dva muškarca.
03.10.2026
13:05
Danas oko podneva je u Temerinskoj ulici u Novom Sadu došlo do saobraćajne nesreće u kojoj je teško povređena jedna žena.
03.10.2026
13:36
Niška policija po nalogu Višeg javnog tužilaštva uhapsila je B.S. (49) iz okoline ovog grada zbog napada na službeno lice u vršenju službene dužnosti jer je više puta udario jednog policijskog službenika i naneo mu teške telesne povrede.
03.10.2026
12:36
U Ulici Neznanog junaka, u Beogradu, dogodila se teška saobraćajna nesreća u kojoj je automobil oborio dete starosti oko 15 godina.
03.10.2026
12:05
Tinejdžer (15), osumnjičen da je napao ženu zapaljenim biber sprejem tokom protesta srednjoškolaca u Francuskoj, uhapšen je danas.
03.10.2026
13:50
Istražni komitet Rusije stavio je bivše ukrajinske ministre odbrane Oleksija Reznikova i Mihaila Fedorova na međunarodnu poternicu.
03.10.2026
13:29
Moldaviju je jutros pogodio talas incidenata sa bespilotnim letelicama tokom velikog ruskog vazdušnog napada na Ukrajinu, a vlasti u Kišinjevu potvrdile su da je čak pet dronova narušilo vazdušni prostor zemlje, dok su njihovi delovi pronađeni na više lokacija u četiri okruga.
03.10.2026
12:38
Krista Pajk, osuđenica na smrt koja je u Tenesiju preživela dve doze pentobarbitala, i dalje je bez svesti, intubirana je i priključena na respirator u bolnici kod Nešvila, dok njeni advokati tvrde da je tokom neuspelog pogubljenja zadobila ozbiljne povrede obe ruke.
03.10.2026
12:09 >> 12:32
Jesen je vreme kada se u mnogim domaćinstvima priprema kiseli kupus, ali pitanje je, kada ga tačno staviti u bure? Dok se neki drže određenog datuma, drugi gledaju temperaturu ili čak fazu Meseca.
03.10.2026
14:35
Pire krompir izgleda kao jedan od najlakših priloga za pripremu, ali samo jedna greška može potpuno promeniti njegovu teksturu.
03.10.2026
14:05
Postoje parfemi koji se pamte upravo zbog neobične kombinacije mirisnih nota. Među njima se izdvaja YSL Black Opium, prepoznatljiv po spoju kafe, vanile i belog cveća.
03.10.2026
12:22
Prvi utisak može da se formira veoma brzo, ali izgled nije jedino što privlači pažnju. Govor, ponašanje i odnos prema ljudima često mogu da otkriju mnogo više o nečijoj ličnosti.
03.10.2026
12:58
Ako istu imejl adresu godinama koristite za različite sajtove, društvene mreže, prodavnice ili stare naloge, moguće je da se ona našla u nekoj bazi podataka koja je dospela u javnost nakon hakerskog napada.
03.10.2026
13:33
Novinar Mladen Mijatović uključio se u jutarnji program kod Jovane Jeremić i tom prilikom otkrio nove detalje o prebijanju kompozitora Zorana Marjanovića.
03.10.2026
12:28
Zoran Marjanović, kom se sudi pred Višim sudom u Beogradu za teško ubistvo supruge Jelene Marjanović, pretučen je tokom noći, nakon čega je hitno primljen u bolnicu gde mu je ukazana lekarska pomoć.
03.10.2026
08:24
Kompozitor Zoran Marjanović je tokom noći pretučen, nakon čega je hitno primljen u bolnicu, gde mu je ukazana lekarska pomoć, a sada se saznalo da je zadržan u bolnici zbog velike kontuzije mozga.
03.10.2026
09:42
Uroš Matić, nekadašnji profesionalni fudbaler, pokazao je da se van fudbalskog terena opušta uz jedan potpuno drugačiji hobi - oldtajmere, te je sad pokazao kako je uspeo da provoza staru "fiću" od Uba do Beograda.
03.10.2026
13:33
Rijaliti učesnica Radojka Jovanović sumnja da je trudna, a njen bivši dečko Milan Popov, koji je inače i Stojin sin, smatra da ona laže zbog rijalitija.
03.10.2026
12:49
Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu 
Komentari
Ostavite komentar
Pravila komentarisanja:
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.