ROMSKI PESNIK IZ UŽICA PREDLOŽEN ZA NOBELOVU NAGRADU! Predrag Peđa Jovičić ponosan na „Ciganski veliki san“
Podeli vest
Udruženje romskih pisaca i Svetsko udruženje Roma dali su predlog Predraga Jovičića (56) iz Užica, romskog pesnika iz Užica, za Nobelovu nagradu
Predrag Jovičić je krajem novembra prošle godine objavio dvojezične knjige pesama na srpsko romskom i romsko-engleskom jeziku „Ciganski veliki san“ („Romano baro suno“).
Srpski pesnik Aleksa Šantić (1868-1924), autor antologijskih pesama "Ostajte ovde", "Emina", "Veče na školju", "Ne veruj", "Pretprazničko veče"…umro je 2. februara 1924. godine
02.02.2021
17:54
Pesnik romske poezije Predrag Peđa Jovičić do sada je objavio pet knjiga peozije, a u 22 knjige ima objavljene pesme. On je jedini romski pesnik u Zlatiborskom okrugu, a prvi u svetu koji je pre skoro dve decenije napisao knjigu haiku poezije na romskom jeziku. U novoj knjizi se nalazi 50 socijalnih, ljubavnih, opisnih i misaonih pesama.
Na jednoj strani knjige se ispisane pesme na srpskom, a na drugoj, uporednoj, na romskom jeziku.
- Poveden emocijama, raspoloženjem, životnom borbom prvo napišem pesmu na srpskom, a onda je prepevam na romskom. Da bi Rom na ovakav način pisao poeziju on mora da poznaje srpsku književnost, njene vrednosti, pravila, istoriju, ali da ima i dobro poznavanje romskog jezika i kulture, običaja, načina života, svakodnevnih želja i briga. Problem je što nama nisu svakodnevno dostupne knjige na romskom jeziku.
Razlog tome je manja produkcija našeg stvaralaštva, manjeg ulaganja države u romsku pisanu kulturu – kaže Peđa.
Peđa piše već četiri decenije, a ova poslednja knjiga je izašla uz finansijsku podršku Ministarstva za kulturu Srbije, na osnovu konkursa za izdavačku delatnost. Prevod na engleski jezik u Londonu je besplatno uradio Vladimir Davidović (romsko-engleski jezik).
Peđine pesme su satkane od emocija i realnog života, ponekad tako surovog.
- Posebnost romske poezije je u tom što je istinita, peva se iz duše, spaja nedaće svakodnevnice s ljubavlju i toplinom možda više nego druge poezije. Život Roma je opterećen teškoćama. Uprkos završenim školama, traženju životnih šansi, mesta u društvu do drugih izazova, sve su to teškoće koje Romi naročito osećaju i žive, sam u tome imam veliko iskustvo već decenijama - kaže Peđa.
Recenziju je napisao nedavno preminuli prof. dr Rajko Đurić, jedan od najumnijih Roma u svetu.
- Smrt neprestano magli život Roma. Kad pogledaju u Sunce, Sunca nema. Kada potraže Mesec na nebu, Meseca nema!... Veliki san poput ogromnog magneta, drži ove ljude na okupu. Dok sanja delić tog Velikog sna, svako biće registruje oko Velikog sna i svako biće prepoznaje u tom snu svoje vlastito lice.
Romi,koji su oličenje najdublje i sveopšte patnje, u neprestanom su dosluhu sa tim Velikim snom – naveo je u recenziji dr Đurić.
Predrag je bio učesnik književnih manifestacija širom bivše SFRJ, u Španiji, Poljskoj, Francuskoj...
Romi su i veliki sanjari, pa otuda i naslov knjige „Ciganski veliki san“. Možda će se Peđin „Veliki san“ ostvariti.
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće
registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni.
Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili
nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji,
etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne
predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.
Srpski pesnik Aleksa Šantić (1868-1924), autor antologijskih pesama "Ostajte ovde", "Emina", "Veče na školju", "Ne veruj", "Pretprazničko veče"…umro je 2. februara 1924. godine
Prošlo je nekoliko časova otkako su otvorena glasačka mesta na izborima u SAD, a u ovom trenutku, oko 00:10 po srednjeevropskom vremenu, kladionice daju prednost republikanskom kandidatu Donaldu Trampu.
Pored strašnog nasilja u režiji opozicije, koja je radila pod komandom opozicionih lidera Dragana Đilasa i Bojana Pajtića, sinoćnju sramotu obeležile su scene u kojima Goran Ješić pijan napada policajca, a nekadašnji sudija Ustavnog suda i ministar za ljudska prava u vladi Mirka Cvetkovića Svetozar Čiplić vitla čekićem ispred prostorija Srpske napredne stranke u Novom Sadu.
Huligan Ivan Bjelić javno je priznao da su opozicione pristalice čiji je on jedan od glasnogovornika odgovorni za nasilje, demoliranje i sav haos koji su se dogodili večeras tokom protesta u Novom Sadu.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić primiće danas delegaciju Američko-srpskog poslovnog saveta, saopštila je Služba za saradnju sa medijima predsednika Republike.
Predsednik Vlade Češke Petr Fijala boraviće danas u zvaničnoj poseti Srbiji, tokom koje će razgovarati sa predsednikom Srbije Aleksandrom Vučićem i predsednikom Vlade Srbije Milošem Vučevićem.
Gosti specijalnog programa Informer TV povodom izbora u SAD, bili su Ivan Miletić sa Instituta za javnu diplomatiju i dr Aleksandar Lukić sa Instituta za političke studije.
Ekskluzivno na Informer TV-u, Andrea Veskov je intervjuisala Rika Elmorea, oficirom vazdušne odbrane SAD-a, koji je bio svedok potresnih trenutaka tokom atentata na Donalda Trampa 13. jula.
Član Glavnog odbora Srpske napredne stranke Zoran Babić govorio je u Info jutru o još jednom pokušaju opozicije da iskoriste tragediju koja je Srbiju pogodila. I dok Srbija jeca, opozicija lešinari.
Tokom Specijalnog programa Informer TV povodom izbora u SAD, gosti stručnjak za strategijski menadžment Mihajlo Rabrenović i urednik informative Pink.rs Predrag Jeremić, razgovarali su o predstojećim izborima i o predsedničkim kandidatima.
Teodora M. (23) iz Kisača, mlada majka jednogodišnje bebe i student medicine teško je povređena 1. novembra kada se obrušila nadstrešnica na Železničkoj stanici Novi Sad.
Osumnjičeni N.B. (20), G.V. (24), V.R. (20) i N.Đ. (24), koji su uhapšeni u velikoj akciji policije i Višeg javnog tužilaštva u Beogradu, pripremali su ubistvo Luke Bojovića, saopštio je juče Ivica Dačić, ministar unutrašnjih poslova.
Od Tamare Novakov (19) iz sela Jermenovci kod Pančeva, već punih 18 dana nema ni traga. Ona je misteriozno nestala 19. oktobra sa dečkom Elvisom Nikolićem (23) iz obližnjeg sela Lokve, koji je osam dana kasnije pronađen mrtav.
Milorad Ulemek Legija (56), osuđen na 40 godina zbog ubistva premijera Zorana Đinđića, zatražio je od suda da bude pušten na uslovnu slobodu, saznaje ekskluzivno Informer.
Fudbaleri Crvene zvezde u četvrtom kolu Lige šampiona dočekuju Barselonu na "Marakani" od 21 čas (Arena premijum 1,l RTS 1), a kladinice ne veruju da šampion Srbije može da napravi iznenađenje.
Mina Bonino, supruga fudbalera Real Madrida Federika Valverdea, žestoko je isprozivala trebra Karla Anćelotija tokom meča sa Milanom (3:1), što bi on mogao skupo da plati.
Novak Đoković, tačnije njegov PTPA, Udruženje profesionalnih teniskih igrač, žestoko će uzdrmati čelnike ATP-a, jer radi ono što oni izbegavaju - pomaže teniserima i teniserkama.
Raspoloženje u štabu kandidatkinje demokratske stranke za predsednika sjedinjenih Američkih Država Kamale Haris promenilo se u toku noći iz euforičnog u anksiozno, kada su počeli da stižu rezultati glasanja, piše AP.
Prebrojavanje glasova u Nevadi kasni zato što se pojavio neočekivani problem sa potpisima mladih birača. Naime, mnogi ne znaju kako da se potpišu, rekao je za Si-en-En državni sekretar Fransisko Agilar.
Republikanski kandidat Donald Tramp vodi i u ključnoj saveznoj američkoj državi Severnoj Karolini, ali i ostalim "sving" državama, pokazuju najnoviji rezultati.
Predsednička kandidatkinja Demokratske stranke Kamala Haris suočila se sa optužbama da je u izbornoj noći lažirala telefonski razgovor sa biračem pred novinarima i TV kamerama.
Sinoć, u ponedeljak, 4. novembra, Laura Pausini zapalila je binu londonskog O2 Shepherd's Bush Empire sa prvim od dva rasprodata koncerta, čime je još jednom potvrdila svoj status zvezde svetske muzičke scene! Domaća publika imaće priliku da najnagrađivaniju italijansku kantautorku vidi u Beogradskoj areni 18. decembra u okviru njene Winter 2024 turneje.
U Beogradu je posle kraće i teške bolesti preminula Mirjana Nikić, dugogodišnja urednica i voditeljka mnogih emisija na Radio Beogradu 1 i Beogradu 202.
Mesec, planeta koja simbolizuje naša osećanja, ušao je u Jarca, gde će imati pozitivan uticaj na Jarčeve, Device i Bikove. Ovaj položaj Mesec prijaće i Škorpijama i Ribama.
Zlata Petrović pojavila se na punoletstvu ćerke Jane Todorović, a tom prilikom prokomentarisala je sina Jovana, koji je u rijalitiju "Elita 8" ušao u vezu sa starletom Enom Čolić.
Ostavite komentar
Pravila komentarisanja:
Komentare objavljujemo prema vremenu njihovog pristizanja. Prednost u objavljivanju komentara imaće registrovani korisnici. Molimo Vas da ne pišete komentare velikim slovima, kao i da vodite računa o pravopisu.
Redakcija Informer.rs zadržava pravo izbora, brisanja komentara, ili modifikacije komentara koji će biti objavljeni. Prema Zakonu o informisanju zabranjeno je objavljivanje svih sadržaja koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja određenoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihovog seksualnog opredeljenja.
Nećemo objavljivati komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede. Sadržaj objavljenih komentara ne predstavlja stavove redakcije Informera ili portala Informer.rs, već isključivo stavove autora komentara.
Sugestije ili primedbe možete da šaljete na redakcija@informer.rs.