EPA/Shutterstock
Showbiz
Otkriveno je da je u filmovima "The Brutalist" reditelja Brejdija Korbeta i "Emilija Perez" reditelja Žaka Ordijara korišćena veštačka inteligencija, zbog čega ovim favoritima za Oskara sada preti diskvalifikacija.
Montažer filma "The Brutalist" Dejvid Jančo priznao je da je koristio softver za veštačku inteligenciju, kako bi mađarski dijalog bio što autentičniji, toliko da razliku ne bi primetili ni lokalci.
Veštačka inteligencija je korišćena i za nasnimavanje glasova glavnih glumaca Ejdrijana Brodija i Felisiti Džouns.
Foto: printscreen/youtube
U filmu, Brodi tumači Lasla Tota, jevrejsko-mađarskog arhitektu koji emigrira u Ameriku nakon Drugog svetskog rata.
Jančo, koji govori mađarski, rekao je da, iako je Brodijeva majka bila emigrant iz Mađarske u stvarnom životu, "treniranje" i ponovno snimanje putem ADR (automatske zamene dijaloga) sa originalnim glumcima i dvojnicima jednostavno nisu davali rezultate.
- Veći deo njihovog mađarskog dijaloga sadrži deo mog govora. Bili smo veoma pažljivi u očuvanju njihove boje glasa. Uglavnom se radi o zameni slova ovde i tamo... Imali smo toliko dijaloga na mađarskom da smo morali ubrzati proces, inače bismo još uvek bili u postprodukciji - ispričao je Jančo.
Foto: printscreen/youtube
Nakon saznanja da je korišćena veštačka inteligencija u filmu, oglasio se i reditelj film "The Bruatlist" Brejdi Korbet.
- Ovo su njihovi glasovi. Radili su mesecima sa Tanerom Maršalom na usavršavanju akcenata. Inovativna Respeecher tehnologija korišćena je samo u editovanju dijaloga na mađarskom jeziku, tačnije da se poboljšaju određeni samoglasnici i slova radi tačnosti. Nema nikakvih promena u engleskom jeziku - saopštio je reditelj.
Osim u filmu "The Brutalist" veštačku inteligenciju koristili su i autori filma "Emilija Perez" kako bi poboljšali pevački glas Karle Sofije Gakson.
U jednom intervjuu snimljenom na filmskom festivalu u Kanu, član ekipe filma Siril Holc rekao je da je bilo neophodno proširiti opseg glumičinog vokalnog registra i da je produkcija koristila Respeecher kako bi spojila njen pevački glas sa glasom Kamil, francuske pop zvezde koja je koautorka muzike za film.
Dodela Oskara mogla bi da bude otkazana prvi put u istoriji dugoj 96 godina, zbog požara koji su sedmog januara zahvatili Los Anđeles, grad domaćin najprestižnije ceremonije.
15.01.2025
11:07
Objava ovogodišnjih nominacija za Oskara odložena je za dva dana zbog smrtonosnih požara koji besne u Los Anđelesu.
10.01.2025
10:13
Među više od tri hiljade dosadašnjih dobitnika ugledne filmske nagrade Oskar, koju od 1929. godine dodeljuje Akademija filmskih umetnosti i nauka Sjedinjenih Američkih Država, bilo je i sedam Srba.
01.03.2025
10:30
Film "Ruski konzul" reditelja Miroslava Lekića ispao je iz trke za nagradu Oskar koja će biti održana 3. marta sledeće godine u Los Anđelesu.
18.12.2024
08:57
123. 08. 2026. u 23:07
223. 08. 2026. u 23:07
123. 08. 2026. u 23:01
223. 08. 2026. u 23:01
Dodela Oskara mogla bi da bude otkazana prvi put u istoriji dugoj 96 godina, zbog požara koji su sedmog januara zahvatili Los Anđeles, grad domaćin najprestižnije ceremonije.
15.01.2025
11:07
Zapaljiva naprava, takozvana "vatrena lopta" ispaljena je sinoć sa teritorije Kosova i Metohija na centralnu Srbiju sa ciljem izazivanja požara, ekskluzivno otkriva Informer.
23.08.2026
12:51
Ukrajinska kampanja za vojnu i logističku izolaciju Krima troši ogromne količine dronova i drugih sredstava, a predsednik Volodimir Zelenski sada je priznao da je novac namenjen Ministarstvu odbrane za drugu polovinu 2026. potrošen unapred i da je u vojnom budžetu nastala rupa od čak 27 milijardi dolara.
23.08.2026
14:39
Cirkus i apsurd u režiji opozicionih blokadera dostigli su tačku potpunog ludila. Dok se stotine obučenih profesionalaca, vatrogasaca i spasilaca lavovski bore sa ogromnom vatrenom stihijom u Deliblatskoj peščari, grupe takozvanih "zboraša" i uličnih aktivista rešile su podvale narodu još jednu jeftinu predstavu.
23.08.2026
22:53
Na takozvanom protestu "Ekobuna" na Ušću, javnosti se obratio glumac Bojan Dimitrijević, ponudivši još jedan u nizu bizarnih i teatralnih nastupa opozicione elite.
23.08.2026
22:15
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić poručio je da svoju funkciju ne doživljava kao privilegiju, već kao služenje državi i građanima, ističući da je svoj politički angažman u potpunosti posvetio Srbiji.
23.08.2026
21:20
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić posetiće u ponedeljak, 24. avgusta, Raški okrug, gde će obići više lokacija i razgovarati sa građanima.
23.08.2026
22:40
Nakon što su vatrogasci, dobrovoljci i meštani danima nadljudskim naporima, izloženi vatrenoj stihiji i paklenim temperaturama, branili sopstvene domove i šume u Deliblatskoj peščari, pojedini opozicioni "studenti" i blokaderi rešili su da naprave neviđeni cirkus i proliju pljuvačku po trudu pravih heroja.
23.08.2026
22:00
Bivša učesnica Exatlona Sanja Kalinović otkrila je koliko je na nju uticao sukob sa ženama iz Plavog tima, ali i da li je zaljubljena.
23.08.2026
15:33
Bivši saborci na Exatlon poligonu, a sada voditelji najvećeg sportskog rijalitija Tijana Jović i Aleksa Erski razgovarali su o njegovoj ulozi u novoj sezoni.
23.08.2026
13:08
Pripreme za drugu sezonu Exatlona uveliko su u toku, a sudeći po takmičarima koji su već otputovali u Dominikansku Republiku, publiku očekuje pravi spektakl.
23.08.2026
10:37
Voditelji druge sezone Exatlona Tijana Jović i Aleksa Erski mnoge su nasmejali simpatičnim i opuštenim razgovorom, koji je već na samom početku nagovestio sjajnu atmosferu i odličnu energiju među njima.
22.08.2026
18:20
Voditelj druge sezone Exatlona koja uskoro počinje biće dobro poznato lice - Aleksa Erski!
22.08.2026
15:24
Vatrogasci iz Prokuplja tokom popodneva zaustavili su vatru koja je iz sela Mađare nastavila da se širi ka Bresničiću, ali su spasili i čoveka kome je pretila najstrašnjija smrt.
23.08.2026
20:08
Najraznorniji požar u istoriji Kalifornije dogodio se 2025. godine, progutao je na hiljade objekata i odneo na desetine ljudskih života, a vatrogasne ekipe Sjedinjenih Američkih Država borile su se protiv vatre gotovo mesec dana.
23.08.2026
17:44
Za razliku od prošle godine kada je prolećni mraz tokom samo jednog jutra "ubrao" sve šljive u voćnjacima, šljive su su ove godine odlično rodile, što se može videti i na pijacama u Nišu.
23.08.2026
19:33
Roditelji đaka prvaka moraju da spreme od 37.000 do čak 60.000 dinara pre nego što dete zakorači u školu 1. septembra.
23.08.2026
17:00
Koliko poznajete životinjske vrste u Srbiji? Možda biste mogli da pomognete žiteljima Bačke Palanke ali i ostalima koji nekoliko dana pokušavaju da odgonetnu koji to četvoronožac trčkara po izletištu Tikvara.
23.08.2026
20:29
Viktor M. (45) preminuo je danas na Adi Ciganliji nakon što mu je pozlilo tokom kupanja.
23.08.2026
23:55
Nesvakidašnja i dobro planirana pljačka dogodila se u jednom beogradskom naselju, kada je za sada nepoznati provalnik upao u jednu kuću i iz nje odneo sef sa ogromnom količinom novca i dragocenostima.
23.08.2026
20:55
Službenici Odeljenja bezbednosti Nikšić su, po nalogu državnog tužioca u Osnovnom državnom tužilaštvu u Nikšiću lišili slobode državljanina Srbije zbog sumnje da je u jednom ugostiteljskom objektu izazvao požar.
23.08.2026
20:29
Iz policije je saopšteno da je sinoć oko 22.20 časova u akvatorijumu Bokokotorskog zaliva, na delu plovnog puta Stoliv–Prčanj, oko 250 metara od obale, došlo do pomorske nezgode, odnosno sudara dva plovna objekta.
23.08.2026
19:34
Istraga ubistva zbog kojeg je Robert V. (35) uhapšen pod sumnjom da je 28. jula uveče u okolini Sombora ubio Miloša Damjanovića (54) i dalje je u toku, a prema nezvaničnim informacijama svedoci koji su dali iskaze u istrazi opisali su šta se kobne večeri dogodilo.
23.08.2026
18:58
Policajke iz Hjustona u Americi uskočile su u Uber koji je slučajno bio zaustavljen na raskrsnici, kako bi nastavile poteru za osumnjičenim koji je bežao peške. Vozač Entoni Bejns isprva nije ni znao šta se događa, ali je, pošto je policija ušla u njegovo vozilo, praktično postao deo potere.
23.08.2026
23:01
Španski biznismen (66) nestao je nakon pada sa jedrilice ka Grčkoj, dok je supruga tri dana sama čekala pomoć.
23.08.2026
22:30
Britanski list "Sandej tajms" ocenjuje da bi 2026. godina mogla da bude najteža godina za ukrajinskog predsednika Volodimira Zelenskog od početka njegovog mandata.
23.08.2026
22:01
Ruski vicepremijer Aleksandar Novak rekao je da Rusija trenutno ima probleme sa snabdevanjem benzinom, dok drugih goriva nema.
23.08.2026
21:30
Novi bjuti trend rich girl hair promoviše prirodno sjajnu, zdravu i negovanu kosu bez prenaglašenih lokni i teškog stilizovanja.
23.08.2026
21:11
Sitno samlevene ljuske od jaja mogu biti koristan dodatak zemlji za muškatle, petunije i surfinije, ali ne mogu zameniti prihranu.
23.08.2026
20:30
Helen Finčam je doživela je iznenadnu i tešku promenu života pre tri godine, a sve je počelo jednog jutra kada se probudila sa ukočenim vratom, a čekari su utvrdili da je uzrok tome retko stanje poznato kao transverzalni mijelitis.
23.08.2026
20:00
Jesen 2026. godine donosi novi preokret i snažan vetar pozitivnih promena, a posebno će uticati na Rakove i Škorpije.
23.08.2026
18:55
Ponekad nije lako primetiti da se nešto promenilo u vezi. Na prvi pogled sve može delovati isto, ali ako primetite pet simptoma znajte da bliskost više nije kao nekada.
23.08.2026
18:20
Vlasnik televizije Pink Željko Mitrović potvrdio je da je bivši takmičar Stefan Karić potpisao novi ugovor i tako postao jedan od učesnika predstojeće sezone.
23.08.2026
22:17
Voditeljka Jovana Jeremić najavila je da njena ćerka Lea sutra, 24. avgusta, slavi rođendan, a tom prilikom progovorila je i o planovima za naredni porođaj.
23.08.2026
21:44
Jutjuber Baka Prase prisetio se poslednjeg putovanja sa donedavnom devojkom Milenom Stamenković.
23.08.2026
21:16
Pevačica Vanja Mijatović Prošla je kroz brojne ljubavne uspone i padove.
23.08.2026
20:44
Biznismen Toni Bijelić, bivši suprug pevačice Dragane Mirković, doputovao je u Beograd privatnim avionom Željka Mitrovića, a u njegovom društvu našao se i glumac Žan-Klod Van Dam.
23.08.2026
18:52
Dodaj Informer kao željeni izvor na Googlu 
Komentari
Ostavite komentar
Pravila komentarisanja:
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.